{ "componentChunkName": "component---src-pages-index-js", "path": "/th/manage-booking", "result": { "pageContext": { "data": { "_id": "685d01d8cc2464583531c704", "url": "/manage-booking", "partner": { "slug": "etihad", "name": "Etihad", "copyrightName": "" }, "title": "manage-booking", "clientID": [ 412107 ], "metaDescription": null, "metaKeywords": null, "metaOpenGraphImg": null, "metaGoogleSiteVerification": null, "noIndex": true, "noIndexOverride": null, "pagePolicies": [], "aliases": [ "managebooking" ], "favicon": "https://ctimg-mcore.cartrawler.com/components/favicons/eithad-favicon.svg", "requireSale": false, "usePartnerPolicies": true, "isRedeem": false, "storefront": { "active": false, "placement": "", "restful": null }, "externalDataSource": { "campaign": "campaignData" }, "styles": null, "settings": { "defaultCurrency": "AED", "allowLocaleCurrencyOverwrite": false, "defaultLanguage": "en-us", "deeplinkURL": "/book", "deeplinkMobilityURL": "/transfers/book", "deeplinkRedeemURL": null, "loyaltyProgramID": null, "loyaltyProgramData": null, "ssoToken": null, "languages": [ { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5b8", "code": "id", "englishText": "Indonesian", "text": "Bahasa Indonesia", "flag": "id", "priority": 0 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a594", "code": "de", "englishText": "German", "text": "Deutsch", "flag": "de", "priority": 5 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a59a", "code": "en", "englishText": "English", "text": "English", "flag": "gb", "priority": 7 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a59d", "code": "en-us", "englishText": "English - American", "text": "English US", "flag": "us", "priority": 8 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a5ac", "code": "fr", "englishText": "French", "text": "Français", "flag": "fr", "priority": 12 }, { "_id": "6502cdf1f2085e39eac1a323", "code": "fr-ca", "englishText": "French - Canadian", "text": "Français (CA)", "flag": "ca", "priority": 13 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5be", "code": "it", "englishText": "Italian", "text": "Italiano", "flag": "it", "priority": 16 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5d3", "code": "nl", "englishText": "Dutch - Netherlands", "text": "Nederlands", "flag": "nl", "priority": 21 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5dc", "code": "pt", "englishText": "Portuguese - Portugal", "text": "Português", "flag": "pt", "priority": 24 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5f1", "code": "vi", "englishText": "Vietnamese", "text": "Tiếng Việt", "flag": "vn", "priority": 30 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5eb", "code": "tr", "englishText": "Turkish", "text": "Türkçe", "flag": "tr", "priority": 31 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a597", "code": "el", "englishText": "Greek", "text": "Ελληνικά", "flag": "gr", "priority": 32 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5e2", "code": "ru", "englishText": "Russian", "text": "Русский", "flag": "ru", "priority": 34 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a5af", "code": "he", "englishText": "Hebrew", "text": "​עברית", "flag": "il", "priority": 36 }, { "_id": "635ab694fb853b5c7545a57f", "code": "ar", "englishText": "Arabic", "text": "العربية", "flag": "sa", "priority": 37 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5e8", "code": "th", "englishText": "Thai", "text": "ภาษาไทย", "flag": "th", "priority": 38 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5c4", "code": "ko", "englishText": "Korean", "text": "대한민국", "flag": "kr", "priority": 39 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5c1", "code": "ja", "englishText": "Japanese", "text": "日本語", "flag": "jp", "priority": 40 }, { "_id": "635ab695fb853b5c7545a5f4", "code": "zh", "englishText": "Chinese Simplified (Mainland) - [Mandarin]", "text": "简体中文", "flag": "cn", "priority": 42 } ], "currencies": [ { "_id": "635ab696fb853b5c7545a5fd", "key": "AED" }, { "_id": "635ab696fb853b5c7545a60f", "key": "AUD" }, { "_id": "635ab697fb853b5c7545a63c", "key": "CNY" }, { "_id": "635ab697fb853b5c7545a663", "key": "EUR" }, { "_id": "635ab697fb853b5c7545a669", "key": "GBP" }, { "_id": "635ab699fb853b5c7545a6f0", "key": "PLN" }, { "_id": "635ab69afb853b5c7545a6fc", "key": "RUB" }, { "_id": "635ab69afb853b5c7545a72c", "key": "USD" } ], "languagesMap": [ { "code": "en", "key": "transfersLink", "value": "en-GB" }, { "code": "ar", "key": "transfersLink", "value": "ar-AE" }, { "code": "de", "key": "transfersLink", "value": "de-DE" }, { "code": "el", "key": "transfersLink", "value": "el-GR" }, { "code": "en-us", "key": "transfersLink", "value": "en-US" }, { "code": "fr-ca", "key": "transfersLink", "value": "fr-CA" }, { "code": "fr", "key": "transfersLink", "value": "fr-FR" }, { "code": "zh", "key": "transfersLink", "value": "zh-CN" }, { "code": "vi", "key": "transfersLink", "value": "vi-VN" }, { "code": "ru", "key": "transfersLink", "value": "ru-RU" }, { "code": "pt", "key": "transfersLink", "value": "pt-PT" }, { "code": "nl", "key": "transfersLink", "value": "nl-NL" }, { "code": "it", "key": "transfersLink", "value": "it-IT" } ], "metaTags": { "title": null, "description": null, "keywords": null, "openGraphImg": null, "noIndex": false }, "strings": [ { "key": "24-7-customer-support", "value": "24_7_CUSTOMER_SUPPORT" }, { "key": "247-customer-support", "value": "247_CUSTOMER_SUPPORT" }, { "key": "accept", "value": "ACCEPT" }, { "key": "accessibility-statement", "value": "ACCESSIBILITY_STATEMENT" }, { "key": "adventure-starts-here", "value": "ADVENTURE_STARTS_HERE" }, { "key": "airport-transfers", "value": "AIRPORT_TRANSFERS" }, { "key": "all-our-drivers-certified-insured", "value": "ALL_OUR_DRIVERS_CERTIFIED_INSURED" }, { "key": "award-winning-support", "value": "AWARD_WINNING_SUPPORT" }, { "key": "back-to-homepage", "value": "BACK_TO_HOMEPAGE" }, { "key": "book-now-no-stress", "value": "BOOK_NOW_NO_STRESS" }, { "key": "car-hire-help-centre", "value": "CAR_HIRE_HELP_CENTRE" }, { "key": "car-hire-made-easy", "value": "CAR_HIRE_MADE_EASY" }, { "key": "cartrawler-accessibility-statement", "value": "CARTRAWLER_ACCESSIBILITY_STATEMENT" }, { "key": "cartrawler-cookies-policy", "value": "CARTRAWLER_COOKIES_POLICY" }, { "key": "cartrawler-privacy-policy", "value": "CARTRAWLER_PRIVACY_POLICY" }, { "key": "cartrawler-terms-and-conditions", "value": "CARTRAWLER_TERMS_AND_CONDITIONS" }, { "key": "certified-drivers", "value": "CERTIFIED_DRIVERS" }, { "key": "change-booking-add-insurance-optional-extras", "value": "CHANGE_BOOKING_ADD_INSURANCE_OPTIONAL_EXTRAS" }, { "key": "choose-car-brands-worldwide", "value": "CHOOSE_CAR_BRANDS_WORLDWIDE" }, { "key": "choose-over-suppliers-perfect-journey", "value": "CHOOSE_OVER_SUPPLIERS_PERFECT_JOURNEY" }, { "key": "clean-and-safe", "value": "CLEAN_AND_SAFE" }, { "key": "connecting_cities_airports_in_countries", "value": "CONNECTING_CITIES_AIRPORTS_IN_COUNTRIES" }, { "key": "contact-us", "value": "CONTACT_US" }, { "key": "cookie-bar-text", "value": "WE_USE_COOKIES_ON_MICROSITE" }, { "key": "cookies-policy", "value": "COOKIES_POLICY" }, { "key": "couldnt-find-dont-worry-support", "value": "COULDNT_FIND_DONT_WORRY_SUPPORT" }, { "key": "countries", "value": "COUNTRIES" }, { "key": "currencies-aria-label", "value": "CURRENCIES" }, { "key": "earn-etihad-guest-cartrawler", "value": "EARN_ETIHAD_GUEST_CARTRAWLER" }, { "key": "earn-mile-per-usd-spent", "value": "EARN_MILE_PER_USD_SPENT" }, { "key": "earn-x-loyalty-with-booking", "value": "EARN_X_LOYALTY_WITH_BOOKING" }, { "key": "easily-rent-car-worldwide", "value": "EASILY_RENT_CAR_WORLDWIDE" }, { "key": "effortless", "value": "EFFORTLESS" }, { "key": "end-of-the-road", "value": "THIS_IS_END_OF_ROAD" }, { "key": "etihad-guest-number", "value": "EITHAD_GUEST_NUMBER" }, { "key": "etihad-miles-terms-conditions", "value": "ETIHAD_MILES_TERMS_CONDITIONS" }, { "key": "explore-world-car-hire", "value": "EXPLORE_WORLD_CAR_HIRE" }, { "key": "feel-confident-booking", "value": "FEEL_CONFIDENT_BOOKING" }, { "key": "find-best-deals-airport-transfers", "value": "FIND_BEST_DEALS_AIRPORT_TRANSFERS" }, { "key": "footer-text", "value": "COPYRIGHT_ALL_RIGHTS_RESERVED" }, { "key": "free-cancellation", "value": "FREE_CANCELLATION" }, { "key": "get-help-support-available", "value": "GET_HELP_SUPPORT_AVAILABLE" }, { "key": "global-network", "value": "GLOBAL_NETWORK" }, { "key": "global-shortages-impacting-prices", "value": "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES" }, { "key": "help", "value": "HELP" }, { "key": "here-to-help-questions-booking", "value": "HERE_TO_HELP_QUESTIONS_BOOKING" }, { "key": "high-demand-shortages-fleet-affected", "value": "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED" }, { "key": "hit-road-explore-destination", "value": "HIT_ROAD_EXPLORE_DESTINATION" }, { "key": "join-etihad-guests", "value": "JOIN_ETIHAD_GUEST" }, { "key": "journey-begins-essentials", "value": "JOURNEY_BEGINS_ESSENTIALS" }, { "key": "know-what-paying-before-booking", "value": "KNOW_WHAT_PAYING_BEFORE_BOOKING" }, { "key": "languages-aria-label", "value": "LANGUAGES" }, { "key": "launch-live-chat", "value": "LAUNCH_LIVE_CHAT" }, { "key": "live-chat", "value": "LIVE_CHAT" }, { "key": "locations-around-world-makes-easy-to-rent", "value": "LOCATIONS_AROUND_WORLD_MAKES_EASY_TO_RENT" }, { "key": "locations-worldwide", "value": "LOCATIONS_WORLDWIDE" }, { "key": "loyalty-earn-miles", "value": "LOYALTY_EARN_MILES" }, { "key": "loyalty-programme-number", "value": "LOYALTY_PROGRAMME_NUMBER" }, { "key": "manage-booking", "value": "MANAGE_BOOKING" }, { "key": "manage-booking-faq-contact", "value": "MANAGE_BOOKING_FAQ_CONTACT" }, { "key": "manage-your-booking", "value": "MANAGE_YOUR_BOOKING" }, { "key": "manage-your-car-hire-booking", "value": "MANAGE_YOUR_CAR_HIRE_BOOKING" }, { "key": "menu-aria-label", "value": "MENU" }, { "key": "miles-credited", "value": "MILES_CREDITED_3_6_WEEKS" }, { "key": "minus-percentage", "value": "MINUS_PERCENTAGE" }, { "key": "no-hidden-charges", "value": "NO_HIDDEN_CHARGES" }, { "key": "offers-disclaimer", "value": "PER_DAY_RATES_14_DAY" }, { "key": "offers-rate", "value": "FROM_PRICE_PER_DAY" }, { "key": "page-doesnt-exist", "value": "PAGE_DOESNT_EXIST_ERROR" }, { "key": "page-not-found", "value": "PAGE_NOT_FOUND" }, { "key": "page-title", "value": "CAR_HIRE" }, { "key": "per-day-rates-14-days", "value": "PER_DAY_RATES_14_DAY" }, { "key": "plans-changed-no-problem", "value": "PLANS_CHANGED_NO_PROBLEM" }, { "key": "popular-faqs", "value": "POPULAR_FAQS" }, { "key": "privacy-policy", "value": "PRIVACY_POLICY" }, { "key": "reliable", "value": "RELIABLE" }, { "key": "rentals-around-world", "value": "RENTALS_AROUND_WORLD" }, { "key": "round-clock-support", "value": "ROUND_CLOCK_SUPPORT" }, { "key": "sale-country-up-to-percentage", "value": "SALE_T_AND_C_COUNTRY_UP_TO_PERCENTAGE" }, { "key": "sale-discount-applies-rental-duration", "value": "SALE_T_AND_C_DISCOUNT_APPLIES_RENTAL_DURATION" }, { "key": "sale-ends-date", "value": "SALE_ENDS_DATE" }, { "key": "sale-now-on", "value": "SALE_NOW_ON" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-period-body", "value": "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_BODY" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-period-title", "value": "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_TITLE" }, { "key": "sales-t-and-c-offer-price-body", "value": "SALE_T_AND_C_PRICE_BODY" }, { "key": "sales-t-and-c-price-title", "value": "SALE_T_AND_C_PRICE_TITLE" }, { "key": "sales-t-and-cancellations-changes-body", "value": "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_BODY" }, { "key": "sales-t-and-cancellations-changes-title", "value": "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_TITLE" }, { "key": "sales-terms-and-conditions", "value": "SALE_T_AND_C_TITLE" }, { "key": "save-up-to-percentage", "value": "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE" }, { "key": "save-up-to-percentage-worldwide", "value": "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE_WORLDWIDE" }, { "key": "search-box-description", "value": "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR" }, { "key": "search-box-description", "value": "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR" }, { "key": "search-box-tab-car-hire", "value": "CAR_HIRE" }, { "key": "search-box-tab-transfers", "value": "TRANSFERS" }, { "key": "search-box-title", "value": "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE" }, { "key": "search-box-title", "value": "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE" }, { "key": "secure-online-payment", "value": "SECURE_ONLINE_PAYMENT" }, { "key": "start-live-chat-with-agent", "value": "START_LIVE_CHAT_WITH_AGENT" }, { "key": "suppliers-committed-sanitisation-guidelines", "value": "SUPPLIERS_COMMITTED_SANITISATION_GUIDELINES" }, { "key": "terms-and-conditions", "value": "TERMS_AND_CONDITIONS" }, { "key": "terms-and-conditions-apply", "value": "TERMS_AND_CONDITIONS_APPLY" }, { "key": "user-our-local-knowledge", "value": "USE_OUR_LOCAL_KNOWLEDGE" }, { "key": "view-all-faqs", "value": "VIEW_ALL_FAQS" }, { "key": "visit-top-destinations-deals", "value": "VISIT_TOP_DESTINATIONS_DEALS" }, { "key": "when_you_get_there_waiting_for_you", "value": "WHEN_YOU_GET_THERE_WAITING_FOR_YOU" }, { "key": "wherever-youre-flying-open-road", "value": "WHEREVER_YOURE_FLYING_OPEN_ROAD" }, { "key": "why-book-with-us", "value": "WHY_BOOK_WITH_US" }, { "key": "why-book-with-us-question-mark", "value": "WHY_BOOK_WITH_US_QUESTION_MARK" } ], "suppliers": [ { "name": "europcar" }, { "name": "avis" }, { "name": "alamo" }, { "name": "enterprise" }, { "name": "budget_no_bg" }, { "name": "hertz" }, { "name": "sixt" }, { "name": "thrifty" }, { "name": "national" }, { "name": "firefly" } ], "enableDefaultDataLayer": false }, "theme": { "defaultFont": { "componentLabel": "Etihad default font", "fontFamily": "Open Sans", "family": { "family": "EtihadAltis", "baseFont": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font100": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font200": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font300": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font400": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font500": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font600": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "font700": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "font800": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "font900": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "isVariableFont": false } }, "fonts": [], "colors": [ { "key": "beng-background", "value": "#E2E2E2" }, { "key": "button-contrast-tertiary", "value": "#263A46" }, { "key": "button-primary-disabled", "value": "#E8EFF2" }, { "key": "button-primary-enabled", "value": "#263A46" }, { "key": "button-primary-hover", "value": "#1B2932" }, { "key": "button-secondary-disabled", "value": "#FEF9EE" }, { "key": "button-secondary-enabled", "value": "#996f2a" }, { "key": "button-secondary-hover", "value": "#996F2A" }, { "key": "button-text-disabled", "value": "#A0A0A0" }, { "key": "button-text-hover", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "link", "value": "#1B2932" }, { "key": "primary-dark", "value": "#1B2932" }, { "key": "primary-default", "value": "#263A46" }, { "key": "primary-light", "value": "#E8EFF2" }, { "key": "secondary-dark", "value": "#99753D" }, { "key": "secondary-default", "value": "#996f2a" }, { "key": "secondary-light", "value": "#FEF9EE" }, { "key": "text-loyalty", "value": "#34260F" }, { "key": "text-primary", "value": "#263A46" }, { "key": "text-secondary", "value": "#996F2A" }, { "key": "transparent", "value": "transparent" }, { "key": "urgency-message-background", "value": "#FCF2F2" }, { "key": "white", "value": "#FFF" }, { "key": "tertiary-dark", "value": "#000000" }, { "key": "tertiary-default", "value": "#000000" }, { "key": "tertiary-light", "value": "#808080" }, { "key": "sale-dark", "value": "#03446E" }, { "key": "sale-default", "value": "#2773AD" }, { "key": "sale-light", "value": "#C9DCEB" }, { "key": "loyalty-dark", "value": "#31206F" }, { "key": "loyalty-default", "value": "#4F32B6" }, { "key": "loyalty-light", "value": "#E7E3F5" }, { "key": "loyalty-chip", "value": "linear-gradient(180deg, rgba(255, 255, 255, 0.05) 0%, rgba(135, 97, 220, 0.08) 100%), #FFFFFF" }, { "key": "preferred-supplier-dark", "value": "#0B550B" }, { "key": "preferred-supplier-default", "value": "#009900" }, { "key": "preferred-supplier-light", "value": "#E9F7E9" }, { "key": "button-text-enabled", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-contrast-primary", "value": "#FFFFFF" }, { "key": "button-contrast-secondary", "value": "#333333" }, { "key": "notification-primary-strong", "value": "#2D3263" }, { "key": "notification-primary-light", "value": "#F4F5F7" }, { "key": "greyscale-black", "value": "#000" }, { "key": "greyscale-grey01", "value": "#333" }, { "key": "greyscale-grey02", "value": "#b5b5b5" }, { "key": "greyscale-grey03", "value": "#ccc" }, { "key": "greyscale-grey04", "value": "#e5e5e5" }, { "key": "greyscale-grey05", "value": "#f1f1f1" }, { "key": "greyscale-grey06", "value": "#f8f8f8" }, { "key": "greyscale-white", "value": "#fff" }, { "key": "text-default", "value": "#333" }, { "key": "text-white", "value": "#fff" }, { "key": "text-positive", "value": "#157f41" }, { "key": "text-negative", "value": "#cb0000" }, { "key": "text-warning", "value": "#d35400" }, { "key": "text-accent", "value": "#a70074" }, { "key": "text-neutral", "value": "#0477ba" }, { "key": "text-grey", "value": "#666" }, { "key": "text-disabled", "value": "#9e9e9e" }, { "key": "text-axa", "value": "#00008f" }, { "key": "link-default", "value": "#333" }, { "key": "link-hover", "value": "#0477ba" }, { "key": "focus-focus", "value": "#000" }, { "key": "border-default", "value": "#ccc" }, { "key": "notification-active-light", "value": "#f8f8f8" }, { "key": "notification-active-strong", "value": "#333" }, { "key": "notification-positive-light", "value": "#f3f8f5" }, { "key": "notification-positive-strong", "value": "#157f41" }, { "key": "notification-negative-light", "value": "#fcf2f2" }, { "key": "notification-negative-strong", "value": "#cb0000" }, { "key": "notification-warning-light", "value": "#fdf6f2" }, { "key": "notification-warning-strong", "value": "#d35400" }, { "key": "notification-softwarning-light", "value": "#fff9ed" }, { "key": "notification-softwarning-strong", "value": "#ffac00" }, { "key": "notification-accent-light", "value": "#002244" }, { "key": "notification-accent-strong", "value": "#a70074" }, { "key": "notification-neutral-light", "value": "#f2f8fb" }, { "key": "notification-neutral-strong", "value": "#0478ba" }, { "key": "form-default", "value": "#ccc" }, { "key": "form-active", "value": "#333" }, { "key": "form-warning", "value": "#d35400" }, { "key": "form-valid", "value": "#157f41" }, { "key": "form-error", "value": "#cb0000" }, { "key": "overlay-dark", "value": "rgba(0,0,0,0.4)" }, { "key": "overlay-light", "value": "rgba(255,255,255,0.8)" }, { "key": "sale-stamp-stamp", "value": "linear-gradient(#ee0979, #ff6a00)" }, { "key": "sale-stamp-stamp90", "value": "linear-gradient(to left, #ee0979, #ff6a00)" } ], "grid": null, "breakpoints": { "desktop": 769, "tablet": 481, "mobile": 0 }, "searchBoxFont": { "componentLabel": "Etihad searchbox font", "fontFamily": "Open Sans", "family": { "family": "EtihadAltis", "baseFont": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font100": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font200": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font300": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font400": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font500": { "family": "EtihadAltis-Regular", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2", "svg": null }, "font600": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "font700": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "font800": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "font900": { "family": "EtihadAltis-Bold", "isInPartnerFolder": false, "ttf": null, "otf": null, "woff": null, "woff2": "fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2", "svg": null }, "isVariableFont": false } }, "importedFonts": "\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 100;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 200;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 300;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 400;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Regular.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 500;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 600;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 700;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 800;}\n @font-face {\n font-family: 'EtihadAltis';font-display: swap;\n src: url('https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/fonts/EtihadAltis/EtihadAltis-Bold.woff2')\n format('woff2');font-style: normal;font-weight: 900;}\n " }, "templates": [ { "_id": "685d01d8720802a2a6cbb7d0", "componentLabel": "Manage Booking", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [], "renderWithNoChildren": false, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": null, "rules": [], "styles": { "_id": "685d01d8720802a2a6cbb7ce", "componentLabel": "Manage Booking Template Style", "maxWidth": null, "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "685d01d8720802a2a6cbb7c9", "componentLabel": "Manage Booking Component", "componentMap": "ManageBooking", "faqsOnly": false, "hideHeaders": false, "componentOffsetList": [], "myAccountOnly": false, "portalName": "etihad", "usesThirdPartyBookingPortal": false } ] }, { "_id": "685d01ce720802a2a6cbb708", "componentLabel": "Cookie Bar", "componentMap": "Template", "variant": "Col1", "screenSizes": [ "mobile", "tablet", "desktop" ], "renderWithNoChildren": false, "resolveRulesCondition": null, "anchorId": null, "container": { "_id": "685d01cecc2464583531c62c", "componentLabel": "CookieBar Container Style", "minHeight": null, "height": "auto", "width": "100%", "background": "#fff", "backgroundDesktop": null, "backgroundImage": { "url": "", "size": "cover", "position": "unset", "repeat": "no-repeat", "overlayColor": "#000", "overlayOpacity": 0.4, "flipForRTL": false, "clipPath": "" }, "borderRadius": "0px", "border": "", "borderTop": "", "borderRight": "", "borderBottom": "", "borderLeft": "", "boxShadow": "none", "padding": "0px", "margin": "0px", "flex": null }, "rules": [], "styles": { "_id": "685d01cecc2464583531c62f", "componentLabel": "CookieBar Template Style", "maxWidth": null, "background": "transparent", "borderRadius": "0px", "gutterMobile": 0, "gutterTablet": 0, "orderLeftMobile": 0, "orderLeftTablet": 0, "orderLeftDesktop": 0, "mobileMargin": "0", "tabletMargin": null, "desktopMargin": null, "mobilePadding": "0", "tabletPadding": null, "desktopPadding": null, "contentPadding": "0 20px", "rightBlockHeight": "100%", "zIndex": null }, "children": [ { "_id": "685d01cecc2464583531c632", "componentLabel": "Cookie bar component", "componentMap": "CookieBar", "styles": { "_id": "685d01ce720802a2a6cbb704", "componentLabel": "Cookie bar style", "background": "greyscale-white", "boxShadow": "0px 0px 8px rgba(0, 0, 0, 0.25)", "color": "primary", "maxWidth": "1200px" }, "text": { "children": "cookie-bar-text", "color": "font-dark", "styleOf": "body-l" }, "acceptButton": { "_id": "685d01ce720802a2a6cbb701", "componentLabel": "Bootstrap button for cookiebar", "children": "accept", "href": "", "label": "", "disabled": false, "translateText": true, "animateIcons": true, "buttonActionType": null, "target": "_self", "rules": [], "styles": { "_id": "685d01ce720802a2a6cbb6fe", "componentLabel": "Bootstrap button styles for cookiebar", "stretched": false, "display": null, "height": "2.5rem", "width": "100%", "textAlign": "center", "fontSize": null, "fontWeight": "600", "color": "button-text-enabled", "styleOf": "body-m", "background": "button-primary-enabled", "border": "2px solid transparent", "borderRadius": "0.25rem", "boxShadow": "none", "padding": "0 0.5rem", "margin": "0px 8px", "textTransform": "none", "textUnderline": false, "hoverColor": "button-text-primary", "hoverBackground": "button-primary-hover", "hoverBorder": "2px solid transparent", "hoverFontWeight": null, "disabledColor": "#9E9E9E", "disabledBackground": "#E5E5E5", "disabledBorder": "2px solid transparent", "focusColor": null, "focusVisible": true, "focusBackground": "#fff", "focusBorder": "2px solid transparent", "focusExternalBorder": "2px solid transparent", "pressedBackground": "#ccc", "pressedColor": "#fff", "pressedFontWeight": null, "iconBefore": null, "iconBeforeType": "standard", "iconBeforeSize": "1em", "iconBeforeFill": null, "iconBeforeRotate": null, "iconAfter": null, "iconAfterType": "standard", "iconAfterSize": "1em", "iconAfterFill": null, "iconAfterRotate": null } }, "settingsButton": null } ] } ], "page": null, "campaign": null, "scripts": [], "flags": { "location": false, "policy": false, "campaign": false }, "external": [ { "type": "route", "key": "campaign", "value": false } ] }, "lang": "th", "curr": "AED", "translations": { "NO_RESULTS_FOUND": "ไม่พบผลการค้นหา", "PARTNER_CAR_HIRE": "{partnerName} | รถเช่า", "SALE_ENDS_DATE_APRIL": "เมษายน", "SALE_ENDS_DATE_AUGUST": "สิงหาคม", "SALE_ENDS_DATE_DECEMBER": "ธันวาคม", "SALE_ENDS_DATE_FEBRUARY": "กุมภาพันธ์", "SALE_ENDS_DATE_JANUARY": "มกราคม", "SALE_ENDS_DATE_JULY": "กรกฎาคม", "SALE_ENDS_DATE_JUNE": "มิถุนายน", "SALE_ENDS_DATE_MARCH": "มีนาคม", "SALE_ENDS_DATE_MAY": "พฤษภาคม", "SALE_ENDS_DATE_NOVEMBER": "พฤศจิกายน", "SALE_ENDS_DATE_OCTOBER": "ตุลาคม", "SALE_ENDS_DATE_SEPTEMBER": "กันยายน", "SEARCH_CURRENCY": "ค้นหาตามสกุลเงิน", "SEARCH_LANGUAGE": "ค้นหาตามภาษา", "SUGGESTED_CURRENCIES": "สกุลเงินที่แนะนำ", "SUGGESTED_LANGUAGES": "ภาษาที่แนะนำ", "WHY_BOOK_WITH_US": "ทำไมต้องจองกับเรา", "24_7_CUSTOMER_SUPPORT": "มีบริการสนับสนุนลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันสำหรับคอยให้ความช่วยเหลือท่านเสมอ", "247_CUSTOMER_SUPPORT": "ให้บริการสนับสนุนลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน", "ACCEPT": "ยอมรับ", "ACCESSIBILITY_STATEMENT": "คำแถลงเกี่ยวกับการให้บริการอย่างทั่วถึง", "ADVENTURE_STARTS_HERE": "การเดินทางของท่านเริ่มต้นที่นี่", "AIRPORT_TRANSFERS": "บริการรถรับส่งที่สนามบิน", "ALL_OUR_DRIVERS_CERTIFIED_INSURED": "พนักงานขับรถของเราทุกคนได้รับการรับรองและมีประกันภัย", "AWARD_WINNING_SUPPORT": "บริการสนับสนุนที่ได้รับรางวัล", "BACK_TO_HOMEPAGE": "กลับไปที่หน้าแรก", "BOOK_NOW_NO_STRESS": "จองตอนนี้โดยไม่ต้องเครียด", "CAR_HIRE_HELP_CENTRE": "ศูนย์บริการช่วยเหลือในการเช่ารถ", "CAR_HIRE_MADE_EASY": "ใช้บริการรถเช่าได้ง่ายๆ", "CARTRAWLER_ACCESSIBILITY_STATEMENT": "คำชี้แจงเกี่ยวความช่วยเหลือผู้พิการของ CarTrawler", "CARTRAWLER_COOKIES_POLICY": "นโยบายคุกกี้ของ CarTrawler", "CARTRAWLER_PRIVACY_POLICY": "นโยบายความเป็นส่วนตัวของ CarTrawler", "CARTRAWLER_TERMS_AND_CONDITIONS": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ CarTrawler", "CERTIFIED_DRIVERS": "พนักงานขับรถที่ได้รับการรับรอง", "CHANGE_BOOKING_ADD_INSURANCE_OPTIONAL_EXTRAS": "เปลี่ยนรายละเอียดการจองของท่าน เพิ่มประกันภัย หรือเพิ่มอุปกรณ์เสริมได้อย่างง่ายดาย", "CHOOSE_CAR_BRANDS_WORLDWIDE": "เลือกใช้บริการจากแบรนด์รถเช่าที่คุณไว้วางใจกว่า 1,700 แบรนด์ทั่วโลก", "CHOOSE_OVER_SUPPLIERS_PERFECT_JOURNEY": "มีผู้ให้บริการรถเช่าให้เลือกกว่า 1,700 รายสำหรับการเริ่มต้นเดินทางที่ยอดเยียม", "CLEAN_AND_SAFE": "สะอาดและปลอดภัย!", "CONNECTING_CITIES_AIRPORTS_IN_COUNTRIES": "เชื่อมเมืองและสนามบิน 9,500 แห่งใน 126 ประเทศ", "CONTACT_US": "ติดต่อเรา", "WE_USE_COOKIES_ON_MICROSITE": "เราใช้คุกกี้เพื่อมอบประสบการณ์การใช้งานที่ดีที่สุดบนเว็บไซต์ของเรา โดยการใช้เว็บไซต์ของเรา จะเป็นการยืนยันว่าท่านยอมรับการใช้คุกกี้ของเราโดยเป็นไปตาม {cookiesPolicy} ของเรา", "COOKIES_POLICY": "นโยบายเกี่ยวกับคุกกี้", "COULDNT_FIND_DONT_WORRY_SUPPORT": "หากไม่พบสิ่งที่ท่านต้องการ โปรดไม่ต้องกังวล เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการสนับสนุนของเราพร้อมที่จะช่วยเหลือท่าน", "COUNTRIES": "ประเทศ", "CURRENCIES": "สกุลเงิน", "EARN_ETIHAD_GUEST_CARTRAWLER": "รับไมล์สะสม Etihad Guest 1 ไมล์ต่อยอดใช้จ่ายทุก 1 USD เมื่อเช่ารถกับ CarTrawler", "EARN_MILE_PER_USD_SPENT": "รับไมล์สะสม Etihad Guest 1 ไมล์ต่อยอดค่าใช้จ่ายทุก 1 USD ในการเช่ารถแต่ละครั้ง", "EARN_X_LOYALTY_WITH_BOOKING": "ได้รับ {x} {loyaltyUnit} ในการจองนี้", "EASILY_RENT_CAR_WORLDWIDE": "เช่ารถได้อย่างง่ายดายจากผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้ในกว่า 150 ประเทศทั่วโลก", "EFFORTLESS": "ไม่ยุ่งยากเลย", "THIS_IS_END_OF_ROAD": "โอ๊ะ! สุดทางแล้ว", "EITHAD_GUEST_NUMBER": "หมายเลข Etihad Guest", "ETIHAD_MILES_TERMS_CONDITIONS": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขการสะสมไมล์ของ Etihad Guest", "EXPLORE_WORLD_CAR_HIRE": "สำรวจโลกกว้างขึ้นด้วยบริการรถเช่าในกว่า 150 ประเทศ", "FEEL_CONFIDENT_BOOKING": "รู้สึกมั่นใจในการจอง", "FIND_BEST_DEALS_AIRPORT_TRANSFERS": "พบกับข้อเสนอที่ดีที่สุดสำหรับบริการรับส่งสนามบิน", "COPYRIGHT_ALL_RIGHTS_RESERVED": "© {copyrightName} {copyrightYear} สงวนลิขสิทธิ์", "FREE_CANCELLATION": "ยกเลิกฟรี", "GET_HELP_SUPPORT_AVAILABLE": "รับความช่วยเหลือได้ทุกเมื่อที่ต้องการ ด้วยบริการสนับสนุนตลอด 24 ชม. ทุกวัน", "GLOBAL_NETWORK": "เครือข่ายทั่วโลก", "GLOBAL_SHORTAGES_IMPACTING_PRICES": "ภาวะขาดแคลนรถเช่าทั่วโลกในปัจจุบันส่งผลกระทบต่อการจัดหารถเช่าและราคารถเช่า", "HELP": "ความช่วยเหลือ", "HERE_TO_HELP_QUESTIONS_BOOKING": "เราพร้อมที่จะตอบคำถามของท่านเกี่ยวกับการจองรถเช่า", "HIGH_DEMAND_SHORTAGES_FLEET_AFFECTED": "เนื่องจากความต้องการรถเช่าที่สูงและภาวะขาดแคลนรถเช่าทั่วโลก ทำให้ในปัจจุบันกลุ่มรถเช่าต่างๆ ได้รับผลกระทบ รถเช่าตามเกณฑ์การค้นหาของท่านจึงอาจมีน้อยกว่าที่คาด", "HIT_ROAD_EXPLORE_DESTINATION": "ขับรถเช่าได้ทันทีที่เดินทางมาถึง และเป็นวิธีเที่ยวชมเมืองปลายทางที่ดีที่สุดของท่าน", "JOIN_ETIHAD_GUEST": "สมัครเข้าร่วม Etihad Guest และรับไมล์สะสม 2000 ไมล์เพื่อเริ่มต้น", "JOURNEY_BEGINS_ESSENTIALS": "ทุกการเดินทางที่ยอดเยี่ยมล้วนเริ่มต้นด้วยการเลือกสิ่งจำเป็นอย่างเหมาะสม", "KNOW_WHAT_PAYING_BEFORE_BOOKING": "ทราบตัวเลขค่าใช้จ่ายที่แน่นอนก่อนที่ท่านจะจองรถ", "LANGUAGES": "ภาษา", "LAUNCH_LIVE_CHAT": "เปิดใช้งานการแชทสด", "LIVE_CHAT": "การแชทสด", "LOCATIONS_AROUND_WORLD_MAKES_EASY_TO_RENT": "ด้วยเครือข่ายสาขาหลายแห่งในทั่วโลก เราจึงช่วยให้ท่านสามารถค้นหารถเช่าได้อย่างง่ายดาย ไม่ว่าท่านจะเดินทางไปเที่ยวที่ไหนก็ตาม", "LOCATIONS_WORLDWIDE": "แห่งทั่วโลก", "LOYALTY_EARN_MILES": "รับ {x} ไมล์", "LOYALTY_PROGRAMME_NUMBER": "หมายเลขโปรแกรมสะสมไมล์", "MANAGE_BOOKING": "จัดการการจอง", "MANAGE_BOOKING_FAQ_CONTACT": "จัดการการจองของท่าน อ่านคำถามที่พบบ่อย (FAQ) หรือติดต่อเราเกี่ยวกับการเช่ารถของท่าน", "MANAGE_YOUR_BOOKING": "จัดการการจองของท่าน", "MANAGE_YOUR_CAR_HIRE_BOOKING": "จัดการการจองรถเช่าของท่าน", "MENU": "เมนู", "MILES_CREDITED_3_6_WEEKS": "ไมล์สะสมที่ได้รับจะโอนเข้าบัญชีของท่านภายใน 3-6 สัปดาห์หลังจากสิ้นสุดการเช่ารถ", "MINUS_PERCENTAGE": "-{salePercentage}%", "NO_HIDDEN_CHARGES": "ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง", "PER_DAY_RATES_14_DAY": "อัตราต่อวันอิงตามการเช่าเป็นเวลา 14 วัน ข้อเสนอนี้ขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ", "FROM_PRICE_PER_DAY": "ราคาต่อวันเริ่มจาก {perDayPrice}", "PAGE_DOESNT_EXIST_ERROR": "ไม่มีเพจที่ท่านกำลังค้นหา หรือมีข้อผิดพลาดอื่นเกิดขึ้น", "PAGE_NOT_FOUND": "ไม่พบเพจที่ต้องการ", "CAR_HIRE": "รถเช่า", "PLANS_CHANGED_NO_PROBLEM": "หากมีการเปลี่ยนแผนการเดินทาง ก็ไม่เป็นปัญหา ยกเลิกได้ฟรีเมื่อแจ้งล่วงหน้า 48 ชั่วโมงก่อนรับรถ", "POPULAR_FAQS": "คำถามที่พบบ่อย (FAQ) ยอดนิยม", "PRIVACY_POLICY": "นโยบายความเป็นส่วนตัว", "RELIABLE": "ไว้วางใจได้", "RENTALS_AROUND_WORLD": "เช่ารถได้ในทั่วโลก", "ROUND_CLOCK_SUPPORT": "บริการสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง", "SALE_T_AND_C_COUNTRY_UP_TO_PERCENTAGE": "{countryName} - สูงสุด {salePercentage}%", "SALE_T_AND_C_DISCOUNT_APPLIES_RENTAL_DURATION": "ส่วนลดมีผลบังคับใช้กับการเช่ารถเป็นเวลา {saleMinDuration} - {saleMaxDuration} วัน", "SALE_ENDS_DATE": "เทศกาลลดราคาจะสิ้นสุดใน {saleEndDay} {saleEndMonth}", "SALE_NOW_ON": "ลดราคาพิเศษ", "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_BODY": "ตั้งแต่เวลา {saleStartTime} GMT (เวลามาตรฐานกรีนิช) ของวันที่ {saleStartDay}/{saleStartMonth}/{saleStartYear} จนถึงเวลา {saleEndTime} GMT ของวันที่ {saleEndDay}/{saleEndMonth}/{saleEndYear} (“ระยะเวลาโปรโมชั่น) การลดราคานี้จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขการลดราคาเหล่านี้และข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐาน การลดราคาจะมีผลเฉพาะกับจุดหมายปลายทางในการรับรถที่เลือก ถ้าการรับรถนั้นเกิดขึ้นในช่วงตั้งแต่ {salePickupStartDay}/{salePickupStartMonth}/{salePickupStartYear} ถึง {salePickupEndDay}/{salePickupEndMonth}/{salePickupEndYear}", "SALE_T_AND_C_OFFER_PERIOD_TITLE": "ระยะเวลาของข้อเสนอ", "SALE_T_AND_C_PRICE_BODY": "ลูกค้าจะได้รับส่วนลดสูงสุด {salePercentage}% จากอัตราราคาออนไลน์มาตรฐานเมื่อจองรถกับผู้ให้บริการรถเช่าบางราย โดยสามารถรับรถได้ที่สนามบินและศูนย์รถเช่าในเมืองที่กำหนด โปรดทราบว่าเราทำงานร่วมกับผู้จัดหารถเช่าจำนวนมากในแต่ละที่ และรถที่อยู่ในประเภทเดียวกันมักจะมีราคาแตกต่างกัน ผู้ให้บริการรถเช่าบางรายอาจไม่ให้ส่วนลด ดังนั้น จึงไม่แสดงบนรถเช่าเหล่านั้น อัตราที่ถูกที่สุดก่อนการลดราคานี้อาจไม่ได้รับอัตราส่วนลดเพิ่มอีกในวันที่มีการลดราคา ราคาที่นำเสนอจะใช้ได้เฉพาะในวันที่มีการเสนอราคาดังกล่าว และไม่สามารถใช้ได้เมื่อเกินกำหนดแล้ว ข้อเสนอการลดราคาจะเป็นไปตามความพร้อมของการให้บริการ และอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ราคามีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ขึ้นอยู่กับความต้องการและการมีรถให้บริการ และในระหว่างการลดราคา มีความเป็นไปได้ที่บรรดารถที่ราคาถูกที่สุดจะได้รับการจองเต็มหมดก่อน ราคาที่แสดง (แม้ว่าได้รับส่วนลดสูงสุดถึง {salePercentage}%) ก็อาจสูงขึ้นได้ในระหว่างช่วงที่มีการลดราคา อัตราส่วนลดที่นำเสนอจะรวมค่าธรรมเนียมสนามบิน ประกันภัยคุ้มครองความเสียหายของตัวรถ ภาษีสิ่งแวดล้อม การยกเว้นกรณีการโจรกรรม ประกันภัยความรับผิดต่อบุคคลที่สาม และการไม่จำกัดระยะทาง (ยกเว้นรถเช่าในประเทศสหรัฐฯ และรถเช่าในออสเตรเลียและแคนาดา) นอกจากนี้ อัตราค่าเช่ารถในสหรัฐยังรวมไปถึงการยกเว้นการสูญเสียและความเสียหาย และประกันความรับผิดเพิ่ม โปรดทราบว่า การยกเว้นความเสียหายในกรณีรถชน (CDW) มักจะไม่ครอบคลุมความเสียหายหรือการสูญหายของกุญแจรถ ยาง กระจกหน้ารถ หรือช่วงล่าง และคุณอาจต้องรับผิดในค่าเสียหายที่เกิดขึ้นกับรายการใดๆ ดังกล่าวนี้ ทั้งนี้ การลดราคาจะใช้ไม่ได้กับอุปกรณ์หรือรายการเสริมที่สามารถจองได้ล่วงหน้า เช่น การรับประกันค่าเสียหายส่วนแรกของรถเช่าและการปกป้องเงินมัดจำ รวมถึงผลิตภัณฑ์ GPS การลดราคานี้ไม่มีผลกับรถที่ผู้จัดหารถเช่าได้ตั้งราคาขายไว้ ในกรณีนี้ จะไม่มีการแสดงส่วนลดด้วยการขีดฆ่า", "SALE_T_AND_C_PRICE_TITLE": "ราคา", "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_BODY": "การลดราคาจะใช้ได้กับการจองใหม่ทั้งหมดที่เกิดขึ้นสำหรับปลายทางที่ระบุ และไม่สามารถใช้ได้กับการจองที่มีอยู่หรือไม่สามารถใช้ได้กับการจองย้อนหลัง การจองที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการลดราคา หรือมีการยกเลิกและทำการจองใหม่ในระหว่างการลดราคา จะไม่มีสิทธิ์ได้รับส่วนลด ในระยะเวลาส่งเสริมการขาย จะไม่มีการกำหนดจำนวนการจองสูงสุดที่สามารถทำได้ การลดราคาจะเป็นไปตามความพร้อมให้บริการและอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า เมื่อยืนยันการจองแล้ว จะสามารถทำการเปลี่ยนแปลงการจองของคุณได้เพียงเล็กน้อย เช่น การเพิ่มชื่อคนขับใหม่ หรือการเพิ่มอุปกรณ์เสริมที่สามารถจองล่วงหน้าได้ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญๆ เช่น การเปลี่ยนแปลงเวลา วันที่ และสถานที่รับรถและคืนรถ หรือการเปลี่ยนแปลงกลุ่มรถที่จอง เป็นต้น สามารถทำได้ แต่อาจไม่สามารถใช้ร่วมกับส่วนลดได้ และคุณจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมซึ่งอาจเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว หากคุณต้องการยกเลิกการจองรถเช่าของคุณเมื่อใดก็ตาม จะมีการบังคับใช้นโยบายการยกเลิกโดยทั่วไปและจะมีค่าธรรมเนียม การจองทั้งหมดที่ต้องมีการยืนยันภายใน 48 ชั่วโมง จะยังคงได้รับสิทธิ์ส่วนลดโดยมีเงื่อนไขว่าจะต้องทำการยืนยันการจองเดิมกับผู้จัดหารถเช่า ในกรณีที่เราไม่สามารถยืนยันการจองเดิมของคุณได้ภายใน 48 ชั่วโมง คุณอาจยังคงมีสิทธิ์ในส่วนลดที่ได้จัดเตรียมไว้ให้คุณสำหรับจองรถเช่าใหม่ภายใน 48 ชั่วโมงภายหลังการแจ้งเตือนว่าเราไม่สามารถยืนยันการจองเดิมของคุณได้ การลดราคาไม่สามารถใช้ได้กับรถแวนหรือรถบ้าน และต้องขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการ โดยอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า ในกรณีที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขการลดราคาเหล่านี้ขัดแย้งกับข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐาน จะถือวาข้อกำหนดและเงื่อนไขมาตรฐานมีผลเหนือกว่าภายในขอบเขตที่มีข้อขัดแย้งกัน อยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป ส่วนลดนี้สามารถใช้ได้กับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่ระบุในจุดหมายปลายทางที่ระบุ การให้ส่วนลดอาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับข้อจำกัดของผลิตภัณฑ์ หากไม่พบส่วนลดที่เป็นไปตามเกณฑ์การค้นหาของคุณ อาจเป็นได้ว่าบริษัทที่ให้บริการรถเช่านั้นไม่ได้ให้ส่วนลด หรือไม่มีส่วนลดในช่วงระยะเวลาที่ระบุ ข้อเสนอนี้ไม่สามารถใช้ร่วมกับข้อเสนออื่นหรือการจองในปัจจุบัน ข้อเสนอขึ้นอยู่การมีให้บริการและอาจมีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า * หมายถึงส่วนลดสูงสุดและรวมถึง {salePercentage}% รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะจุดหมายปลายทางด้านล่าง", "SALE_T_AND_C_CANCELLATIONS_CHANGES_TITLE": "การยกเลิก การเปลี่ยนแปลง และรายการที่ไม่ได้รวมไว้", "SALE_T_AND_C_TITLE": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขการลดราคา", "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE": "ลดสูงสุดถึง {salePercentage}%!", "SAVE_UP_TO_PERCENTAGE_WORLDWIDE": "ประหยัดได้ถึง {salePercentage}% สำหรับการเดินทางไปทุกเมืองทั่วโลก", "SUPPLIERS_ENSURE_PERFECT_CAR": "เราทำงานร่วมกับผู้ให้บริการรถเช่ามากกว่า 1,700 ราย เพื่อให้แน่ใจว่าการเดินทางของท่านจะเริ่มต้นด้วยรถที่สมบูรณ์แบบ", "TRANSFERS": "บริการรับส่ง", "GREAT_SAVINGS_CAR_HIRE": "เช่ารถในราคาประหยัด", "SECURE_ONLINE_PAYMENT": "การชำระเงินทางออนไลน์ที่ปลอดภัย", "START_LIVE_CHAT_WITH_AGENT": "เริ่มการแชทสดกับเจ้าหน้าที่", "SUPPLIERS_COMMITTED_SANITISATION_GUIDELINES": "บริษัทผู้ให้บริการของเรามุ่งมั่นที่จะปฏิบัติตามแนวทางการรักษาสุขอนามัยที่เคร่งครัดในสถานการณ์โควิด-19 ตามข้อกำหนดขององค์การอนามัยโลก (WHO) ", "TERMS_AND_CONDITIONS": "ข้อกำหนดและเงื่อนไข", "TERMS_AND_CONDITIONS_APPLY": "เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข", "USE_OUR_LOCAL_KNOWLEDGE": "เพราะเรารู้จักภูมิภาคนี้เป็นอย่างดี เราจึงทราบว่าจะพาท่านไปยังจุดหมายปลายทางได้อย่างไร", "VIEW_ALL_FAQS": "ดูคำถามที่พบบ่อยทั้งหมด", "VISIT_TOP_DESTINATIONS_DEALS": "เที่ยวเมืองปลายทางยอดนิยม แต่จ่ายน้อยกว่าด้วยข้อเสนอที่ดีเยี่ยม", "WHEN_YOU_GET_THERE_WAITING_FOR_YOU": "เมื่อท่านมาถึงสนามบิน เราจะรอท่านอยู่ที่นั่น", "WHEREVER_YOURE_FLYING_OPEN_ROAD": "ไม่ว่าท่านจะบินไปที่ไหน เราพร้อมช่วยให้ท่านสามารถขับรถเช่าได้อย่างสะดวกเมื่อถึงที่หมาย", "WHY_BOOK_WITH_US_QUESTION_MARK": "ทำไมต้องจองกับเรา", "CURRENCY_NAME_AED": "เดอแฮม สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์", "CURRENCY_NAME_ALL": "เลค อัลเบเนีย", "CURRENCY_NAME_AMD": "ดรัม อาร์เมเนีย", "CURRENCY_NAME_ANG": "กุลเดินเนเธอร์แลนด์แอนทิลลีส", "CURRENCY_NAME_AOA": "กวันซา แองโกลา", "CURRENCY_NAME_ARS": "เปโซ อาร์เจนตินา", "CURRENCY_NAME_AUD": "ดอลลาร์ออสเตรเลีย", "CURRENCY_NAME_BAM": "คอนเวอร์ทีเบิลมาร์ค บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา", "CURRENCY_NAME_BBD": "ดอลลาร์บาร์เบโดส", "CURRENCY_NAME_BDT": "ตากา บังกลาเทศ", "CURRENCY_NAME_BGN": "เลฟ บัลแกเรีย", "CURRENCY_NAME_BHD": "ดีนาร์ บาห์เรน", "CURRENCY_NAME_BMD": "ดอลลาร์เบอร์มิวดา", "CURRENCY_NAME_BND": "ดอลลาร์บรูไน", "CURRENCY_NAME_BOB": "โบลิเวียโน โบลิเวีย", "CURRENCY_NAME_BRL": "เรอัลบราซิล", "CURRENCY_NAME_BSD": "ดอลลาร์บาฮามาส", "CURRENCY_NAME_BWP": "ปูลา บอตสวานา", "CURRENCY_NAME_CAD": "ดอลลาร์แคนาดา", "CURRENCY_NAME_CHF": "ฟรังก์สวิส", "CURRENCY_NAME_CLP": "เปโชชิลี", "CURRENCY_NAME_CNY": "หยวนจีน", "CURRENCY_NAME_COP": "เปโซโคลอมเบีย", "CURRENCY_NAME_CRC": "โกลอน คอสตาริกา", "CURRENCY_NAME_CUP": "เปโซคิวบา", "CURRENCY_NAME_CVE": "เอสคูโด เคปเวิร์ด", "CURRENCY_NAME_CZK": "โครูนา เช็ก", "CURRENCY_NAME_DKK": "โครนเดนมาร์ก", "CURRENCY_NAME_DOP": "เปโซโดมินิกัน", "CURRENCY_NAME_DZD": "ดีนาร์ อัลจีเรีย", "CURRENCY_NAME_EGP": "ปอนด์อียิปต์", "CURRENCY_NAME_ERN": "แนกฟา เอริเทรีย", "CURRENCY_NAME_ETB": "เบอร์ เอธิโอเปีย", "CURRENCY_NAME_EUR": "ยูโร", "CURRENCY_NAME_FJD": "ดอลลาร์ฟิจิ", "CURRENCY_NAME_GBP": "ปอนด์อังกฤษ", "CURRENCY_NAME_GEL": "เงินลารีจอร์เจียร์", "CURRENCY_NAME_GHS": "เซดีกานา", "CURRENCY_NAME_GNF": "ฟรังก์กินี", "CURRENCY_NAME_GTQ": "เกตซัล กัวเตมาลา", "CURRENCY_NAME_HKD": "ดอลลาร์ฮ่องกง", "CURRENCY_NAME_HNL": "เลมปีรา ฮอนดูรัส", "CURRENCY_NAME_HUF": "โฟรินต์ ฮังการี", "CURRENCY_NAME_IDR": "รูเปียห์อินโดนีเซีย", "CURRENCY_NAME_ILS": "นิวเชเกล อิสราเอล", "CURRENCY_NAME_INR": "รูปีอินเดีย", "CURRENCY_NAME_IRR": "เรียลอิหร่าน", "CURRENCY_NAME_ISK": "โครนาไอซ์แลนด์", "CURRENCY_NAME_JMD": "ดอลลาร์จาเมกา", "CURRENCY_NAME_JOD": "ดอลลาร์จอร์แดน", "CURRENCY_NAME_JPY": "เยนญี่ปุ่น", "CURRENCY_NAME_KES": "ชิลลิ่งเคนยา", "CURRENCY_NAME_KRW": "วอนเกาหลีใต้", "CURRENCY_NAME_KWD": "ดีนาร์ คูเวต", "CURRENCY_NAME_KZT": "เท็งเกคาซัคสถาน", "CURRENCY_NAME_LBP": "ปอนด์เลบานอน", "CURRENCY_NAME_LKR": "รูปีศรีลังกา", "CURRENCY_NAME_LSL": "โลตี เลโซโท", "CURRENCY_NAME_LYD": "ดีนาร์ ลิเบีย", "CURRENCY_NAME_MAD": "เดอร์แฮม โมร็อกโก", "CURRENCY_NAME_MGA": "อารีอารี มาดากัสการ์", "CURRENCY_NAME_MKD": "ดีนาร์ มาซิโดเนีย", "CURRENCY_NAME_MMK": "จัตพม่า", "CURRENCY_NAME_MNT": "ทูกรีกมองโกเลีย", "CURRENCY_NAME_MOP": "พาทากา มาเก๊า", "CURRENCY_NAME_MRO": "อูกียะฮ์มอริเตเนีย", "CURRENCY_NAME_MUR": "รูปีมอริเชียส", "CURRENCY_NAME_MWK": "กวาจา มาลาวี", "CURRENCY_NAME_MXN": "เปโซเม็กซิโก", "CURRENCY_NAME_MYR": "ริงกิตมาเลเซีย", "CURRENCY_NAME_MZN": "เมติกัล โมซัมบิก", "CURRENCY_NAME_NAD": "ดอลลาร์นามิเบีย", "CURRENCY_NAME_NGN": "ไนรา ไนจีเรีย", "CURRENCY_NAME_NOK": "โครนนอร์เวย์", "CURRENCY_NAME_NZD": "ดอลลาร์นิวซีแลนด์", "CURRENCY_NAME_OMR": "เรียล โอมาน", "CURRENCY_NAME_PEN": "ซอลเปรู", "CURRENCY_NAME_PHP": "เปโซฟิลิปปินส์", "CURRENCY_NAME_PKR": "รูปีปากีสถาน", "CURRENCY_NAME_PLN": "สลอตี โปแลนด์", "CURRENCY_NAME_QAR": "ริยาล กาตาร์", "CURRENCY_NAME_RON": "เลวูโรมาเนีย", "CURRENCY_NAME_RSD": "ดีนาร์ เซอร์เบีย", "CURRENCY_NAME_RUB": "รูเบิลรัสเซีย", "CURRENCY_NAME_RWF": "ฟรังก์รวันดา", "CURRENCY_NAME_SAR": "ริยาล ซาอุดีอาระเบีย", "CURRENCY_NAME_SDG": "ปอนด์ซูดาน", "CURRENCY_NAME_SEK": "โครนา สวีเดน", "CURRENCY_NAME_SGD": "ดอลลาร์สิงคโปร์", "CURRENCY_NAME_SYP": "ปอนด์ซีเรีย", "CURRENCY_NAME_SZL": "ลีลังเกนี สวาซิแลนด์", "CURRENCY_NAME_THB": "บาทไทย", "CURRENCY_NAME_TND": "ดีนาร์ ตูนิเซีย", "CURRENCY_NAME_TRY": "ลีรา ตุรกี", "CURRENCY_NAME_TTD": "ดอลลาร์ตรินิแดดและโทเบโก", "CURRENCY_NAME_TWD": "ดอลลาร์ไต้หวันใหม่", "CURRENCY_NAME_TZS": "ชิลลิง แทนซาเนีย", "CURRENCY_NAME_UAH": "ฮริฟเนีย ยูเครน", "CURRENCY_NAME_UGX": "ชิลลิง ยูกันดา", "CURRENCY_NAME_USD": "ดอลลาร์สหรัฐ", "CURRENCY_NAME_UYU": "เปโซอุรุกวัย", "CURRENCY_NAME_UZS": "ซอมอุซเบกิสถาน", "CURRENCY_NAME_VEB": "โบลีวาร์ เวเนซุเอลา", "CURRENCY_NAME_VND": "ด่องเวียดนาม", "CURRENCY_NAME_VUV": "วาตู วานูอาตู", "CURRENCY_NAME_XAF": "ฟรังก์ซีเอฟเอ แอฟริกากลาง", "CURRENCY_NAME_XCD": "ดอลลาร์แคริบเบียนตะวันออก", "CURRENCY_NAME_XOF": "ฟรังก์ซีเอฟเอ แอฟริกาตะวันตก", "CURRENCY_NAME_XPF": "ฟรังก์ซีเอฟพี", "CURRENCY_NAME_YER": "เรียลเยเมน", "CURRENCY_NAME_ZAR": "แรนด์ แอฟริกาใต้", "CURRENCY_NAME_ZMK": "ควาชา แซมเบีย", "CURRENCY_NAME_ZWD": "ดอลลาร์ซิมบับเว", "DayFriday": "ศุกร์", "DayFridayShort": "ศ.", "DayMonday": "จันทร์", "DayMondayShort": "จ.", "DaySaturday": "เสาร์", "DaySaturdayShort": "ส.", "DaySunday": "อาทิตย์", "DaySundayShort": "อา.", "DayThursday": "พฤหัสบดี", "DayThursdayShort": "พฤ.", "DayTuesday": "อังคาร", "DayTuesdayShort": "อ.", "DayWednesday": "พุธ", "DayWednesdayShort": "พ.", "FAQs_2_LEG_JOURNEY_ONLY_CANCELLED_MORE_THAN_24_HOURS": "การเดินทางที่ประกอบด้วย 2 เที่ยวจะสามารถยกเลิกได้ต่อเมื่อมีการแจ้งยกเลิกทั้งสองเที่ยวล่วงหน้าเกินกว่า 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถของการเดินทางเที่ยวแรกของท่าน โปรดดูรายละเอียดที่นโยบายการยกเลิกเพื่อทราบข้อมูลการขอคืนเงินและการยกเลิก", "FAQs_ADAPTED_VEHICLE_CONTACT_SUPPLIER_DIRECTLY": "ถ้าท่านต้องการใช้รถที่มีการดัดแปลงและรองรับวีลแชร์ เราขอแนะนำให้ท่านติดต่อผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรงเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาสามารถตอบสนองความต้องการของท่านได้ ทั้งนี้ รถเหล่านี้จำเป็นต้องจองล่วงหน้า", "FAQs_ADDITIONAL_CHARGES_IF_YOUNG_OR_OLD_DRIVER": "โปรดทราบว่า อาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากผู้ขับขี่หลักมีอายุต่ำกว่า 25 ปี หรือมากกว่า 70 ปีเพื่อให้ครอบคลุมเบี้ยประกันภัยเพิ่มพิเศษ", "FAQs_ADDITIONAL_CHARGES_MAY_APPLY": "อาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม หากท่านไม่ได้นำเอกสารหลักฐานที่จำเป็นมาแสดง ณ เคาน์เตอร์บริการรถเช่า, มีวงเงินไม่เพียงพอสำหรับเงินมัดจำ/ค่าเสียหายส่วนแรก หรือท่านเลือกอุปกรณ์เสริม เช่น เบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็ก, ผู้ขับขี่เพิ่มเติม, GPS, การข้ามพรมแดน, ประกันของผู้ให้บริการรถเช่า และ/หรือตัวเลือกในการเติมน้ำมันแบบชำระเงินล่วงหน้า", "FAQs_ADDITIONAL_DRIVER_PRESENT_AT_RENTAL_DESK": "บุคคลที่ได้รับการเพิ่มให้เป็นผู้ขับขี่เพิ่มเติมจะต้องมาแสดงตัวที่เคาน์เตอร์พร้อมกับใบอนุญาตขับขี่ที่ยังไม่หมดอายุ เพื่อให้ได้รับการเพิ่มเข้าในข้อตกลงการเช่ารถ", "FAQs_ADD_ADDITIONAL_DRIVER": "ท่านสามารถเพิ่มผู้ขับขี่เพิ่มเติมได้ในขั้นตอนที่สองของกระบวนการจองเมื่อทำการจองทางออนไลน์ ถ้าท่านทำการจองไว้แล้ว และต้องการที่จะเพิ่มผู้ขับขี่อีกหนึ่งคน ท่านก็สามารถทำได้ เพียงแค่แจ้งเจ้าหน้าที่ที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่าเมื่อท่านไปรับรถ พวกเขาจะจัดการเรื่องนี้ให้กับท่าน ", "FAQs_ADD_OPTIONAL_EXTRAS": "ท่านสามารถขออุปกรณ์เสริมได้เมื่อท่านทำการจองออนไลน์ หรือเพิ่มลงในการจองในปัจจุบันผ่านทางส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา หากต้องการเพิ่มอุปกรณ์เสริมลงในการจองในปัจจุบัน โปรดทำดังนี้ เข้าสู่ระบบ ไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” และเลือก “อุปกรณ์เสริม” เพื่อจัดการอุปกรณ์เสริมของท่านสำหรับการจองดังกล่าว ", "FAQs_AFTER_YOUR_CAR_HIRE": "หลังจากการเช่ารถของท่าน", "FAQs_AFTER_YOUR_CAR_HIRE_DESCRIPTION": "คำตอบสำหรับคำถามใดๆ ของท่านหลังจากที่ท่านได้ส่งคืนรถเช่าแล้ว", "FAQs_AGE_LIMITS_DEPEND_ON_SUPPLIER_AND_COUNTRY": "อย่างไรก็ตาม ข้อกำหนดนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าและประเทศปลายทาง นอกจากนี้ บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าอาจมีข้อกำหนดเกี่ยวกับอายุขั้นต่ำในการเช่ารถว่าต้องไม่ต่ำกว่า 21 ปี", "FAQs_AIRLINES_ALLOW_BRINGING_CHILD_SEATS_FOR_FREE": "สายการบินหลายแห่งอนุญาตให้ท่านนำเบาะนั่งสำหรับเด็กติดตัวมาได้ฟรี ดังนั้น ท่านอาจพิจารณานำเบาะนั่งสำหรับเด็กมาเองหากต้องการหลีกเลี่ยงค่าเช่าเบาะนั่งสำหรับเด็กที่ใช้ในรถยนต์", "FAQs_ALLOW_TIME_TO_CHARGE_ON_WAY_TO_RETURN": "โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านได้เผื่อเวลาสำหรับการชาร์จรถเช่าของท่านในระหว่างทาง ก่อนส่งคืนรถเช่า EV โดยขึ้นอยู่กับว่ารถของท่านต้องชาร์จเพิ่มมากน้อยเพียงใด  ", "FAQs_ALL_DOCS_IN_DRIVERS_NAME": "ข้อกำหนดเกี่ยวกับเอกสารที่ต้องใช้อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ท่านเช่ารถและบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่ท่านติดต่อ โปรดตรวจสอบเงื่อนไขการเช่ารถของท่านเพื่อทราบถึงข้อกำหนดเฉพาะใดๆ ถ้ามี เอกสารที่ต้องใช้ทั้งหมดจำเป็นต้องระบุชื่อผู้ขับขี่หลัก", "FAQs_ALTERNATIVE_CAR": "หากท่านไม่พอใจกับสภาพรถที่จัดหาให้ โปรดแจ้งเรื่องนี้ต่อบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าทราบทันที เพื่อดูว่าพวกเขาจะสามารถเปลี่ยนรถคันใหม่ให้ท่านได้หรือไม่ หากพวกเขาไม่สามารถอำนวยความสะดวกให้ท่านได้และท่านรู้สึกว่ารถคันนั้นไม่ปลอดภัยในการขับขี่ โปรดติดต่อที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่าของเรา แล้วเราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ความช่วยเหลือแก่ท่าน ", "FAQs_AMENDING_NOT_POSSIBLE": "การแก้ไขการจองหรือการยกเลิกอุปกรณ์เสริมอาจไม่สามารถทำได้ภายในเวลาต่ำกว่า 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถ", "FAQs_AMEND_DATES_OR_LOCATION": "ท่านสามารถเปลี่ยนแปลงวันที่และเวลาในการมารับรถหรือส่งคืนรถได้โดยไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา ไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” และเลือก “สถานที่รับรถ” จากนั้นใช้ตัวเลือก “แก้ไข” เพื่อแก้ไขวันที่หรือสถานที่ของท่าน การเปลี่ยนแปลงสามารถทำได้จนถึงเวลามารับรถ แต่ขึ้นอยู่กับว่ามีรถว่างให้บริการหรือไม่", "FAQs_AMEND_DATES_OR_LOCATION_PRICE_MAY_CHANGE": "หากท่านเปลี่ยนแปลงวันที่หรือเวลา มีความเป็นไปได้ที่ราคาจะเปลี่ยนแปลงไปเพราะจำเป็นจะต้องสร้างการจองขึ้นใหม่ขึ้นในขั้นตอนการจองใหม่ การจ่ายเงินใดๆ ที่ท่านได้ทำไปแล้ว จะถูกโอนไปยังการจองใหม่และท่านอาจจะถูกเรียกเก็บเงินเพิ่มหรือได้รับการคืนเงินค่าส่วนต่าง ", "FAQs_ANSWERS_TO_QUESTIONS_ABOUT_PRIVATE_TRANSFERS_DESCRIPTION": "ตอบข้อสงสัยของท่านเกี่ยวกับบริการรถรับส่งแบบส่วนตัว", "FAQs_AN_EXCESS_REFUND": "การคืนเงินค่าเสียหายส่วนแรกตามจำนวนที่ท่านถูกเรียกเก็บจากจำนวนเงินมัดจำเพื่อความปลอดภัยของท่าน ในกรณีที่รถได้รับความเสียหายหรือถูกขโมย ", "FAQs_APPLIES_TO_ALL_BOOKINGS": "มีผลบังคับใช้กับการจองทั้งหมด: ", "FAQs_ARE_CHARGING_CABLES_INCLUDED_WITH_MY_EV": "รถไฟฟ้า (EV) ของฉันมีสายชาร์จให้มาด้วยหรือไม่ ", "FAQs_ARE_THERE_ADDITIONAL_CHARGES_FOR_MILEAGE": "มีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มโดยคิดตามระยะทางการขับขี่หรือไม่", "FAQs_ARE_THERE_ANY_CROSS-BORDER_CHARGES": "มีค่าธรรมเนียมในการข้ามพรมแดนใดๆ หรือไม่", "FAQs_ARE_THERE_ANY_ONE-WAY_FEES": "มีค่าธรรมเนียมบริการพิเศษหรือไม่หากฉันส่งคืนรถในสถานที่อื่นซึ่งไม่ใช่ที่ระบุไว้ (ค่าธรรมเนียมแบบครั้งเดียว)", "FAQs_ARE_THERE_EXTRA_CHARGES_FOR_LATE_PICK-UP_DROP-OFF": "มีค่าธรรมเนียมเพิ่มเมื่อไปรับรถหรือส่งรถช้าหรือไม่", "FAQs_ASK_FOR_APP_RECOMMENDATIONS_WHEN_PICKING_UP_EV": "แอปต่างๆ อาจให้การสนับสนุนท่านได้ดียิ่งขึ้น โดยขึ้นอยู่กับสถานที่รับรถของท่าน โปรดขอคำแนะนำเมื่อท่านไปรับรถเช่า EV ที่เคาน์เตอร์ ", "FAQs_AUSTRIA": "ออสเตรีย", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "คุ้มครองทรัพย์สินส่วนตัวของท่าน", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "คุ้มครองกุญแจรถ", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "บริการช่วยเหลือฉุกเฉินและบริการลากรถ", "FAQs_AXA_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "คุ้มครองกรณีเติมเชื้อเพลิงผิดประเภท", "FAQs_AXA_BENEFIT_01_DESC": "ท่านจะได้รับเงินคืนสำหรับค่าเสียหายส่วนแรกหากเกิดอุบัติเหตุ ดังนั้น ท่านจึงไม่จำเป็นต้องซื้อประกันที่จุดบริการเช่ารถ", "FAQs_AXA_BENEFIT_01_TITLE": "กรมธรรม์ระดับพรีเมียม", "FAQs_AXA_BENEFIT_02_DESC": "ค่าเสียหายส่วนแรก หมายถึง จำนวนเงินสูงสุดที่ท่านจะถูกเรียกเก็บจากบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าหากเกิดความเสียหายขึ้น AXA จะดำเนินการคืนเงินตามจำนวนที่ท่านถูกเรียกเก็บไป", "FAQs_AXA_BENEFIT_02_TITLE": "สามารถขอคืนเงินค่าเสียหายส่วนแรกได้", "FAQs_AXA_BENEFIT_03_DESC": "คุ้มครองส่วนของกระจกทั้งหมดของรถ กระจกหน้ารถ กระจกมองข้างและมองหลัง หน้าต่าง และหลังคาซันรูฟ", "FAQs_AXA_BENEFIT_03_TITLE": "กระจกหน้ารถและกระจกแตก", "FAQs_AXA_BENEFIT_04_DESC": "ครอบคลุมค่าบริการลากรถและบริการช่วยเหลือกรณีรถเสีย", "FAQs_AXA_BENEFIT_04_TITLE": "บริการช่วยเหลือกรณีรถเสีย", "FAQs_AXA_BENEFIT_05_DESC": "ครอบคลุมหลังคาและชิ้นส่วนที่ต่ำกว่าตัวถังรถ", "FAQs_AXA_BENEFIT_05_TITLE": "หลังคาและช่วงล่าง", "FAQs_AXA_BENEFIT_06_DESC": "ครอบคลุมงานเอกสารในขั้นตอนการเคลมประกันและความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเติมเชื้อเพลิงผิดประเภทสำหรับรถเช่านี้", "FAQs_AXA_BENEFIT_06_TITLE": "ค่าธรรมเนียมการดำเนินการและการเติมเชื้อเพลิงผิดประเภท", "FAQs_AXA_BENEFIT_07_DESC": "ครอบคลุมการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินส่วนบุคคลและกุญแจรถที่เสียหายหรือสูญหาย", "FAQs_AXA_BENEFIT_07_TITLE": "ทรัพย์สินส่วนตัวของท่านและกุญแจรถ", "FAQs_AXA_BENEFIT_08_DESC": "ท่านสามารถส่งแบบฟอร์มการเรียกร้องค่าสินไหมได้ในภาษาต่างๆ ดังต่อไปนี้ ภาษาอังกฤษ เยอรมัน เดนมาร์ก อิตาลี โปรตุเกส สเปน โปแลนด์ ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ ฟินแลนด์ และสวีเดน", "FAQs_AXA_BENEFIT_08_TITLE": "การสนับสนุนการเรียกร้องค่าสินไหมในหลายภาษา", "FAQs_AXA_BENEFIT_09_DESC": "รวมเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจประกันแบบจำกัด หากท่านหรือผู้ขับรถที่ได้รับอนุญาตเกิดอุบัติเหตุ บริษัทผู้รถเช่าจะรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินอันเนื่องมาจากการที่ท่านใช้รถคันนี้ในระหว่างระยะเวลาการเช่ารถ แต่ไม่ครอบคลุมการบาดเจ็บของท่านหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับรถเช่า", "FAQs_AXA_BENEFIT_09_TITLE": "การคุ้มครองบุคคลที่สาม (ยุโรป)", "FAQs_AXA_BENEFIT_10_DESC": "ครอบคลุมค่าบริการเสริมในการมารับรถของท่านนอกเวลาทำการ เนื่องจากเที่ยวบินล่าช้าโดยไม่คาดคิด", "FAQs_AXA_BENEFIT_10_TITLE": "การมารับรถช้าเนื่องจากเที่ยวบินล่าช้า", "FAQs_AXA_BENEFIT_11_DESC": "ขยายระยะเวลาความคุ้มครองของประกันภัยของท่านออกไปไม่เกิน 24 ชั่วโมงหากแผนการเดินทางของท่านต้องล่าช้าเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด", "FAQs_AXA_BENEFIT_11_TITLE": "การขยายประกันโดยอัตโนมัติเนื่องจากความล่าช้า", "FAQs_AXA_BENEFIT_12_DESC": "ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการเดินทางของท่านที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่ไม่สามารถใช้งานรถเช่าได้ในระหว่างการเดินทางของท่าน", "FAQs_AXA_BENEFIT_12_TITLE": "ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง", "FAQs_AXA_BENEFIT_13_DESC": "ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ ของบริษัทที่อาจเกิดขึ้น หากบริษัทรถเช่าไม่สามารถจัดหารถเช่าให้ได้เนื่องจากรถได้รับความเสียหาย", "FAQs_AXA_BENEFIT_13_TITLE": "การไม่สามารถใช้งาน", "FAQs_AXA_CAR_RENTAL_INSURANCE_WILL_VARY": "กรมธรรม์รถเช่าจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่ท่านใช้บริการ ท่านอาจได้รับการเสนอกรมธรรม์ดังต่อไปนี้", "FAQs_AXA_EXCESS_REDUCTION_POLICY": "ประกันแบบลดค่าเสียหายส่วนแรก", "FAQs_AXA_EXCESS_REDUCTION_WHAT_IT_MEANS": "สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเมื่อไปรับรถ ท่านจะชำระเงินค่าเสียหายส่วนแรกในจำนวนที่น้อยลงหากรถเกิดอุบัติเหตุ เช่น ได้รับส่วนลด 50% ", "FAQs_AXA_LIABLE_TO_PAY_EXCESS_IF_RENTAL_CAR_DAMAGED_OR_STOLEN": "ถ้ารถเช่าของท่านได้รับความเสียหายหรือถูกขโมยในระหว่างที่เช่ารถ ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าเสียหายส่วนแรกเป็นจำนวนเงินไม่เกิน €3,000 (โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ คำถามที่พบบ่อย “ค่าเสียหายส่วนแรกคืออะไร”)", "FAQs_AXA_PREMIUM_INSURANCE_WILL_REFUND_YOU": "กรมธรรม์ AXA พรีเมียมจะจ่ายเงินจำนวนนี้คืนให้ท่าน กรมธรรม์นี้ยังให้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมต่างๆ มากมาย อาทิ:", "FAQs_AXA_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_AXA_POLICY_WILL_WORK": "คำกล่าวนี้ไม่ถูกต้อง กรมธรรม์ประกัน AXA พรีเมียมของท่านสามารถใช้ได้กับรถทุกคันที่ท่านเช่าผ่านเว็บไซต์ของเราในฐานะบริการเสริม*", "FAQs_AXA_WHAT_DOES_MY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_COVER": "กรมธรรม์แบบเบิกจ่ายค่าเสียหายส่วนแรก (AXA พรีเมียม) ของฉันจะให้ความคุ้มครองเรื่องใดบ้าง", "FAQs_AXA_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAYS_AXA_PREMIUM_INSURANCE_POLICY_WILL_NOT_WORK": "จะทำอย่างไรถ้าบริษัทรถเช่าบอกว่า ประกัน AXA พรีเมียมของฉันไม่สามารถใช้ได้กับรถเช่าของพวกเขา", "FAQs_AXA_WHAT_IS_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_AXA_PREMIUM_PRODUCT_AND_RENTAL_COMPANYS_POLICY": "กรมธรรม์ AXA พรีเมียม แตกต่างจากกรมธรรม์ของบริษัทรถเช่าอย่างไร", "FAQs_AXA_ZERO_EXCESS": "ไม่เก็บค่าเสียหายส่วนแรก", "FAQs_AXA_ZERO_EXCESS_WHAT_IT_MEANS": "สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมให้แก่บริษัทรถเช่า โดยถูกเรียกเก็บค่าเสียหายส่วนแรกจากบัตรเครดิตของท่านที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่าเมื่อไปรับรถ ", "FAQs_BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE": "อัตราร้อยละการชาร์จแบตเตอรี่: ", "FAQs_BATTERY_CHARGE_PERCENTAGE_ADVICE": "เมื่อแบตเตอรี่ของท่านใกล้เต็มแล้ว ประสิทธิภาพการชาร์จจะลดลง โดยจะเริ่มลดลงอย่างมากเมื่อท่านชาร์จแบตเตอรี่ได้ถึงระดับ 80% ขึ้นไป คำแนะนำก็คือ การชาร์จจะมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อท่านชาร์จแบตเตอรี่รถจนถึง 80% และหยุดชาร์จสักครู่แล้วจึงชาร์จต่อ แทนที่จะชาร์จต่อเนื่องไปจนถึง 100% ในครั้งเดียว ", "FAQs_BELGIUM": "เบลเยียม", "FAQs_BOOKINGS_CONFIRMED_WITHIN_48_HOURS": "การจองส่วนใหญ่ของเราจะได้รับการยืนยันภายใน 48 ชั่วโมง หากท่านไม่ได้รับอีเมลยืนยันภายใน 48 ชั่วโมง โปรดตรวจดูว่าอีเมลนั้นอยู่ในโฟลเดอร์สแปมหรือไม่", "FAQs_BOOKING_MADE_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "หากท่านจองรถเช่าภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถของการเดินทางเที่ยวแรกของท่าน นโยบายการยกเลิกจะมีผลบังคับใช้กับการจองของท่านโดยอัตโนมัติ และการจองรถของท่านจะไม่สามารถขอเงินคืนได้", "FAQs_BOOKING_PROCESS": "กระบวนการจอง", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE": "โดยทั่วไป ผู้ถือใบอนุญาตขับขี่ที่มีรูปถ่ายของสหราชอาณาจักรไม่จำเป็นจะต้องใช้ใบขับขี่สากล (IDP) ในการขับขี่รถยนต์ในสหภาพยุโรป/เขตเศรษฐกิจยุโรป (EU/EEA) หลังเบร็กซิต อย่างไรก็ตาม ท่านอาจจะต้องมีใบขับขี่สากลเพิ่มเติมจากใบขับขี่ในสหราชอาณาจักร เพื่อเช่ารถในบางประเทศใน EU/EEA ในกรณีดังต่อไปนี้", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE_01": "- ท่านไม่มีใบขับขี่ที่มีรูปถ่าย (เช่น ท่านมีใบขับขี่ที่เป็นกระดาษ)", "FAQs_BREXIT_INTERNATIONAL_LICENCE_02": "- ใบขับขี่ของท่านออกโดยไอล์ออฟแมน, เจอร์ซีย์, เกิร์นซีย์ หรือยิบรอลตาร์", "FAQs_CANADA": "แคนาดา", "FAQs_CANCELLATIONS": "การยกเลิก", "FAQs_CANCELLATIONS_MADE_ON_MANAGE_BOOKING": "การยกเลิกการจองทั้งหมดต้องดำเนินการผ่านเว็บไซต์ของเราในส่วน จัดการการจอง ไม่ใช่การแจ้งยกเลิกกับบริษัทรถเช่า หากท่านตกลงที่จะยกเลิกการจองกับบริษัทรถเช่าโดยตรงเมื่อท่านเดินทางถึง ท่านต้องแจ้งให้เราทราบถึงการเปลี่ยนแปลงการจองของท่านในครั้งนี้ก่อนที่จะถึงเวลารับรถของท่านจึงจะถือว่าได้ดำเนินการยกเลิกอย่างถูกต้อง หากท่านไม่แจ้งยกเลิกกับเราโดยตรงก่อนถึงเวลารับรถที่กำหนดไว้ไม่ต่ำกว่า 24/48 ชั่วโมง แต่ได้ทำการยกเลิกกับบริษัทรถเช่าเท่านั้น ก็จะไม่มีการคืนเงินให้ท่านแต่อย่างใด", "FAQs_CANCELLATIONS_ONLY_AVAILABLE_IN_MANAGE_BOOKING": "การยกเลิกต้องดำเนินการผ่านทางส่วน “การจัดการการจอง” (Manage Booking) ในพอร์ทัลลูกค้าของเราเท่านั้น และไม่สามารถดำเนินการกับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรงได้", "FAQs_CANCELLATION_AND_NO-SHOW_POLICY": "นโยบายการยกเลิกและการไม่มาตามนัดมีข้อกำหนดอย่างไร", "FAQs_CANCELLATION_POLICY": "นโยบายการยกเลิกมีข้อกำหนดอย่างไร", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_01": "นโยบายการยกเลิกและค่าธรรมเนียมการจัดการจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการรถเช่าและทางเลือกการยกเลิกที่ท่านได้เลือก โปรดอ่านนโยบายการยกเลิกและการไม่มาตามนัด ก่อนที่จะทำการจองต่อเพื่อให้แน่ใจว่าท่านพอใจกับทางเลือกนี้", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_02": "โปรดทราบว่าท่านไม่สามารถทำการยกเลิกและเปลี่ยนแปลงได้ หากเลยเวลารับรถตามที่ระบุไว้ในการจองรถเช่า ข้อกำหนดนี้มีผลบังคับใช้กับการจองทั้งหมด ", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_APPLIES": "ถ้าท่านจองรถเช่าภายในระยะเวลาต่ำกว่า 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถ (หรือต่ำกว่า 48 ชั่วโมงในบางกรณี) นโยบายการยกเลิกการจองจะมีผลบังคับใช้กับการจองของท่านโดยอัตโนมัติ ", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_INSURANCE_PRODUCT": "นโยบายการยกเลิกการประกันเพิ่มเติมของท่านมีข้อกำหนดอย่างไร", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_INSURANCE_PRODUCT_01": "หากท่านได้สั่งซื้อกรมธรรม์เพิ่มเติมสำหรับรถเช่าของท่าน กรมธรรม์ดังกล่าวจะถูกยกเลิกโดยอัตโนมัติถ้าท่านยกเลิกการจองรถเช่า", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID": "นโยบายการยกเลิกการจองสำหรับการจองรถที่ชำระเงินล่วงหน้าเต็มจำนวน หรือการจองที่ชำระเงินล่วงหน้าบางส่วนมีข้อกำหนดอย่างไร", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID_01": "ถ้าท่านยกเลิกการจองรถโดยแจ้งล่วงหน้าก่อนถึงเวลารับรถไม่ต่ำกว่า 24 ชั่วโมง (หรือไม่ต่ำกว่า 48 ชั่วโมงในบางกรณี) ส่วนใหญ่แล้ว ท่านจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน", "FAQs_CANCELLATION_POLICY_PREPAID_02": "ถ้าท่านยกเลิกการจองรถโดยแจ้งล่วงหน้าก่อนถึงเวลารับรถไม่น้อยกว่า 24 ชั่วโมง (หรือไม่น้อยกว่า 48 ชั่วโมงในบางกรณี) ส่วนใหญ่แล้ว ท่านจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวนหักค่าธรรมเนียมการจัดการตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข ขั้นตอนการคืนเงินจะใช้เวลาภายใน 5 วันทำการและจะแสดงยอดการคืนเงินในบัญชีของท่านภายใน 3-5 วันทำการโดยขึ้นอยู่กับนโยบายของธนาคารของท่าน", "FAQs_CANCEL_AT_LEAST_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "หากท่านแจ้งยกเลิกการจองรถเช่าล่วงหน้าอย่างน้อย 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถของการเดินทางเที่ยวแรกของท่าน ท่านจะได้รับเงินคืนเต็มจำนวน", "FAQs_CANCEL_LESS_THAN_24_HOURS_BEFORE_PICKUP": "หากท่านแจ้งยกเลิกการจองรถเช่าล่วงหน้าไม่ถึง 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถของการเดินทางเที่ยวแรกของท่าน ท่านจะไม่ได้รับการคืนเงิน", "FAQs_CANCEL_WHEN_ADMIN_CHARGE_APPLIES": "ถ้ายอดการจ่ายเงินออนไลน์ของท่านต่ำกว่าค่าธรรมเนียมการจัดการที่ระบุไว้ จะไม่มีการคืนเงินสำหรับการจองรถเช่าของท่านหากท่านยกเลิกการจองและจะต้องถูกคิดค่าธรรมเนียมการจัดการ", "FAQs_CANCEL_YOUR_BOOKING": "ท่านสามารถยกเลิกการจองได้ง่ายๆ ในส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา โปรดเข้าสู่ระบบ และไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” แล้วเลือก “ยกเลิกการจอง” จากนั้นคลิกยกเลิกการจองและทำตามขั้นตอนต่างๆ เราจะให้โอกาสท่านทบทวนนโยบายการยกเลิกของท่าน ก่อนที่จะดำเนินการต่อเพื่อทำการยกเลิก ", "FAQs_CANCEL_YOUR_BOOKING_FEE_MAY_APPLY": "ท่านสามารถยกเลิกได้โดยการแจ้งล่วงหน้าไม่ต่ำกว่า 24 ถึง 48 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถ โดยขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในขณะนั้น หากท่านยกเลิกโดยแจ้งล่วงหน้าก่อนถึงเวลารับรถไม่ถึง 24 หรือ 48 ชั่วโมง ท่านจะถูกคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในนโยบายการยกเลิกของท่าน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับทางเลือกในการยกเลิก โปรดดูที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขการจอง ", "FAQs_CAN_I_CHANGE_DATES_TIMES_OF_BOOKING": "ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงวันที่หรือเวลาของรถเช่าที่จองได้หรือไม่", "FAQs_CAN_I_CHANGE_FUEL_POLICY": "ฉันจะขอเปลี่ยนนโยบายการเติมน้ำมันได้หรือไม่", "FAQs_CAN_I_EDIT_MY_BOOKING": "ฉันสามารถแก้ไขการจองของฉันได้ไหม", "FAQs_CAN_I_GET_A_DISCOUNT_FOR_RETURNING_CAR_EARLIER": "ฉันจะได้รับส่วนลดเมื่อส่งคืนรถก่อนเวลาที่กำหนดหรือไม่", "FAQs_CAN_I_HIRE_CAR_IF_UNDER_25_OR_OVER_70": "ฉันสามารถเช่ารถได้หรือไม่ถ้ามีอายุต่ำกว่า 25 ปี หรือสูงกว่า 70 ปี", "FAQs_CAN_I_HIRE_CAR_WITH_PROVISIONAL_DRIVING_LICENCE": "ฉันสามารถเช่ารถโดยใช้ใบขับขี่ชั่วคราวได้หรือไม่", "FAQs_CAN_I_PLACE_MORE_THAN_ONE_BOOKING": "ฉันสามารถทำการจองมากกว่าหนึ่งรายการในแต่ละครั้งได้หรือไม่", "FAQs_CAN_I_PRESENT_COPY_OF_DRIVING_LICENCE": "เพียงแค่ฉันแสดงสำเนาใบขับขี่ ก็ถือว่าเพียงพอแล้วหรือไม่", "FAQs_CAN_I_REQUEST_AUTOMATIC_CAR": "ฉันจะขอรถเกียร์ออโต้ได้หรือไม่", "FAQs_CAPACITY_OF_THE_CHARGING_SOURCE": "กำลังไฟของที่ชาร์จ:", "FAQs_CARTRAWLER_IS_NOT_RESPONSIBLE_FOR_ADDITIONAL_COSTS": "CarTrawler ไม่มีส่วนรับผิดชอบในค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ ที่เกิดขึ้นเนื่องจากเที่ยวบินล่าช้า/การยกเลิกเที่ยวบิน การเบิกจ่ายเงินหรือการขอคืนเงินต้องเป็นไปตามนโยบายประกันของสายการบิน/ประกันการเดินทางของลูกค้าและผู้ให้บริการในท้องถิ่น", "FAQs_CAR_DAMAGED_BEFORE_PICK-UP_WHAT_SHOULD_I_DO": "รถเช่าของฉันอยู่ในสภาพเสียหาย/ไม่ดีเมื่อฉันไปรับรถ ฉันควรทำอย่างไร", "FAQs_CAR_HIRE_AGENTS_DONT_ACCEPT_PROVISIONAL_LICENCES": "ไม่ได้ ขออภัยที่บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่ทำงานร่วมกับเรานั้น ไม่รับใบอนุญาตขับขี่ชั่วคราว", "FAQs_CAR_MODEL_DEPENDS_ON_AVAILABILITY": "เราจะพยายามจัดหารถยี่ห้อ/รุ่นตามที่ท่านขอ อย่างไรก็ตาม รุ่นของรถที่ท่านจะได้รับจริงนั้นขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการของรถของผู้ให้บริการรถเช่า ณ เวลาที่ท่านไปรับรถ", "FAQs_CHANGES_BASED_ON_AVAILABILITY": "การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะสามารถทำได้เมื่อมีให้บริการเท่านั้น หลังจากรับรถแล้ว ท่านจะไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการจองได้", "FAQs_CHANGE_FUEL_POLICY_01": "ได้ ท่านสามารถเปลี่ยนนโยบายการเติมน้ำมันในปัจจุบันของท่านได้โดยการเข้าสู่ระบบและไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา นโยบายการเติมน้ำมันจะผูกอยู่กับการจองที่ท่านเลือก ดังนั้นท่านอาจจะต้องเลือกตัวเลือกการจองอื่นเพื่อเปลี่ยนนโยบายการเติมน้ำมัน ท่านสามารถไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” และเลือก “รถของฉัน” แล้วใช้ตัวเลือกแก้ไขเพื่อทำการค้นหาอีกครั้ง จากนั้น ท่านก็สามารถเปลี่ยนแปลงตัวเลือกที่มีนโยบายการเติมน้ำมันแบบต่างๆ", "FAQs_CHANGE_FUEL_POLICY_02": "ถ้าราคาของตัวเลือกใหม่นี้สูงกว่าหรือต่ำกว่าการจองเดิมของท่าน จะมีการเรียกเก็บเงินจากท่านหรือคืนเงินส่วนต่างให้แก่ท่าน", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER": "ท่านสามารถเปลี่ยนผู้ขับขี่หลักได้โดยไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา โปรดเข้าสู่ระบบ และไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” แล้วเลือก “รายละเอียดผู้ขับขี่หลัก” จากนั้นไปที่ “แก้ไขชื่อผู้ขับขี่” เพื่อเปลี่ยนแปลง/แก้ไขผู้ขับขี่หลัก ", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER_CONTACT_DIRECTLY": "ถ้าท่านต้องการเปลี่ยนผู้ขับขี่หลักล่วงหน้าในเวลาเพียงไม่ถึง 72 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถ โปรดติดต่อเราโดยตรงผ่านการสนทนาสด (Live Chat) เพื่อให้เราจะสามารถช่วยเหลือท่านในการเปลี่ยนชื่อได้โดยตรง ", "FAQs_CHANGE_MAIN_DRIVER_REBOOK_EXISTING_BOOKING": "โปรดทราบว่าในบางกรณี เราจำเป็นจะต้องทำการจองให้ท่านใหม่เพื่อเปลี่ยนชื่อผู้ขับขี่หลัก ซึ่งหากเป็นกรณีดังกล่าว เราจะติดต่อไปยังท่าน เนื่องจากการจองใหม่ขึ้นอยู่กับการมีรถว่างให้บริการ และอาจจะกระทบต่อราคารถเช่า การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ (ชื่อผู้ขับขี่, วันที่/เวลารับรถ ฯลฯ) เกี่ยวกับรถเช่าที่ท่านจองซึ่งดำเนินการภายในระยะเวลาการยกเลิกตามที่กำหนด จะต้องมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม", "FAQs_CHANGE_OR_CANCEL_YOUR_BOOKING": "เปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกการจองของท่าน", "FAQs_CHANGE_OR_CANCEL_YOUR_BOOKING_DESCRIPTION": "หวังว่าท่านคงได้รับความพอใจจากการเช่ารถ แต่หากไม่เป็นเช่นนั้น เราพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือท่าน", "FAQs_CHANGE_PICK-UP_DROP_OFF_LOCATION": "ท่านสามารถเปลี่ยนแปลงสถานที่รับรถหรือส่งคืนรถได้โดยไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา โปรดเข้าสู่ระบบ และไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” แล้วเลือก “สถานที่รับรถ” จากนั้นใช้ตัวเลือก “แก้ไข” เพื่อแก้ไขวันที่หรือสถานที่ของท่าน การเปลี่ยนแปลงสามารถทำได้จนถึงเวลามารับรถ แต่ขึ้นอยู่กับการมีรถว่างให้บริการ การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญใดๆ (สถานที่รับรถ/ส่งคืนรถ, ชื่อผู้ขับขี่ ฯลฯ) เกี่ยวกับรถเช่าที่ท่านจองซึ่งดำเนินการภายในระยะเวลาการยกเลิกตามที่กำหนด จะต้องมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม โปรดดูที่ระยะเวลาการยกเลิกการจอง", "FAQs_CHANGE_PICK-UP_DROP_OFF_LOCATION_PRICE_MAY_CHANGE": "หากท่านเปลี่ยนปลงสถานที่รับรถหรือส่งคืนรถ ก็มีความเป็นไปได้ว่าราคาจะเปลี่ยนแปลงไปเพราะจำเป็นจะต้องสร้างการจองใหม่ขึ้นในขั้นตอนการจองใหม่", "FAQs_CHANGE_YOUR_BOOKING": "จัดการการจองของท่าน", "FAQs_CHANGE_YOUR_BOOKING_THROUGH_MANAGE_BOOKING": "ท่านสามารถเปลี่ยนแปลงการจองของท่านได้ง่ายๆ ในส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว ให้ไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” เพื่อไปยังส่วนต่างๆ ที่ท่านต้องการ ที่นี่ท่านจะสามารถขอเปลี่ยนชื่อ เพิ่มอุปกรณ์เสริม เปลี่ยนรถ วันที่ เวลา หรือสถานที่ รวมทั้งอัปเดตหมายเลขเที่ยวบินของท่านได้", "FAQs_CHANGING_OR_REMOVING_ADDONS": "การเปลี่ยนแปลงหรือการยกเลิกอุปกรณ์เสริมในการจองของท่าน เช่น เบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็ก จะไม่สามารถทำได้หากแจ้งล่วงหน้าไม่ถึง 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถ", "FAQs_CHARGES_INCLUDED_IN_RATE_SHOWN": "ด้วยระบบการจองของเรา ค่าธรรมเนียมที่จำเป็นทั้งหมดซึ่งเรียกเก็บจากการจองรถเช่าของท่านจะรวมอยู่ในราคาค่าเช่ารถที่แสดงออนไลน์ หรือระบุอยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของท่าน", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS": "หลักการทั่วไปของการชาร์จรถเช่า EV ของท่านจะเหมือนกันในทุกที่ เพียงแค่นำสายชาร์จออกมาเพื่อเสียบเข้ากับรถของท่านและต่อเข้ากับแหล่งจ่ายไฟ อย่างไรก็ตาม มีข้อควรพิจารณาสองข้อคือ", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS_01": "1. ประเภทของปลั๊กไฟ ", "FAQs_CHARGING_CONSIDERATIONS_02": "2. รูปแบบการชาร์จ", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES": "เมื่ออุณหภูมิต่ำลง ประสิทธิภาพการชาร์จรถไฟฟ้าก็จะลดลง หากต้องการลดผลกระทบเชิงลบอันเกิดจากอุณหภูมิที่ลดต่ำลง ให้ทำดังนี้", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES_AMBIENT_TEMPERATURE_WARM": "- มองหาสถานที่ชาร์จที่อุณหภูมิแวดล้อมค่อนข้างอบอุ่น", "FAQs_CHARGING_IN_LOWER_TEMPERATURES_EV_FUNCTIONALITY_BATTERY_WARM": "- ตรวจดูว่ารถเช่า EV ของท่านมีฟังก์ชันในการรักษาอุณหภูมิการใช้งานปกติของแบตเตอรี่ไว้หรือไม่ การทำเช่นนี้ไม่เพียงแต่จะช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการชาร์จท่ามกลางระดับอุณหภูมิที่ต่ำลงเท่านั้น แต่ยังช่วยทำให้ท่านชาร์จได้มากขึ้นในครั้งเดียวท่ามกลางสภาพอากาศเย็น", "FAQs_CHARGING_MODE": "โหมดการชาร์จ:", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES": "รูปแบบการชาร์จหมายถึงจุดชาร์จที่ท่านกำลังจะใช้งาน ซึ่งมี 4 รูปแบบด้วยกันคือ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_2": "- รูปแบบที่ 2: การชาร์จรถไฟฟ้าแบบ AC จากเต้าเสียบปลั๊กไฟทั่วไป (เช่น ที่ใช้ในบ้าน) โดยใช้สายเคเบิลแยกต่างหาก ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_3B": "- รูปแบบที่ 3b: การชาร์จรถไฟฟ้าแบบ AC จากสถานีชาร์จรถไฟฟ้าที่ต้องใช้สายชาร์จแยกต่างหาก ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_3C": "- รูปแบบที่ 3c: การชาร์จรถไฟฟ้าแบบ AC จากสถานีชาร์จรถไฟฟ้าที่มีสายชาร์จติดตั้งอยู่ ", "FAQs_CHARGING_MODE_TYPES_MODES_4": "- รูปแบบที่ 4:  การชาร์จรถไฟฟ้าแบบ DC จากสถานีชาร์จรถไฟฟ้าที่ติดตั้งสายชาร์จ ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE": "ประเภทของปลั๊กไฟ:", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_GB_SLASH_T": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ AC: GB/T ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_TYPE_1": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ AC: ประเภทที่ 1 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_AC_TYPE_2": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ AC: ประเภทที่ 2 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CCS1": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ DC: CCS1", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CCS2": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ DC: CCS2 ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_CHADEMO": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ DC: CHAdeMO ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DC_GB_SLASH_T": "ที่ชาร์จรถไฟฟ้าแบบ DC: GB/T ", "FAQs_CHARGING_PLUG_TYPE_DEPENDS_ON_LOCATION": "มีปลั๊กไฟสองประเภทคือ ปลั๊กไฟสำหรับชาร์จตามปกติ (ไฟฟ้ากระแสสลับหรือ AC) และปลั๊กสำหรับชาร์จด่วน (ไฟฟ้ากระแสตรงหรือ DC) โดยขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ท่านขับขี่รถ (อเมริกาเหนือ ญี่ปุ่น/เกาหลี ยุโรปหรือจีน)  ", "FAQs_CHECK_CAR_FOR_DAMAGE_BEFORE_LEAVING": "เราขอแนะนำให้ท่านตรวจสอบจุดเสียหายของรถก่อนที่จะออกจากสถานที่รับรถนั้น ความเสียหายใดๆ ที่มีอยู่ก่อนแล้วควรมีการระบุไว้ในเอกสารการนำรถออก เมื่อท่านไปรับรถเช่า โปรดตรวจสอบหาจุดเสียหายและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ หากความเสียหายดังกล่าวไม่ได้ระบุไว้ในเอกสาร ", "FAQs_CHECK_LICENCE_REQUIREMENTS_ON_BOOKING": "เราแนะนำให้ท่านตรวจดูข้อกำหนดในเรื่องใบอนุญาตการขับขี่สำหรับการเช่ารถที่เฉพาะเจาะจง เพื่อให้แน่ใจว่าท่านจำเป็นจะต้องใช้ใบอนุญาตขับขี่สากลหรือไม่", "FAQs_CHECK_VAT_INVOICE_WITH_CAR_COMPANY": "ขออภัยด้วย เนื่องจากเราไม่ใช่ผู้ให้บริการ เราจึงไม่สามารถออกใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ให้แก่ท่านได้ หากท่านต้องการใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่ม โปรดติดต่อบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่ท่านทำการจองรถ เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถออกใบกำกับภาษีดังกล่าวให้ท่านได้หรือไม่", "FAQs_CHINA": "จีน", "FAQs_COLLISION_DAMAGE_WAIVER": "ประกันภัยคุ้มครองความเสียหายของตัวรถ ", "FAQs_COMMITTED_TO_EXCEPTIONAL_SERVICE_INTRO": "เรามุ่งมั่นที่จะให้บริการและการดูแลลูกค้าที่ดีเยี่ยม เราทราบดีว่าบางครั้งอาจมีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นและท่านอาจรู้สึกว่าไม่ได้รับบริการที่ดีตามที่คาดหวัง ในกรณีนี้ เราหวังว่าจะได้รับข้อมูลจากท่านเพื่อให้เราสามารถปรับปรุงการบริการให้ดีขึ้น", "FAQs_COMMON_OPTIONAL_EXTRAS": "อุปกรณ์/บริการเสริมส่วนใหญ่ที่ท่านสามารถเรียกใช้บริการในการจองของท่าน ได้แก่ เบาะนั่งนิรภัยสำหรับเด็ก ผู้ขับขี่เพิ่มเติม หรือ GPS นอกจากนี้ บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าอาจเสนอผลิตภัณฑ์อื่นๆ โดยเฉพาะสำหรับพื้นที่หรือฤดูกาลนั้นๆ ตัวอย่างเช่น บัตรผ่านทางอิเล็กทรอนิกส์ โซ่หิมะ แร็คสกีหรือแร็ควางสัมภาระ ฯลฯ ", "FAQs_COMPLAINT_SUBJECT_HEADING": "- โปรดระบุหัวข้อเรื่องของข้อร้องเรียนของท่าน", "FAQs_CONFIRMATION_AND_PAYMENT": "การยืนยันและการจ่ายชำระเงิน", "FAQs_CONFIRMATION_AND_PAYMENT_DESCRIPTION": "รายละเอียดทั้งหมดที่ท่านต้องใช้ในการชำระเงินสำหรับการเดินทางที่กำลังจะเกิดขึ้น", "FAQs_CONNECT_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_01": "1. ปลดล็อกรถ", "FAQs_CONNECT_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_02": "2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากุญแจรถนั้นอยู่ใกล้กับตัวรถ ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS": "การต่อสายและการถอดสายชาร์จจะมีผลเพียงเล็กน้อยโดยขึ้นอยู่กับยี่ห้อและรุ่นรถของท่าน โปรดขอคำแนะนำโดยละเอียดจากเคาน์เตอร์รถเช่า อย่างไรก็ตาม มีขั้นตอนโดยทั่วไปที่ท่านควรปฏิบัติตามดังนี้", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03": "3. การเปิดพอร์ตชาร์จสามารถทำได้โดย: ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_A": "a. กดที่ฝาปิดช่องชาร์จ ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_B": "b. กดปุ่มกระโปรงหลังรถค้างไว้ 1-2 วินาที ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03_C": "c. ขอคำแนะนำได้ที่เคาน์เตอร์รถเช่า หรือตรวจดูคู่มือสำหรับยี่ห้อและรุ่นของรถเช่าของท่าน ", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_04": "4. เปิดฝาครอบกันน้ำออก", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_05": "5. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เช็ดละอองน้ำออกหมดแล้ว", "FAQs_CONNECT_EV_CHARGER_STEPS_06": "6. เสียบสายชาร์จ", "FAQs_CONTACT_CAR_PROVIDER_DIRECTLY": "หากไม่มีข้อมูลเที่ยวบินของท่านในการจอง หรือเกิดความล่าช้าในระหว่างการเดินทาง โปรดติดต่อผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรงที่หมายเลขโทรศัพท์ของเคาน์เตอร์บริการรถเช่าซึ่งปรากฏอยู่บนใบจองรถ เพื่อดูว่าพวกเขาจะสามารถช่วยเหลือท่านได้หรือไม่", "FAQs_CONTACT_SUPPLIER_DIRECTLY_FOR_ASSISTANCE": "หากท่านประสบปัญหาเกี่ยวกับรถเช่าที่กำลังใช้งานอยู่ ท่านสามารถติดต่อซัพพลายเออร์ได้โดยตรงเพื่อขอความช่วยเหลือ หมายเลขการติดต่อซัพพลายเออร์จะอยู่ในเอกสารที่ท่านได้รับจากเคาน์เตอร์บริการรถเช่าเมื่อท่านไปรับรถ หรือบนใบสำคัญการจองรถเช่าของท่าน", "FAQs_CONTACT_US_ONLINE_CHAT": "ท่านสามารถติดต่อเราได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันผ่านการสนทนาออนไลน์ผ่านทางส่วน ช่วยเหลือ บนเว็บไซต์ของเรา", "FAQs_COPY_OF_LICENCE_NOT_ACCEPTED": "ขออภัย เราไม่รับสำเนาใบขับขี่ที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า ท่านจะต้องแสดงใบขับขี่ฉบับจริงเมื่อมารับรถ", "FAQs_COVER_AGAINST_THEFT": "ความคุ้มครองกรณีโจรกรรม", "FAQs_CROSS-BORDER_POLICY": "นโยบายการข้ามพรมแดนจะระบุค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหรือข้อจำกัดการเดินทางที่จะเกิดขึ้นในการเดินทางข้ามประเทศ/รัฐ ฯลฯ โดยนโยบายการข้ามพรมแดนและค่าธรรมเนียมจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับผู้ให้บริการรถเช่าแต่ละราย ดังนั้นโปรดคำนึงถึงค่าใช้จ่ายส่วนนี้เมื่อท่านตัดสินใจเลือกผู้ให้บริการรถเช่าสำหรับการเดินทางของท่าน", "FAQs_CUSTOMER_GET_ACKNOWLEDGEMENT_WITHIN_7_DAYS_RESOLUTION_20_DAYS": "ลูกค้าจะได้รับข้อความยืนยันการรับทราบภายใน 7 วัน และเราจะพิจารณาตรวจสอบข้อร้องเรียนนี้และหาข้อสรุปภายใน 20 วันทำการ ในบางกรณีอาจใช้เวลานานกว่านี้ในการแก้ไขปัญหาดังกล่าว หากท่านต้องการอัปเดตข้อมูลเกี่ยวกับกรณีของท่าน ท่านสามารถตอบกลับอีเมลแจ้งการตอบรับเริ่มแรกได้", "FAQs_DENMARK": "เดนมาร์ก", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS": "หลังจากที่ท่านชาร์จรถไฟฟ้าเสร็จแล้ว โปรดทำตามขั้นตอนต่อไปนี้", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_03": "3. ถ้ามีปุ่มในการปลดปลั๊กเครื่องชาร์จ (เช่น Polestars จะมีปุ่มนี้) ให้กดปุ่มปลดปลั๊กดังกล่าว ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_04": "4. ถอดปลั๊กที่ชาร์จ ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_05": "5. ปรับยางกันน้ำให้เข้าที่ ", "FAQs_DISCONNECT_EV_CHARGER_STEPS_06": "6. ปิดฝาครอบที่ชาร์จ ", "FAQs_DOUBLE_CHECK_YOUR_MILEAGE_ALLOWANCE": "หากการจองของท่านมีการจำกัดระยะทางและท่านขับขี่เป็นระยะทางเกินกว่าที่กำหนด จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมตามกิโลเมตร/ไมล์ที่เกิน ซึ่งจะเรียกเก็บโดยผู้ให้บริการรถเช่า หากต้องการหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมเพิ่มตามระยะทางที่อาจเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ขอให้ท่านตรวจสอบระยะทางที่อนุญาตเสมอ เราแนะนำให้ท่านเลือกข้อเสนอที่ไม่จำกัดระยะทางการขับขี่เพื่อหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม", "FAQs_DO_I_NEED_INTERNATIONAL_DRIVING_LICENCE": "ฉันจำเป็นต้องใช้ใบอนุญาตขับขี่สากลหรือไม่", "FAQs_DO_YOU_OFFER_ADAPTED_VEHICLES": "คุณนำเสนอรถที่มีการดัดแปลงและรองรับวีลแชร์หรือไม่", "FAQs_DRIVER_REQUIREMENTS": "ข้อกำหนดเกี่ยวกับผู้ขับขี่", "FAQs_DRIVER_REQUIREMENTS_DESCRIPTION": "โปรดดำเนินการให้แน่ใจว่าท่านมีเอกสารที่ถูกต้องทั้งหมด ก่อนที่จะออกเดินทาง", "FAQs_EACH_BOOKING_WITH_DIFFERENT_DRIVER_NAME": "หากท่านได้จองรถหลายคันในวันเดียวกันโดยติดต่อกับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่ารายเดียว การจองนั้นต้องดำเนินการในชื่อผู้ขับรถคนละคนกัน แต่หากท่านจองรถแต่ละคันแยกจากกัน ท่านก็สามารถจองรถเช่าหลายคันในแต่ละครั้งตามที่ท่านต้องการ", "FAQs_ELECTRIC_VEHICLES": "รถไฟฟ้า", "FAQs_ELECTRIC_VEHICLES_DESCRIPTION": "สิ่งที่ท่านต้องทราบเมื่อจะเช่ารถไฟฟ้า", "FAQs_ENTER_FLIGHT_ARRIVAL_NUMBER": "หากท่านไปรับรถที่สนามบิน เราขอแนะนำให้ท่านป้อนหมายเลขเที่ยวบินที่เดินทางถึงจุดหมายปลายทางดังกล่าว ในขั้นตอนการจอง รวมทั้งรายละเอียดของผู้ขับขี่เพื่อช่วยให้บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าสามารถติดตามเที่ยวบินของท่านได้ ", "FAQs_ET_CARHIRE": "ET* CARHIRE", "FAQs_ET_CAR_RENTAL": "ET* CAR RENTAL", "FAQs_ET_ONLINE_TRANSPORT": "ET* ONLINE TRANSPORT", "FAQs_ET_RENTAL_INSURANCE": "ET* RENTAL INSURANCE", "FAQs_EUROPE": "ยุโรป", "FAQs_EUROPEAN_CAR_RENTAL_INCLUDED_COVER_": "รถเช่าในยุโรปจะมาพร้อมกับการประกันภัยดังต่อไปนี้ซึ่งดำเนินการโดยบริษัทรถเช่า นั่นคือ", "FAQs_EV_ACCELERATION_INSTRUCTIONS": "ท่านจะสังเกตเห็นว่าการเร่งความเร็วของรถ EV นั้นทำให้ความเร็วรถเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วยิ่งกว่ารถเครื่องยนต์สันดาปภายในทั่วไป ดังนั้นโปรดเร่งเครื่องด้วยความระมัดระวังเมื่อท่านเริ่มขับขี่ ", "FAQs_EV_DRIVING_EXPERIENCE_INSTRUCTIONS": "ในแง่ของประสบการณ์การขับขี่ รถ EV นั้นคล้ายกับการขับขี่รถยนต์เกียร์ออโต้ เนื่องจากรถไฟฟ้ามีระบบเกียร์เดียว จึงเป็นระบบอัตโนมัติเสมอ เหยียบเบรคไว้เสมอและเลื่อนเกียร์ไปที่ตำแหน่ง “D” เพื่อออกรถหรือ “R” เพื่อถอยรถ รถจะเริ่มเคลื่อนตัวในขณะที่ท่านถอนเท้าจากเบรคและเหยียบคันเร่ง ", "FAQs_EXCESS_AMOUNT_DETERMINED_BY_RENTAL_COMPANY": "จำนวนเงินค่าเสียหายส่วนแรกจะกำหนดโดยบริษัทรถเช่า และจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานที่ที่ท่านพักอาศัยอยู่ เมืองปลายทางของท่าน อายุของท่านและประเภทของรถเช่าที่ท่านเลือก ถ้ารถเช่าของท่านได้รับความเสียหายในระหว่างการเช่ารถ ท่านต้องรับผิดชอบค่าเสียหายส่วนแรกนี้โดยครอบคลุมค่าใช้จ่ายจากความเสียหายและค่าซ่อมรถ อย่างไรก็ตาม หากท่านซื้อประกันที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรก ท่านจะสามารถเบิกคืนค่าใช้จ่ายส่วนแรกในกรณีที่รถเช่าได้รับความเสียหาย รวมทั้งยังได้รับสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมอื่นๆ อีกมากมาย", "FAQs_EXCESS_AMOUNT_YOU_ARE_LIABLE_FOR": "ถ้าการจองของท่านได้รวมประกันภัยคุ้มครองความเสียหายของตัวรถ ประกันภัยจากการโจรกรรมรถยนต์ และความคุ้มครองความรับผิดต่อบุคคลที่สามเอาไว้ด้วย ก็มีความเป็นไปได้สูงที่จะยังคงมีค่าเสียหายส่วนแรก ในกรณีดังกล่าวนี้ ค่าเสียหายส่วนแรก หมายถึง จำนวนเงินที่ท่านต้องรับผิดหากเกิดความเสียหายหรือการโจรกรรมรถเช่าในระหว่างที่ท่านเช่ารถ", "FAQs_EXCESS_IN_RENTAL_CONDITIONS": "หากท่านได้ทำการจองรถไปแล้ว จำนวนเงินค่าเสียหายส่วนแรกจะระบุไว้ในเงื่อนไขการเช่ารถและในใบจองรถของท่าน ซึ่งท่านสามารถดูข้อมูลทั้งสองส่วนได้ที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา", "FAQs_EXCESS_IS_AMOUNT_YOU_ARE_LIABLE_TO_PAY": "ค่าเสียหายส่วนแรก หมายถึง จำนวนเงินที่ท่านต้องรับผิดชอบหากรถเช่าของท่านได้รับความเสียหายหรือถูกขโมย", "FAQs_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WILL_COVER_YOU_FOR": "หากท่านได้ซื้อประกันที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรกแล้ว ประกันนี้จะให้ความคุ้มครองรายการต่อไปนี้", "FAQs_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_AXA": "หากท่านมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการเรียกร้องสินไหมทดแทนของการประกันในปัจจุบัน หรือท่านประสบปัญหาในการเรียกร้องสินไหมทดแทนของท่าน โปรดส่งอีเมลมาที่: carhireclaims@axa-assistance.co.uk", "FAQs_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_XCOVER": "หากท่านต้องการร้องเรียนเกี่ยวกับการเคลมประกันที่ดำเนินการอยู่ หรือมีปัญหาในการแจ้งเคลม โปรดส่งอีเมลมาที่ claims@xcover.com", "FAQs_EXTEND_BOOKING_DATES_POST_PICK_UP": "หากท่านได้รับรถเช่าแล้วและต้องการขยายจำนวนวันในการเช่ารถ ท่านสามารถติดต่อซัพพลายเออร์ได้โดยตรงเพื่อดำเนินการในเรื่องนี้ หมายเลขการติดต่อซัพพลายเออร์จะอยู่ในเอกสารที่ท่านได้รับจากเคาน์เตอร์บริการรถเช่าเมื่อท่านไปรับรถ หรือบนใบสำคัญการจองรถเช่าของท่าน", "FAQs_EXTRA_COST_IF_ADDITIONAL_DRIVERS_ADDED_AT_RENTAL_DESK": "ถ้าผู้ขับขี่เพิ่มเติมได้รับการเพิ่มชื่อที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่า จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเมื่อมารับรถ มีข้อยกเว้นก็ต่อเมื่อท่านได้รับอนุญาตให้เพิ่มผู้ขับขี่อีกหนึ่งคนได้ฟรี โดยรวมอยู่ในค่าใช้จ่ายในการจองรถ ผู้ขับขี่เพิ่มเติมจะยังคงต้องแสดงตนและได้รับการเพิ่มชื่อ ณ เคาน์เตอร์รถเช่า แต่ท่านไม่จำเป็นจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในส่วนนี้", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME": "เวลาที่ใช้ในการชาร์จรถเช่า EV ของท่านจะขึ้นอยู่กับ 4 ปัจจัยดังนี้", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_01": "1. กำลังไฟของสถานีชาร์จ/จุดชาร์จที่ท่านกำลังจะใช้งาน ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_02": "2. น้ำหนักบรรทุกสูงสุดของรถของท่าน ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_03": "3. อัตราร้อยละการชาร์จแบตเตอรี่ ", "FAQs_FACTORS_AFFECTING_EV_CHARGE_TIME_04": "4. อุณหภูมิ", "FAQs_FASTEST_WAY_TO_GET_DOCUMENTATION": "วิธีที่เร็วที่สุดในการขอเอกสารที่ท่านต้องการก็คือ ติดต่อซัพพลายเออร์ที่ให้บริการรถเช่านั้นโดยตรง หากท่านประสบปัญหาในการติดต่อซัพพลายเออร์ดังกล่าว หรือในการขอรับความช่วยเหลือที่ต้องการ เรายินดีช่วยเหลือท่านเสมอ โปรดเข้าสู่ระบบของ ผู้จัดการการจอง ของเราและคลิกที่ “ศูนย์ช่วยเหลือ” เพื่อติดต่อเรา เรายินดีให้ความช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุด", "FAQs_FINLAND": "ฟินแลนด์", "FAQs_FIRST_LEG_OF_2_LEG_JOURNEY_HAS_PASSED_YOU_CANNOT_CANCEL": "หากการเดินทางเที่ยวแรกจากทั้งหมด 2 เที่ยวของท่านได้ผ่านไปแล้ว ท่านจะไม่สามารถยกเลิกการจองรถเช่าสำหรับการเดินทางขากลับได้ ทั้งนี้เพราะการเดินทางทั้งสองเที่ยวเป็นส่วนหนึ่งของการจองรายการเดียวกัน และไม่สามารถแยกจากกันได้", "FAQs_FLIGHT_CANCELLATION_CONTACT_LOCAL_PROVIDER_FOR_NEW_PICKUP_TIME": "ในกรณีที่มีการยกเลิกเที่ยวบิน ถือเป็นความรับผิดชอบของลูกค้าที่จะต้องติดต่อผู้ให้บริการรถเช่าในท้องถิ่น เพื่อดูว่าพวกเขาสามารถมารับในเวลาใหม่ได้หรือไม่ หากผู้ให้บริการรถเช่าไม่สามารถตอบรับการเปลี่ยนแปลงนี้ได้ การจองนี้จะถือว่าไม่ได้ใช้งานและไม่สามารถขอคืนเงินได้", "FAQs_FLIGHT_NUMBER_POLICY": "นโยบายเกี่ยวกับหมายเลขเที่ยวบิน", "FAQs_FLIGHT_NUMBER_USED_BY_TRANSPORT_PROVIDER": "ผู้ให้บริการรถเช่าในท้องถิ่นจะใช้หมายเลขเที่ยวบินในการติดตามความคืบหน้าของเที่ยวบินของท่าน ในกรณีที่เที่ยวบินล่าช้า ผู้ให้บริการรถเช่าในท้องถิ่นอาจจะสามารถตอบรับความล่าช้าเล็กๆ น้อยๆ ได้ (โดยปกติแล้วมักจะไม่เกิน 1 ชั่วโมง) โดยขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการของผู้ให้บริการรถเช่า ลูกค้าจำเป็นต้องติดต่อผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรง สามารถดูหมายเลขติดต่อของผู้ให้บริการรถเช่าได้ที่อีเมลการยืนยันของท่าน", "FAQs_FOR_HELP_CONTACT_US": "หากท่านยังคงต้องการความช่วยเหลือในเรื่องนี้ โปรดเข้าสู่ระบบและไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเราและใช้ตัวเลือกการแชทของเรา หรือส่งอีเมลถึงเราเพื่อแจ้งถึงกรณีนี้ อาจต้องใช้เวลาถึง 20 วันทำการในการแก้ไขกรณีของท่าน ซึ่งจะขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของปัญหา เพราะเราต้องติดต่อกับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าของเราเพื่อทำการสอบสวนเรื่องนี้ทั้งหมด", "FAQs_FRANCE": "ฝรั่งเศส", "FAQs_FUEL_FULL_TO_FULL": "เต็มถังเมื่อรับและคืนรถ (Full to Full):", "FAQs_FUEL_FULL_TO_FULL_DESCRIPTION": "ท่านจะได้รับรถที่เติมน้ำมันเต็มถังและท่านต้องวางเงินมัดจำ เมื่อท่านส่งคืนรถและเติมน้ำมันกลับมาเต็มถัง ท่านก็จะได้รับเงินมัดจำคืน หากท่านส่งคืนรถโดยมีน้ำมันไม่เต็มถัง ท่านจะถูกเรียกเก็บเงินสำหรับน้ำมันส่วนที่ขาดหายไปและค่าธรรมเนียมในการเติมน้ำมันใหม่", "FAQs_FUEL_MOST_COMMON_FUEL_POLICIES": "บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าจะเป็นผู้กำหนดนโยบายน้ำมันเชื้อเพลิงและจะแตกต่างกันไปในแต่ละประเภทรถและสถานที่ใช้รถ ภาพรวมของนโยบายเชื้อเพลิงที่พบบ่อย จะมีดังนี้ ", "FAQs_FUEL_PRE-PURCHASE_PARTIAL_REFUND": "การซื้อน้ำมันล่วงหน้าโดยมีเงินคืนบางส่วน:", "FAQs_FUEL_PRE-PURCHASE_PARTIAL_REFUND_DESCRIPTION": "รถของท่านจะได้รับการเติมน้ำมันเต็มถัง โดยที่ท่านจะต้องชำระเงินมัดจำที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่า เมื่อส่งคืนรถ ท่านจะได้รับเงินคืนสำหรับค่าน้ำมันส่วนที่เหลืออยู่ในถัง แต่ท่านจะต้องชำระค่าใช้จ่ายในการดำเนินการ ค่าธรรมเนียมดำเนินการนี้ไม่สามารถขอคืนเงินได้ ไม่ว่าน้ำมันเชื้อเพลิงจะมีปริมาณเหลือเท่าใดก็ตามเมื่อส่งคืนรถ", "FAQs_FUEL_PREPAID_FUEL": "ค่าน้ำมันที่ชำระเงินล่วงหน้า:", "FAQs_FUEL_PREPAID_FUEL_DESCRIPTION": "ท่านจะต้องจ่ายเงินสำหรับค่าน้ำมันเต็มถังเมื่อท่านมารับรถเช่า และท่านสามารถส่งคืนรถโดยที่ไม่มีน้ำมันเหลืออยู่เลย อย่างไรก็ตาม ท่านจะไม่ได้รับเงินคืนสำหรับน้ำมันที่เหลืออยู่ในถัง และค่าน้ำมันที่เรียกเก็บมักจะแพงกว่าอัตราทั่วไป", "FAQs_FUEL_SAME_TO_SAME": "ส่งคืนพร้อมน้ำมันเท่ากับเมื่อรับรถ:", "FAQs_FUEL_SAME_TO_SAME_DESCRIPTION": "ท่านจะได้รับรถเช่าที่มีน้ำมันจำนวนหนึ่งและท่านต้องส่งคืนรถโดยมีน้ำมันในปริมาณที่เท่ากัน ท่านอาจต้องขออนุมัติวงเงินบัตรเครดิตเพื่อวางมัดจำค่าบริการน้ำมัน ซึ่งทางเราจะคืนวงเงินในบัตรให้แก่ท่านเมื่อท่านส่งคืนรถโดยเติมน้ำมันในปริมาณที่กำหนด ไม่เช่นนั้นจะมีการคิดค่าบริการน้ำมันในส่วนที่ขาดไป", "FAQs_FUNDS_TRANSFERRED_TO_NEW_BOOKING": "จำนวนเงินใดๆ ที่ท่านได้จ่ายไปแล้วสำหรับรถเช่านี้จะถูกโอนไปยังการจองใหม่ในระหว่างขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงการจองใดๆ ท่านจะถูกเรียกเก็บเงินหรือได้รับเงินคืนสำหรับส่วนต่างราคา", "FAQs_GERMANY": "เยอรมนี", "FAQs_GREECE": "กรีซ", "FAQs_GUARANTEE_CAR_IN_SAME_CATEGORY": "เรารับประกันว่าท่านจะได้รับรถในหมวดหมู่เดียวกันกับที่ท่านจองไว้ แต่เราไม่สามารถรับประกันยี่ห้อหรือรุ่นของรถได้ นั่นหมายความว่า ท่านสามารถวางใจได้ว่ารถที่ท่านได้รับจะเป็นรถประเภทเดียวกันกับที่ท่านจอง มีจำนวนประตู จำนวนผู้โดยสาร และความจุสำหรับสัมภาระเช่นเดียวกันกับที่แสดงไว้ ณ เวลาที่ทำการจองรถและพิมพ์ลงในใบจองรถของท่าน", "FAQs_HOLD_FOR_EXCESS_ON_CREDIT_CARD": "เมื่อท่านมาติดต่อรับรถ บริษัทรถเช่าจะขอให้ท่านวางเงินมัดจำสำหรับค่าเสียหายส่วนแรกโดยเรียกเก็บจากบัตรเครดิตของผู้ขับขี่หลัก เพื่อเป็นเงินมัดจำในกรณีที่รถได้รับความเสียหาย ท่านจะได้รับเงินมัดจำคืนเมื่อท่านส่งคืนรถโดยไม่มีความเสียหายใหม่ใดๆ เกิดขึ้น แต่อาจต้องรอสักสองสามวันกว่าจำนวนเงินดังกล่าวจะถูกส่งคืนไปยังบัญชีของท่าน", "FAQs_HOW_CAN_I_ADD_ADDITIONAL_DRIVER": "ฉันจะเพิ่มผู้ขับขี่อีกคนหนึ่งได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_ADD_CHILD_SEAT": "ฉันจะเพิ่มเบาะนั่งสำหรับเด็กได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_CHANGE_MAIN_DRIVER": "ฉันจะเปลี่ยนแปลงผู้ขับขี่หลักได้หรือไม่", "FAQs_HOW_CAN_I_CHANGE_PICK-UP_DROP-OFF_LOCATION": "ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงสถานที่รับรถหรือส่งคืนรถได้หรือไม่", "FAQs_HOW_CAN_I_COMPLETE_SCA": "ฉันจะสามารถดำเนินการ SCA ให้เสร็จเรียบร้อยได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_COMPLETE_SCA_01": "ถ้าจำเป็นต้องมีการพิสูจน์ตัวตน ท่านจะถูกนำไปยังหน้าที่ท่านจะต้องทำการพิสูจน์ตัวตน ธนาคารสามารถพิสูจน์ตัวตนของผู้ถือบัตรได้หลายวิธี แต่วิธีที่พบบ่อยที่สุดก็คือการส่งรหัสผ่านแบบใช้ครั้งเดียวมาทาง SMS หรือคำขอรหัสผ่าน", "FAQs_HOW_CAN_I_COVER_MYSELF_AGAINST_THIS_RISK": "ฉันจะซื้อประกันคุ้มครองความเสี่ยงนี้ได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_EXTEND_CAR_HIRE": "ฉันจะขยายระยะเวลาการเช่ารถที่ใช้อยู่ในขณะนี้ได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT": "ฉันจะร้องเรียนเกี่ยวกับการเช่ารถเมื่อเร็วๆ นี้ได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT_ABOUT_AXA_INSURANCE": "ฉันจะร้องเรียนเกี่ยวกับประกันพรีเมียมของ AXA ได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_A_COMPLAINT_ABOUT_XCOVER_INSURANCE": "ฉันจะร้องเรียนเกี่ยวกับประกันภัย XCover Premium ได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_MAKE_COMPLAINT": "ฉันจะร้องเรียนเกี่ยวกับการเช่ารถเมื่อเร็วๆ นี้ได้อย่างไร", "FAQs_HOW_CAN_I_REQUEST_DOCUMENTATION": "ฉันจะขอเอกสารเกี่ยวกับการเช่ารถครั้งล่าสุดได้อย่างไร", "FAQs_HOW_DOES_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WORK": "แผนกรมธรรม์ที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรก (Excess Reimbursement) ดำเนินการอย่างไร", "FAQs_HOW_DO_I_CANCEL_MY_BOOKING": "ฉันจะยกเลิกการจองของฉันได้อย่างไร", "FAQs_HOW_DO_I_CHANGE_MY_BOOKING": "ฉันจะเปลี่ยนแปลงข้อมูลการจองของฉันได้อย่างไร", "FAQs_HOW_DO_I_CHARGE_MY_EV": "ฉันจะชาร์จรถเช่าที่เป็นรถไฟฟ้า (EV) ได้อย่างไร ", "FAQs_HOW_DO_I_CONNECT_DISCONNECT_MY_CHARGING_CABLE": "ฉันจะเสียบสาย/ถอดสายชาร์จได้อย่างไร ", "FAQs_HOW_DO_I_DRIVE_AN_EV": "ฉันจะขับรถไฟฟ้า (EV) อย่างไร ", "FAQs_HOW_DO_I_FIND_MY_EXCESS_AMOUNT": "ฉันจะทราบจำนวนเงินค่าเสียหายส่วนแรกได้อย่างไร", "FAQs_HOW_DO_I_GET_VAT_INVOICE": "ฉันจะขอใบกำกับภาษีมูลค่าเพิ่มได้อย่างไร", "FAQs_HOW_LONG_DOES_IT_TAKE_TO_CHARGE_MY_EV": "การชาร์จรถไฟฟ้า (EV) ของฉันต้องใช้เวลานานเท่าใด ", "FAQs_HOW_MUCH_CHARGE_SHOULD_I_RETURN_MY_EV_WITH": "ก่อนส่งคืนรถ ฉันควรชาร์จแบตเตอรี่ของรถเช่าที่เป็นรถไฟฟ้า (EV) ให้อยู่ในระดับเท่าใด ", "FAQs_HOW_MUCH_WILL_I_PAY_FOR_FUEL": "ฉันจำเป็นจะต้องจ่ายค่าน้ำมันเป็นจำนวนเท่าใด", "FAQs_HOW_TO_CALCULATE_MAXIMUM_LOAD_CAPACITY": "ทั้งนี้ รถ EV บางรุ่นอาจมีข้อจำกัดด้านความเร็วในการชาร์จ อย่างไรก็ตาม ท่านยังคงสามารถใช้สูตรนี้ในการคำนวณได้ โดยดูที่กำลังไฟของเครื่องชาร์จที่ท่านจะใช้ ซึ่งอาจจะเป็นกำลังไฟของสถานีชาร์จรถหรือความจุสูงสุดในการชาร์จรถของท่าน แล้วแต่ค่าใดจะต่ำกว่า ", "FAQs_HOW_TO_CALCULATE_MAXIMUM_LOAD_CAPACITY_EXAMPLE": "ตัวอย่างเช่น ท่านมีรถ EV ที่มีแบตเตอรี่ความจุ 100 kWh และมีข้อจำกัดของความเร็วในการชาร์จอยู่ที่ 50 kW ท่านอยู่ที่สถานีชาร์จรถไฟฟ้าที่มีกำลังไฟ 350 kW ดังนั้น จะใช้เวลาชาร์จประมาณ 2 ชั่วโมง (100/50) เนื่องจากรถของท่านจำกัดความเร็วในการชาร์จไว้ที่ 50 kW  ", "FAQs_HOW_TO_ESTIMATE_CHARGING_TIME": "หากต้องการประเมินระยะเวลาคร่าวๆ ในการชาร์จรถ EV ของท่าน ให้นำขนาดแบตเตอรี่ของรถที่ท่านใช้อยู่มาหารด้วยกำลังไฟของจุดชาร์จรถที่ท่านจะดำเนินการ  ", "FAQs_HOW_TO_ESTIMATE_CHARGING_TIME_EXAMPLE": "ตัวอย่างเช่น Tesla S100 มีแบตเตอรี่ความจุ 100 kWh ท่านอยู่ที่สถานีชาร์จรถไฟฟ้าที่มีกำลังไฟ 22 kW ดังนั้น จะใช้เวลาประมาณ 4.5 ชั่วโมง (100/22) ในการชาร์จแบตเตอรี่รถจนเต็ม ", "FAQs_HOW_TO_FIND_OUT_ABOUT_LUGGAGE_CAPACITY": "ฉันจะทราบได้ว่าอย่างไรว่ารถแต่ละคันสามารถรองรับสัมภาระได้มากเท่าใด", "FAQs_IF_BOOKING_NOT_CONFIRMED": "มีบางกรณี (ซึ่งเกิดขึ้นน้อยมาก) การจองของท่านอาจจะไม่ได้รับการยืนยันภายใน 48 ชั่วโมง แต่เราจะติดต่อท่านเพื่อมองหาตัวเลือกอื่น", "FAQs_IF_LICENCE_LOST": "ถ้าใบขับขี่ของท่านสูญหายหรือถูกขโมย และท่านได้จองรถเช่าผ่านทางเราไว้แล้ว เราขอแนะนำให้ท่านแจ้งขอเปลี่ยนชื่อการจองเป็นบุคคลอื่นที่เดินทางพร้อมกับท่าน หรือยกเลิกการจองหากไม่สามารถเปลี่ยนเป็นบุคคลอื่นได้ หากท่านเปลี่ยนชื่อผู้ขับขี่หลัก คนขับรถคนใหม่จะต้องแสดงเอกสารที่กำหนดในชื่อของพวกเขาเอง ณ เคาน์เตอร์บริการรถเช่า ", "FAQs_IF_LICENCE_NOT_IN_LATIN_ALPHABET": "หากใบอนุญาตขับขี่ของท่านไม่ได้พิมพ์ด้วยตัวอักษรโรมัน (เช่น หากเป็นภาษาอาหรับ กรีก หรือรัสเซีย) ท่านมักจะต้องแสดงใบอนุญาตขับขี่สากล", "FAQs_IF_LOCAL_PROVIDER_CANNOT_ACCOMMODATE_FLIGHT_DELAY_CHANGE_CANCEL_BOOKING": "หากผู้ให้บริการในท้องถิ่นไม่สามารถตอบรับการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวกับเที่ยวบินล่าช้าได้ ท่านอาจต้องยกเลิกการจองของท่าน โปรดดูรายละเอียดที่นโยบายการยกเลิกเพื่อทราบข้อมูลการขอคืนเงินและการยกเลิก", "FAQs_IF_THEY_DO_REMEMBER": "หากพวกเขานำเสนอดังกล่าว โปรดทราบว่า:", "FAQs_IF_URGENT_CONTACT_US_": "หากท่านจำเป็นต้องเปลี่ยนชื่อเร่งด่วนหรือภายในไม่ถึง 72 ชั่วโมง โปรดติดต่อเราผ่านตัวเลือกแชทสดเราจะพยายามช่วยเหลือท่านโดยทันที ", "FAQs_IF_YOU_HAVE_A_COMPLAINT_INSURANCE": "หากท่านมีข้อร้องเรียนเกี่ยวกับบริการของเราที่เกี่ยวข้องกับการประกัน ท่านสามารถติดต่อเราได้ตามรายละเอียดด้านล่าง", "FAQs_IMPORTANT_INFORMATION": "ข้อมูลสำคัญ", "FAQs_INSURANCE_CANCELS_AUTOMATICALLY": "หากท่านได้ทำประกันเพิ่มเติมในการจองรถเช่า เมื่อท่านทำการยกเลิกรถเช่าก็จะเป็นการยกเลิกประกันโดยอัตโนมัติ", "FAQs_INSURANCE_COVERAGE": "ความคุ้มครองของประกันภัย", "FAQs_INSURANCE_COVERAGE_DESCRIPTION": "ทำความเข้าใจว่าท่านได้รับความคุ้มครองอะไรบ้าง ก่อนที่จะขึ้นรถเช่าและขับออกไป", "FAQs_INSURANCE_COVER_SUBJECT_TO_T_CS": "*ความคุ้มครองของประกันจะขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของกรมธรรม์ ซึ่งสามารถเข้าดูได้จากส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_AXA_PREMIUM": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประกันภัย AXA พรีเมียม", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_US_AND_MX_RESIDENTS": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประกันภัยสำหรับพลเมืองสหรัฐ และเม็กซิโก", "FAQs_INSURANCE_FAQS_FOR_XCOVER_PREMIUM": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับประกัน XCover Premium", "FAQs_INTERNATIONAL_DRIVING_LICENCE_AND_DOMESTIC_LICENCE": "ถ้ามีข้อกำหนดว่าท่านต้องมีใบอนุญาตขับขี่สากลสำหรับการจองรถ ท่านจะต้องนำใบอนุญาตขับขี่ในประเทศของท่านมาแสดงพร้อมกับใบอนุญาตขับขี่สากลด้วย", "FAQs_INVOICE_CONTACT_RENTAL_COMPANY": "หากท่านมีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับใบกำกับภาษีฉบับสุดท้าย หรือท่านไม่ได้รับใบกำกับภาษีใดๆ วิธีที่ดีที่สุดก็คือการติดต่อบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรงเพราะพวกเขาควรจะสามารถช่วยเหลือท่านได้ทันที", "FAQs_INVOICE_PROVIDED_BY_RENTAL_COMPANY": "บริษัทผู้ให้บริการรถเช่ามักจะมอบใบกำกับภาษีฉบับสุดท้ายให้ท่านเมื่อท่านส่งคืนรถเช่า", "FAQs_IN_THE_EVENT_YOUR_CAR_IS_DAMAGED": "ในกรณีที่รถเช่าของท่านได้รับความเสียหายหรือถูกขโมยในระหว่างที่เช่ารถ จะมีการหักเงินจากเงินมัดจำของท่านเพื่อชำระค่าใช้จ่ายที่จำเป็นจากความเสียหายดังกล่าว ท่านจะไม่ได้รับเงินมัดจำคืนหากท่านทำเฉพาะประกันรถเช่าในแบบจำกัดเท่านั้น", "FAQs_IRELAND": "ไอร์แลนด์", "FAQs_ISSUES_OBTAINING_FINAL_INVOICE": "หากท่านประสบปัญหาในการได้รับใบกำกับภาษีฉบับสุดท้ายจากบริษัทผู้ให้บริการรถเช่า โปรดบอกให้เราทราบโดยไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา แล้วคลิกที่ส่วน ศูนย์ช่วยเหลือ เรายินดีอย่างยิ่งที่จะช่วยเหลือท่าน", "FAQs_ITALY": "อิตาลี", "FAQs_IT_IS_NOT_POSSIBLE_TO_CHANGE_YOUR_BOOKING": "ท่านไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการจองของท่านได้ ท่านต้องยกเลิกการจองในปัจจุบันและทำการจองใหม่", "FAQs_I_AM_AT_RENTAL_DESK_ISSUE": "ฉันมาติดต่อรับรถที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า แต่ต้องประสบปัญหา ฉันควรทำอย่างไร", "FAQs_I_HAVENT_RECEIVED_BOOKING_CONFIRMATION": "ฉันยังไม่ได้รับอีเมลยืนยันการจอง", "FAQs_I_THINK_I_HAVE_BEEN_OVERCHARGED": "ฉันคิดว่าฉันถูกเรียกเก็บเงินสูงกว่าความเป็นจริง ฉันควรทำอย่างไร", "FAQs_JAPAN_SLASH_KOREA": "ญี่ปุ่น/เกาหลี", "FAQs_KLARNA_COUNTRIES": "เราสนับสนุนการชำระเงินผ่าน Klarna ในประเทศต่างๆ ดังต่อไปนี้ อาจมีบางกรณีที่ไม่มีช่องทางการชำระเงินผ่าน Klarna", "FAQs_KLARNA_FAQS": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ Klarna", "FAQs_KLARNA_LINK_PRIVACY": "นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Klarna: https://www.klarna.com/international/privacy-policy/", "FAQs_KLARNA_LINK_TERMS": "ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ Klarna: https://www.klarna.com/international/terms-and-conditions/", "FAQs_KLARNA_MORE_INFORMATION": "Klarna เป็นบริษัทผู้ให้บริการชำระเงินออนไลน์ ที่ตั้งอยู่และได้รับใบอนุญาตในประเทศสวีเดน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่: https://www.klarna.com/international/about-us/", "FAQs_KLARNA_VISIT_LINKS": "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Klarna รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขและนโยบายความเป็นส่วนตัวของบริษัท โปรดไปที่ URL ด้านล่าง", "FAQs_LOG_INTO_BOOKING_MANAGER": "หากท่านกำลังประสบปัญหาในขณะรับรถ เราพร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ โปรดเข้าสู่ระบบของ ผู้จัดการการจอง ของเราและคลิกที่ “ศูนย์ช่วยเหลือ” เพื่อติดต่อเรา เรายินดีให้ความช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุด", "FAQs_MAJORITY_BOOKINGS_ARE_PREPAID": "การจองรถส่วนใหญ่จะเป็นการจ่ายเงินล่วงหน้า นั่นหมายความว่า ท่านต้องชำระค่าเช่ารถเมื่อท่านทำการจอง สำหรับการจองที่จ่ายเงินล่วงหน้า บางครั้งจะมีตัวเลือกในการจ่ายเงินมัดจำจำนวนเล็กน้อย (ซึ่งไม่สามารถขอคืนได้) ในขณะที่ทำการจอง และชำระเงินส่วนที่เหลือก่อนที่จะมารับรถ ท่านสามารถตรวจดูยอดคงเหลือที่ต้องชำระสำหรับรถเช่าที่จองได้ใน สรุปราคา เมื่อท่านเข้าสู่ระบบในหน้า จัดการการจอง", "FAQs_MAXIMUM_CHARGE_SPEED_OF_YOUR_EV": "ความเร็วสูงสุดในการชาร์จรถไฟฟ้า (EV) ของท่าน:", "FAQs_MORE_ABOUT_DRIVING_IN_EU_AFTER_BREXIT": "ท่านสามารถขอรับ IDP ได้ง่ายๆ ที่สำนักงานไปรษณีย์ในท้องถิ่นของท่านในสหราชอาณาจักร ท่านสามารถอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขับขี่ในสหภาพยุโรป (EU) หลังจากเบร็กซิตได้ที่เว็บไซต์ Post Office - https://www.postoffice.co.uk/identity/international-driving-permit หรือที่เว็บไซต์ GOV.UK - https://www.gov.uk/driving-abroad/international-driving-permit", "FAQs_MORE_DETAILS_ON_CROSS-BORDER_POLICY": "สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม โปรดดูที่นโยบายการข้ามพรมแดนในการจองของท่าน", "FAQs_MORE_INFORMATION_ABOUT_US": "โปรดไปที่เว็บไซต์ของเราเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเราที่ https://www.cartrawler.com/ct/about/company/", "FAQs_MORE_INFO_REFER_TO_POLICY_TERMS": "สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขในเอกสารกรมธรรม์ของท่าน", "FAQs_MOST_EV_INCLUDE_MODE_2_CHARGING_CABLE": "รถเช่าส่วนใหญ่จะมีสายชาร์จสำหรับการชาร์จแบบที่ 2 สายเคเบิลเหล่านี้จะช่วยให้ท่านสามารถชาร์จรถเช่า EV ของท่านจากเต้าเสียบปลั๊กไฟบ้านที่เป็นเต้าเสียบมาตรฐานได้ โปรดสอบถามผู้ให้บริการรถเช่าของท่านว่ามีสายชาร์จมาให้ด้วยหรือไม่ และเป็นสายชาร์จประเภทใด ", "FAQs_NEED_AT_RENTAL_DESK": "ท่านจำเป็นต้องแสดงเอกสารหลักฐานต่อไปนี้เมื่อมาติดต่อที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า:", "FAQs_NEED_BOOKING_VOUCHER": "4. ใบจองรถแบบดิจิทัลของท่าน", "FAQs_NEED_CREDIT_CARD": "1. บัตรเครดิตที่มีวงเงินเพียงพอที่จะครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรก (มักจะไม่รับบัตรเดบิต)", "FAQs_NEED_DRIVING_LICENCE": "2. ใบขับขี่ฉบับจริงของผู้ขับรถหลัก (ใบขับขี่แบบเดิม) ที่ถือมาอย่างน้อยหนึ่งปี (บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าบางรายอาจกำหนดระยะเวลาที่นานกว่านี้ ดังนั้นโปรดตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของท่าน)", "FAQs_NEED_OTHER_DOCS": "5. เอกสารอื่นที่ระบุไว้ในใบจองรถของท่าน", "FAQs_NEED_PHOTO_ID": "3. บัตรประจำตัวประชาชนที่มีรูปถ่าย", "FAQs_NETHERLANDS": "เนเธอร์แลนด์", "FAQs_NO-SHOW_POLICY": "นโยบายการไม่มาตามนัดมีข้อกำหนดอย่างไร", "FAQs_NO-SHOW_POLICY_01": "จะไม่มีการคืนเงินให้แก่ลูกค้าหากเขา/เธอไม่มารับรถเช่าที่จองไว้ ลูกค้าจะไม่สามารถรับรถเช่าได้หากไม่ได้นำเอกสารหลักฐานที่กำหนดไว้มาแสดง และจะถือว่าเป็น “การไม่มาตามนัด” โดยจะไม่มีสิทธิ์ได้รับเงินคืน", "FAQs_NO-SHOW_POLICY_02": "บริษัทรถเช่าขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการมอบรถเช่าให้แก่ท่าน หากท่านมาไม่ตรงเวลาและไม่ได้แสดงเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด รวมทั้งบัตรเครดิตที่มีวงเงินเพียงพอสำหรับยอดเงินมัดจำความปลอดภัยของรถเช่า หากท่านมาติดต่อที่เคาน์เตอร์รถเช่าช้ากว่าที่กำหนด และไม่ได้แจ้งฝ่ายบริการลูกค้าของเราล่วงหน้าก่อนถึงเวลามารับรถ หรือไม่ได้ระบุรายละเอียดเที่ยวบินการเดินทางของท่านในการจอง เราจะไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะมีรถเช่าที่ท่านจองไว้พร้อมให้บริการ  ในกรณีดังกล่าว ท่านจะไม่สามารถขอรับเงินคืนได้ เว้นแต่ท่านได้แจ้งยกเลิกการจองรถเช่าล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมง", "FAQs_NORTH_AMERICA": "อเมริกาเหนือ", "FAQs_NORWAY": "นอร์เวย์", "FAQs_NOTICED_ANY_UNEXPECTED_CHARGES": "เราพร้อมให้ความช่วยเหลือท่านเสมอ หากท่านสังเกตเห็นว่าถูกเรียกเก็บเงินอย่างไม่ถูกต้อง โปรดเข้าสู่ระบบของ ผู้จัดการการจอง ของเราและคลิกที่ “ศูนย์ช่วยเหลือ” เพื่อติดต่อเรา เรายินดีให้ความช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุด", "FAQs_NO_ADMIN_FEES_APPLIED_TO_CHANGES": "จะไม่มีการเก็บค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมหากทำการเปลี่ยนแปลงการจองภายใน 48 หรือ 24 ชั่วโมงก่อนถึงเวลารับรถ โดยจะขึ้นอยู่กับนโยบายการเปลี่ยนแปลงของท่าน อย่างไรก็ตาม ราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงไปตามราคา ณ ปัจจุบัน", "FAQs_NO_EXISTING_INSURANCE_CLAIM_EMAIL_CT": "หากข้อร้องเรียนของท่านไม่เกี่ยวข้องกับการเรียกร้องสินไหมทดแทนในปัจจุบัน หรือหากท่านต้องการขอคืนเงินค่าเบี้ยประกัน โปรดส่งอีเมลมาที่: insurancesupport@cartrawler.com", "FAQs_NO_NEED_TO_PURCHASE_ADDITIONAL_INSURANCE": "ท่านไม่จำเป็นต้องซื้อกรมธรรม์ที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรกเพิ่มเติมที่เคาน์เตอร์รถเช่า หากท่านได้เลือกซื้อกรมธรรม์ที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรกไว้แล้วก่อนที่จะไปรับรถ", "FAQs_NO_REFUNDS_ON_UNUSED_DAYS": "ขออภัย เราไม่สามารถคืนเงินให้ท่านสำหรับช่วงวันที่ท่านไม่ได้ใช้รถเช่า หากท่านส่งคืนรถเร็วกว่าที่ระบุไว้ในการจองเดิม รถเช่าทุกคันเป็นการจองแบบเต็มระยะเวลาการเช่าที่ระบุ", "FAQs_NO_RENTAL_INVOICE_FROM_AGENT": "ฉันยังไม่ได้รับใบกำกับภาษีค่าบริการรถเช่าฉบับสุดท้ายจากตัวแทนผู้ให้บริการรถเช่า ฉันควรทำอย่างไร", "FAQs_NO_SHOW_POLICY_02": "บริษัทรถเช่าขอสงวนสิทธิ์ในการปฏิเสธการส่งมอบรถเช่า หากท่านมาถึงไม่ตรงเวลาตามที่ระบุพร้อมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมดและบัตรเครดิตซึ่งมีวงเงินเพียงพอสำหรับการวางมัดจำเพื่อความปลอดภัยของรถเช่า ในกรณีที่ท่านไปถึงเคาน์เตอร์บริการรถเช่าล่าช้า และท่านไม่ได้ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราก่อนถึงเวลารับรถ หรือไม่ได้แจ้งรายละเอียดเที่ยวบินการเดินทางไปถึงของท่านในข้อมูลการจอง เราจะไม่สามารถรับประกันได้ว่ารถเช่าคันดังกล่าวจะยังคงว่างและพร้อมให้บริการ  ในกรณีดังกล่าว ท่านจะไม่สามารถขอรับเงินคืนได้ เว้นแต่ท่านได้แจ้งยกเลิกการจองรถเช่าล่วงหน้าอย่างน้อย ", "FAQs_ONE-WAY_FEE_INCLUDED_IN_PRICE": "ค่าธรรมเนียมแบบครั้งเดียวใดๆ ที่เรียกเก็บจะรวมอยู่ในราคาที่แสดงบนเว็บไซต์ของเรา", "FAQs_ONE-WAY_FEE_NOT_INCLUDED_IN_PREPAYMENT": "บางครั้ง อาจเป็นไปได้ที่ค่าธรรมเนียมแบบครั้งเดียวไม่ได้รวมอยู่ในการจ่ายเงินล่วงหน้า และจำเป็นจะต้องจ่ายที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า แต่จะยังคงรวมอยู่ในอัตราค่าบริการทั้งหมดที่ปรากฏเมื่อท่านจองรถเช่า ถ้าค่าธรรมเนียมแบบครั้งเดียวนี้สามารถจ่ายที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่าได้ รายการดังกล่าวจะระบุอยู่ในส่วน การจ่ายเงิน ในขั้นตอนการจองและใบจองรถเช่าของท่าน", "FAQs_ON_THE_ROAD_LOOK_FOR_MODE_3C_CHARGERS": "สำหรับการชาร์จที่จำเป็นในขณะขับขี่ โปรดมองหาที่ชาร์จแบบข้อ 3c สถานีชาร์จแบบข้อ 3c มักจะมีสายชาร์จติดตั้งอยู่แล้วและเปิดให้ท่านทำการชาร์จรถ EV ของท่าน  ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS": "อุปกรณ์เสริม", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_DESCRIPTION": "ข้อมูลเกี่ยวกับคุณลักษณะเพิ่มเติมทั้งหมดเกี่ยวกับที่นั่งในรถ ระบบ GPS ฯลฯ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_MANAGED_BY_SUPPLIER": "บริษัทให้บริการรถเช่าจะเป็นผู้จัดการเรื่องอุปกรณ์เสริมโดยตรงเมื่อท่านไปรับรถ และขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการของอุปกรณ์นั้นๆ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_MAY_BE_INCLUDED": "ในบางกรณี อุปกรณ์เสริม เช่น GPS หรือผู้ขับขี่เพิ่มเติม อาจรวมอยู่ในค่าเช่ารถ ในกรณีดังกล่าวท่านจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่าสำหรับอุปกรณ์เสริมดังกล่าว ถ้าค่าอุปกรณ์เสริมรวมอยู่ในราคารถเช่า ก็จะได้รับการระบุไว้ในขั้นตอนการจองและข้างใต้ส่วน รวมอยู่ด้วย (included) ในใบจองรถ", "FAQs_OPTIONAL_EXTRAS_PAID_AT_RENTAL_DESK": "แม้ว่าท่านจะสามารถเพิ่มอุปกรณ์เสริมในระหว่างขั้นตอนการจองทางออนไลน์ หรือผ่านส่วน จัดการการจอง ของการจองรถในปัจจุบัน แต่ท่านจะต้องชำระเงินค่าอุปกรณ์เสริมที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่าเมื่อท่านมารับรถ ", "FAQs_OTHER_TYPES_OF_BOOKING": "ในบางสถานที่ เรายังเสนอการจองที่มีการจ่ายเงินบางส่วนให้กับเราและจ่ายเงินส่วนที่เหลือให้แก่ผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรงเมื่อไปรับรถ และในบางกรณีอาจเป็นการจ่ายเงินทั้งหมดเมื่อไปรับรถ ", "FAQs_OUTSIDE_US_CANADA_AUTOMATIC_CARS_LIMITED": "โปรดทราบว่าหากต้องการเช่ารถนอกประเทศสหรัฐฯ และแคนาดา บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าหลายรายจะมีรถเกียร์ออโต้ให้เช่าในจำนวนจำกัด", "FAQs_OUT_OF_HOURS_FEE_APPLIES": "หากท่านเลือกที่จะรับรถหรือส่งรถนอกเวลาทำการปกติของเคาน์เตอร์บริการรถเช่า และมีค่าธรรมเนียมบริการนอกเวลาทำการ ค่าธรรมเนียมนี้จะรวมอยู่ในยอดค่าเช่ารถรวมซึ่งจะแสดงรายการทางออนไลน์เมื่อท่านจองรถ", "FAQs_OVERCHARGED_FOR_FUEL_BY_RENTAL_AGENT": "จะทำอย่างไรถ้าฉันคิดว่าถูกเรียกเก็บเงินค่าน้ำมันสูงกว่าที่ควรจะเป็นจากบริษัทผู้ให้บริการรถเช่า", "FAQs_PARKING_AN_EV_INSTRUCTIONS": "ทันทีที่ท่านมาถึงจุดหมายปลายทางของท่านและท่านได้จอดรถแล้ว ให้เหยียบเบรคไว้ และเลื่อนตำแหน่งเกียร์จาก “D” หรือ “R” มาเป็น “P” สำหรับการจอดรถ กดปุ่มสตาร์ทเพื่อเปิดการทำงานของเครื่อง ", "FAQs_PAYMENT_POLICY": "นโยบายการจ่ายเงิน", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_AVAILABLE_COUNTRIES": "ปัจจุบัน PayPal Pay Later เปิดให้บริการสำหรับลูกค้าที่จองจากประเทศดังต่อไปนี้", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_DISCLOSURE": "Vorbehaltlich Kreditwürdigkeitsprüfung. Für Einkäufe zwischen 1 € - 2.000 €. Es gelten die Bezahlung nach 30 Tagen Bedingungen. Nutzungsvoraussetzung ist ein deutsches PayPal-Privatkonto mit einer verknüpften Debitkarte oder einem Bankkonto mit gültigem SEPA-Lastschriftmandat als Zahlungsquelle. Optional kannst du beantragen, die Zahlungsfrist zusätzlich um weitere 30 Tage (auf insgesamt 60 Tage) oder alternativ um 54 Tage (auf insgesamt 84 Tage) gegen Gebühr zu verlängern. Die Höhe der Gebühr wird transparent vor Abschluss der Verlängerung im PayPal-Konto angezeigt. Für die Verlängerung gelten die Bedingungen für Mehr Zeit zum Bezahlen.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_MORE_TIME_TO_PAY": "Besondere Nutzungsbedingungen für die Nutzung von Mehr Zeit zum Bezahlen:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_MORE_TIME_TO_PAY_URL": "https://www.paypalobjects.com/marketing/web24/de/ppe/Mehr_Zeit_zum_Bezahlen_Besondere_Nutzungsbedingungen_072024_Marketing_Pages.pdf", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_PAY_IN_30_DAYS": "Bedingungen für die Nutzung von Bezahlung nach 30 Tage:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_PAY_IN_30_DAYS_URL": "https://www.paypal.com/de/digital-wallet/bezahlungnach30tagen/terms", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_DE_TITLE": "เยอรมนี - เฉพาะผู้พำนักอาศัยเท่านั้น", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_DISCLOSURE": "Disponible para compras de entre 30 € y 2.000 €. Debes residir en España y tener una cuenta de PayPal. Ejemplo representativo: TAE 0%. TIN 0%. Importe de adquisición al contado y precio total a plazos: 165 €. Plazo: 2 meses. 3 cuotas de 55 € con vencimientos mensuales, con el primer vencimiento en el momento de la compra. Sujeto a la aprobación por parte de PayPal. Consulta el documento de información previa y los términos y condiciones para más información. Disponible solo para clientes mayores de 18 años. Tienes un plazo de 14 días para desistir de tu crédito. El prestamista es PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburgo. Un crédito es un compromiso vinculante que debe ser reembolsado y puede afectar a tu historial crediticio. Asegúrate de verificar tu capacidad de reembolso antes de comprometerte. Esta información es proporcionada por PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_FAQS": "Preguntas frecuentes:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/ppcredit/faqs", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_PRECONTRACTUAL": "Documento precontractual de \"Paga en 3 plazos\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_PRECONTRACTUAL_URL": "https://www.paypal.com/es/webapps/mpp/ua/pay-in-3-pcd-full?locale.x=es_ES", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TERMS": "Términos y condiciones de \"Paga en 3 plazos\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TERMS_URL": "https://www.paypal.com/es/campaign/pay-in-3-full?locale.x=es_ES", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_ES_TITLE": "สเปน - เฉพาะผู้พำนักอาศัยเท่านั้น", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FAQS": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ PayPal Pay Later", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_CONDITIONS": "Conditions générales du Paiement en 4X:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_CONDITIONS_URL": "https://www.paypal.com/fr/campaign/pay-in-4x-full?locale.x=fr_FR", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_DISCLOSURE": "Uniquement pour les particuliers résidant en France. Compte PayPal français obligatoire. Le Paiement en 4X est disponible sous réserve d'acceptation, pour les achats de 30 € à 2 000 €. Un crédit est un engagement contraignant et doit être remboursé, vérifiez votre capacité de remboursement. Voir les Conditions générales du Paiement en 4X. Crédit proposé par PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449, Luxembourg, R.C.S. Luxembourg B 118 349, qui est dûment licencié en tant qu'établissement de crédit du Luxembourg et est sous le contrôle prudentiel de l'autorité de surveillance du Luxembourg, la Commission de Surveillance du Secteur Financier. Cette information est fournie par PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_FAQS": "Questions concernant la demande Paiement en 4X:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_FAQS_URL": "https://securepayments.paypal.com/fr/cshelp/article/questions-concernant-la-demande-paiement-en-4x-help464", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_FR_TITLE": "ฝรั่งเศส - เฉพาะผู้พำนักอาศัยเท่านั้น", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_DISCLOSURE": "Disponibile solo su acquisti idonei da 30 € a 2.000 €. Devi essere residente in Italia e avere un conto PayPal. TAEG 0%. L’idoneità di Paga in 3 rate è soggetta ad approvazione. Consulta il foglio informativo e i termini e le condizioni per maggiori informazioni. Disponibile solo per clienti persone fisiche maggiorenni. Hai un periodo di 14 giorni per recedere dal tuo finanziamento. Il creditore è PayPal (Europe) S.à rl et Cie, SCA, 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Un finanziamento è un impegno vincolante che deve essere rimborsato. Assicurati di essere in grado di ripagare prima di prendere un impegno. Queste informazioni sono fornite da PayPal.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FACT_SHEET": "Foglio informativo relativo a \"Paga in 3 rate\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FACT_SHEET_URL": "https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/pay-in-3-infosheet-full?locale.x=it_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FAQS": "Domande frequenti:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/ppcredit/messaging/faqs?country.x=IT&locale.x=en_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TERMS": "Termini & Condizioni di \"Paga in 3 rate\":", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TERMS_URL": "https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/pay-in-3-full?locale.x=it_IT", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_IT_TITLE": "อิตาลี - เฉพาะผู้พำนักอาศัยเท่านั้น", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_LETS_YOU": "PayPal Pay Later ช่วยให้คุณแบ่งชำระค่าจองรถได้ตามระยะเวลาที่กำหนด โดยไม่ต้องชำระเงินเต็มจำนวนในครั้งเดียว สำหรับการจองที่เข้าเงื่อนไข บริการ Pay Later จะดำเนินการโดย PayPal และขึ้นอยู่กับการพิจารณาอนุมัติในขั้นตอนชำระเงิน", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_OPTIONS_AND_REPAYMENT_01": "รูปแบบการชำระเงินและเงื่อนไขในการผ่อนชำระของ PayPal Pay Later จะแตกต่างกันไปในแต่ละประเทศตามข้อกำหนดของท้องถิ่น คุณสามารถตรวจสอบข้อกำหนด เงื่อนไข และข้อมูลสำคัญที่บังคับใช้ในแต่ละประเทศได้จากรายละเอียดด้านล่าง", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_OPTIONS_AND_REPAYMENT_02": "โปรดทราบว่า บริการ PayPal Pay Later ดำเนินการโดย PayPal ข้อตกลงการใช้งานของคุณจะเป็นการทำสัญญากับ PayPal โดยตรง และอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของ PayPal ในประเทศนั้น ๆ", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_DISCLOSURE": "Pay in 3 is an unregulated credit agreement, so you will have fewer protections under this agreement than you would under a regulated credit agreement. Carefully consider whether the purchase is affordable and how you will make the repayments. Be aware of the possible impact of using Pay in 3 and of missing payments, including making other borrowing more difficult or more expensive. Pay in 3 eligibility is subject to status and approval. 18+ UK residents only. Available for purchases of £20 to £3,000. Terms and conditions apply. PayPal Pay in 3 is a trading name of PayPal UK Ltd, 5 Fleet Place, London, United Kingdom, EC4M 7RD.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_FAQS": "UK Pay in 3 FAQs:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/uk/webapps/mpp/paypal-payin3/faq", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_UK_TITLE": "สหราชอาณาจักร - เฉพาะผู้พำนักอาศัยเท่านั้น", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE": "Pay in 4 is available to consumers upon approval for purchases of $30 to $1,500. Pay in 4 is currently not available to residents of MO Missouri. Offer availability depends on the merchant and also may not be available for certain recurring, subscription services. When applying, a soft credit check may be needed, but will not affect your credit score. You must be 18 years old or older to apply. PayPal, Inc.: Loans to CA California residents are made or arranged pursuant to a CA California Financing Law License. GA Georgia Installment Lender Licensee, NMLS #910457. RI Rhode Island Small Loan Lender Licensee.", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE_NEW_MEXICO": "NM New Mexico residents: Find more disclosures related to Pay in 4:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_DISCLOSURE_NEW_MEXICO_URL": "https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/campaigns/newmexicodisclosure", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_FAQS": "US Pay in 4 FAQs:", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_FAQS_URL": "https://www.paypal.com/us/cshelp/article/questions-about-pay-in-4-applications-help464", "FAQs_PAYPAL_PAY_LATER_US_TITLE": "สหรัฐอเมริกา - เฉพาะผู้พำนักอาศัยเท่านั้น", "FAQs_PICKUP_AND_DROPOFF": "สถานที่รับรถและคืนรถ", "FAQs_PICKUP_AND_DROPOFF_DESCRIPTION": "สิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อท่านไปรับรถหรือส่งคืน", "FAQs_PLEASE_NOTE_SUBJECT_TO_T_CS": "*หมายเหตุ: ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของกรมธรรม์ประกันส่วนบุคคล ", "FAQs_PLEASE_READ_T_CS_OF_SPECIFIC_RENTAL": "*โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของการเช่าในแต่ละครั้ง ", "FAQs_POLAND": "โปแลนด์", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS": "กรมธรรม์นี้ยังให้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมต่างๆ มากมาย อาทิ:", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "คุ้มครองทรัพย์สินส่วนตัวของท่าน", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "คุ้มครองกุญแจรถ", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "บริการช่วยเหลือฉุกเฉินและบริการลากรถ", "FAQs_POLICY_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "คุ้มครองกรณีเติมเชื้อเพลิงผิดประเภท", "FAQs_PORTUGAL": "โปรตุเกส", "FAQs_PREMIUMCS_ACCESS_MANAGE_BOOKING": "ท่านสามารถเข้าถึงบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ผ่านทางตัวเลือก จัดการการจอง ของพอร์ทัลการจองของท่าน", "FAQs_PREMIUMCS_ACTIVE_IMMEDIATE_NONREFUND": "เมื่อท่านสั่งซื้อบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium แล้ว บริการนี้จะเริ่มขึ้นทันทีและไม่สามารถขอคืนเงินได้ หากท่านยกเลิกการจองรถเช่าของท่าน ท่านจะไม่สามารถขอคืนเงินค่าธรรมเนียมบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ได้", "FAQs_PREMIUMCS_BOOKING_TERMS_CANCELLATION": "เมื่อท่านยืนยันการจองรถเช่าของท่าน ข้อกำหนดและเงื่อนไขการจอง รวมถึงนโยบายการยกเลิก และข้อกำหนดและเงื่อนไขของรถเช่าจะมีผลบังคับใช้ โปรดทราบว่านโยบายการยกเลิกฟรี จะไม่มีผลบังคับใช้กับบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium หากท่านยกเลิกการจองของท่าน ท่านจะถูกริบค่าธรรมเนียมบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium โดยไม่สามารถขอคืนเงินได้", "FAQs_PREMIUMCS_CONTACT_AVAIL_CHANNELS": "หากต้องการติดต่อเรา ท่านสามารถจะติดต่อเจ้าหน้าที่ผ่านช่องทางที่ฝ่ายบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ได้แจ้งไว้ในเวลาที่สั่งซื้อ ซึ่งรวมถึงแชทสด เราไม่รับประกันการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ด้วยวิธีการใดวิธีการหนึ่งในเวลาตามที่กำหนด", "FAQs_PREMIUMCS_PREM_CUST_SUPPORT_FAQS": "คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium", "FAQs_PREMIUMCS_PRIORITYCS": "บริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium จะช่วยให้ท่านได้รับสิทธิก่อนใครของการบริการลูกค้า แม้ว่าเรามีเป้าหมายที่จะตอบสนองลูกค้าทุกรายอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ แต่บริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium จะช่วยให้ท่านได้รับสิทธิก่อนใครเพื่อรับบริการสนับสนุนลูกค้าที่รวดเร็วยิ่งขึ้น ทีมงานของเราจะให้ความสำคัญกับคำขอบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ที่ท่านส่งมาทางแชทสดหรือช่องทางสื่อสารอื่นๆ ก่อน นอกจากนี้ บริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ยังรวมถึงการให้ความช่วยเหลือทางออนไลน์โดยเจ้าหน้าที่ (ถ้าจำเป็น) ในการสั่งซื้อบริการเสริมและการจองผลิตภัณฑ์ในภายหลัง ทั้งนี้ ไม่รวมบริการเพิ่มเติมอื่นๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดแจ้ง ณ เวลาที่สั่งซื้อ", "FAQs_PREMIUMCS_PURCHASE_AGREE_TERMS": "บริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ช่วยให้ท่านสามารถซื้อบริการสนับสนุนระดับ Premium สำหรับการจองรถเช่าของท่านในครั้งต่อไป การสั่งซื้อบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium เป็นการยืนยันว่าท่านตกลงยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้", "FAQs_PREMIUMCS_RESPONSE_TIME": "แม้ว่าบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium จะพยายามมอบประสบการณ์การสนับสนุนลูกค้าที่รวดเร็วก่อนใคร และมีเป้าหมายที่จะตอบคำถามของลูกค้าภายในระยะเวลาเป้าหมายที่กำหนดไว้ที่ 2 นาที แต่เรายอมรับว่าอาจมีบางครั้งที่เราไม่สามารถทำได้ตามเป้าหมายเนื่องจากมีผู้ขอใช้บริการจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เรามุ่งมั่นที่จะตอบคำถามและคำขอของลูกค้าให้มีประสิทธิภาพที่สุดเท่าที่จะทำได้ การจองยังคงขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการที่สั่งซื้อเริ่มแรก", "FAQs_PREMIUMCS_TERMS_SOLELY_PCS": "แม้ว่าท่านอาจสั่งซื้อบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium พร้อมกับการจองรถเช่า แต่ข้อกำหนดเหล่านี้จะมีผลบังคับใช้กับบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium เท่านั้น การสั่งซื้อผลิตภัณฑ์หรือบริการอื่นๆ เพิ่มเติม หรือบริการการเดินทางของบุคคลภายนอก จะอยู่ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์และบริการเหล่านี้ การสั่งซื้อบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ไม่เป็นการรับประกันผลิตภัณฑ์หรือบริการใดๆ หรือผลลัพธ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์หรือบริการดังกล่าว", "FAQs_PREMIUMCS_UNHAPPY_REFUND_EXPIRE": "หากท่านได้สั่งซื้อบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium และไม่พอใจกับการบริการที่ได้รับหรือเชื่อว่าบริการดังกล่าวไม่เป็นไปตามที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ ณ เวลาที่ซื้อ ท่านสามารถขอคืนเงินค่าธรรมเนียมของบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ได้ทุกเมื่อก่อนที่การจองรถเช่าของท่านจะดำเนินการเสร็จสมบูรณ์ การขอคืนเงินสามารถดำเนินการผ่านทางแชทสดกับเจ้าหน้าที่ได้ หลังจากที่ท่านได้รับบริการตามการจองของท่านแล้ว ท่านจะไม่สามารถขอคืนเงินได้อีกต่อไป บริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium จะหมดอายุใน 48 ชั่วโมงหลังจากวันที่ท่านรับรถ การขอคืนเงินค่าบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ถือเป็นการแก้ไขเยียวยาทั้งหมดที่ท่านได้รับหากไม่พอใจบริการนี้ การขอคืนเงินค่าบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium จะไม่ทำให้ท่านได้รับสิทธิ์ในการได้รับการคืนเงินสำหรับผลิตภัณฑ์อื่นใดที่เกี่ยวข้อง หรือบริการที่เกี่ยวข้องกับการจองรถเช่าของท่าน", "FAQs_PREMIUMCS_VALID_OPEN_REBOOK": "บริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium มีผลใช้ได้สำหรับการจองรถเช่าที่มีบริการสนับสนุนลูกค้าระดับ Premium ที่ได้สั่งซื้อไว้ และการเปลี่ยนแปลงการจองรถเช่า (Rebook) ที่เกิดขึ้นตามมา", "FAQs_PRICES_ARE_LIVE": "เนื่องจากราคาอาจมีการเปลี่ยนแปลงและขึ้นอยู่กับว่ามีรถว่างให้บริการหรือไม่ ราคาจึงอาจเพิ่มขึ้นเมื่อใกล้ถึงวันที่รับรถของท่าน", "FAQs_PRIVATE_TRANSFER": "บริการรถรับส่งแบบส่วนตัว", "FAQs_PRIVATE_TRANSFER_DESCRIPTION": "ตอบข้อสงสัยของท่านเกี่ยวกับบริการรถรับส่งแบบส่วนตัว", "FAQs_RECENTLY_BOOKED_WITH_CARTRAWLER": "ถ้ามีตัวอักษร ET* ปรากฏอยู่ในใบแจ้งยอดบัญชีธนาคารของท่าน แสดงว่าท่านได้จองรถเช่าหรือรถบัส รถโค้ช รถไฟ หรือบริการรถแท็กซี่รับส่งกับ CarTrawler เมื่อเร็วๆ นี้ทางผ่านระบบออนไลน์", "FAQs_RECOMMEND_CHARGING_EV_OVER_NIGHT_BEFORE_RETURN": "เพื่อประสบการณ์การส่งคืนรถที่ราบรื่น ขอแนะนำให้ท่านชาร์จรถเช่า EV ของท่านข้ามคืนก่อนที่จะส่งคืนรถของท่าน หากต้องการชาร์จเพิ่มเติม โปรดมองหาสถานีชาร์จรถไฟฟ้าที่ใกล้กับสถานที่ที่ท่านจะส่งคืนรถเช่า ", "FAQs_RECOMMEND_WHERE_TO_CHARGE_EV_OFF_ROAD": "เราแนะนำให้ท่านชาร์จรถเช่า EV ของท่านทุกครั้งที่พบสถานีชาร์จรถไฟฟ้าและอยู่ในระหว่างพักรถ (เช่น การพักค้างคืนที่โรงแรม โปรดสอบถามโรงแรมที่พักของท่านว่ามีจุดชาร์จรถไฟฟ้าให้บริการหรือไม่) การทำเช่นนี้จะช่วยให้ท่านไม่ต้องเสียเวลาจอดเพื่อชาร์จรถในระหว่างทางในระหว่างการเดินทาง  ", "FAQs_RECOMMEND_WHERE_TO_CHARGE_EV_ON_ROAD": "อย่างไรก็ตาม หากท่านคิดว่าท่านต้องการชาร์จแบตเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย ท่านอาจต้องมองหาสถานีชาร์จรถที่เหมาะสม โชคดีที่เรามีแอปต่างๆ ที่สามารถช่วยท่านในการค้นหาสถานีชาร์จรถไฟฟ้า", "FAQs_REFER_TO_MILEAGE_POLICY_ON_BOOKING": "สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับระยะทางที่อนุญาต โปรดดูที่นโยบายเกี่ยวกับระยะทางขับขี่ในเอกสารการจองของท่าน", "FAQs_RENTAL_COMPANY_MAY_OFFER_ADDITIONAL_INSURANCE": "เมื่อท่านไปติดต่อที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า บริษัทรถเช่าอาจเสนอกรมธรรม์ประกันภัยเพิ่มเติมหรือเสนอผลิตภัณฑ์ที่จะช่วยลดวงเงินมัดจำเพื่อรักษาความปลอดภัยของท่าน", "FAQs_RENTAL_COMPANY_WILL_TAKE_A_SECURITY_DEPOSIT": "โดยทั่วไป บริษัทรถเช่าจะเรียกเก็บเงินมัดจำเพื่อความปลอดภัย จากบัตรเครดิตของท่าน หากรถเช่าของท่านได้รับความเสียหายหรือถูกขโมย พวกเขาจะหักเงินค่าใช้จ่ายส่วนแรกออกจากเงินมัดจำของท่าน", "FAQs_REQUEST_CHILD_SEAT_AS_OPTIONAL_EXTRA": "ท่านสามารถขอเบาะนั่งสำหรับเด็กเป็น “ตัวเลือกอุปกรณ์เสริม” ได้ในขั้นตอนการจองทางออนไลน์ ถ้าท่านทำการจองไว้แล้ว โปรดไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา จากนั้นไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” และเลือก “อุปกรณ์เสริม” แล้วเลือกเบาะนั่งสำหรับเด็กแบบที่ท่านต้องการจากส่วนอุปกรณ์เสริมนั้น หากท่านไม่มีตัวเลือกในการเพิ่มเบาะนั่งสำหรับเด็ก ขอแนะนำให้ท่านติดต่อบริษัทให้เช่ารถโดยตรงเพื่อสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนี้ ", "FAQs_RETURN_BOOKING": "การจองสำหรับขากลับ", "FAQs_SECURITY_DEPOSIT_REQUIRED": "โปรดอย่าลืมว่าท่านจะต้องวางเงินมัดจำความปลอดภัยที่กำหนดไว้ ณ เคาน์เตอร์บริการรถเช่าเมื่อท่านไปรับรถ และในบางกรณีอาจมีเงินมัดจำเพิ่มเติมสำหรับค่าน้ำมัน ดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้ขับขี่หลักของท่านมีวงเงินเพียงพอสำหรับเงินมัดจำที่กำหนดไว้นี้สำหรับรถเช่าที่ท่านเลือก", "FAQs_SELECT_CORRECT_DETAILS": "สิ่งสำคัญคือต้องระบุรายละเอียดการรับรถและการส่งคืนรถอย่างถูกต้อง รวมทั้งระบุอายุของผู้ขับขี่หลัก เพราะอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมรวมอยู่ในราคาค่าเช่ารถรวมทั้งสิ้น", "FAQs_SOME_CHARGES_PAID_ON_ARRIVAL": "แม้ว่าค่าเช่ารถจะเป็นการจ่ายเงินล่วงหน้า แต่ค่าธรรมเนียมบางรายการต้องชำระเงินที่เคาน์เตอร์ให้บริการรถเช่าโดยตรงเมื่อไปติดต่อรับรถ แต่รายการเหล่านี้จะรวมอยู่ในค่าเช่ารถรวมทั้งสิ้นของท่าน ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมแบบเที่ยวเดียว ค่าธรรมเนียมกรณีผู้ขับขี่อายุยังน้อยหรือเป็นผู้อาวุโส หรือค่าภาษีท้องถิ่นในบางกรณี สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจ่ายเงินสำหรับรถเช่าของท่านโดยเฉพาะ สามารถดูได้ที่ สรุปราคา และในใบจองรถของท่าน", "FAQs_SPAIN": "สเปน", "FAQs_STARTING_YOUR_EV": "การสตาร์ทรถไฟฟ้าของท่านก็คล้ายกับรถยนต์รุ่นใหม่โดยส่วนใหญ่ เริ่มการทำงานของรถโดยการกดปุ่ม “Start” และท่านจะสังเกตเห็นได้ทันทีว่าไม่มีเสียงใดๆ ดังขึ้น เนื่องจากรถไฟฟ้าที่จอดอยู่จะไม่ส่งเสียงใดๆ  ", "FAQs_SUPPLIERS_EXPECT_RETURN_WITH_80_PERCENT_CHARGE": "ผู้ให้บริการรถเช่าส่วนใหญ่จะคาดหวังให้ท่านส่งคืนรถเช่า EV โดยชาร์จแบตเตอรี่ไว้อย่างน้อย 80% โปรดตรวจดูข้อกำหนดและเงื่อนไขเพื่อทราบถึงข้อกำหนดเฉพาะของรถเช่าของท่าน  ", "FAQs_SUPPLIER_DETAILS_ON_BOOKING_VOUCHER": "ท่านสามารถดูรายละเอียดการติดต่อผู้ให้บริการรถเช่าได้ที่ใบจองรถ หรือผ่านทางเว็บไซต์ของผู้ให้บริการโดยตรง", "FAQs_SUPPLIER_MAY_HOLD_CAR": "ในกรณีที่เที่ยวบินของท่านมีการเปลี่ยนแปลงเวลาโดยไม่คาดคิด บริษัทผู้ให้บริการรถเช่าจะเก็บรถเช่าของท่านไว้แม้ว่าจะเลยเวลารับรถแล้วก็ตาม หากยังอยู่ในเวลาเปิดทำการของทางบริษัท ", "FAQs_SWEDEN": "สวีเดน:", "FAQs_SWITZERLAND": "สวิตเซอร์แลนด์", "FAQs_TEMPERATURE": "อุณหภูมิ: ", "FAQs_THE_TRANSPORT_PROVIDER_MAY_ACCOMMODATE_A_CHANGE_REQUEST": "ในบางกรณี ผู้ให้บริการรถเช่าอาจสามารถตอบรับคำขอโดยตรงในการเปลี่ยนแปลงการจองของท่านได้ โดยขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการของผู้ให้บริการรถเช่า การเปลี่ยนแปลงใดๆ จะถือเป็นข้อตกลงระหว่างลูกค้ากับผู้ให้บริการรถเช่า ลูกค้าจำเป็นต้องติดต่อผู้ให้บริการรถเช่าโดยตรง สามารถดูหมายเลขติดต่อของผู้ให้บริการรถเช่าได้ที่อีเมลการยืนยันของท่าน", "FAQs_THIRD_PARTY_LIABILITY": "ความรับผิดต่อบุคคลที่สาม", "FAQs_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_POLICY_WILL_WORK": "คำกล่าวนี้ไม่ถูกต้อง กรมธรรม์ของท่านสามารถใช้ได้กับรถทุกคันที่ท่านเช่าผ่านเว็บไซต์ของเราในฐานะบริการเสริม*", "FAQs_TO_CHECK_THE_EXCESS": "หากต้องการตรวจสอบจำนวนเงินค่าเสียหายส่วนแรกของรถที่ท่านสนใจจะเช่า โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขของรถเช่าดังกล่าว", "FAQs_TO_EXPLAIN_WHAT_EXCESS_COVER_IS": "ก่อนที่จะอธิบายว่าความคุ้มครองสำหรับค่าเสียหายส่วนแรกคืออะไร สิ่งสำคัญคือท่านต้องเข้าใจว่า “ค่าเสียหายส่วนแรก” คืออะไร โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่คำถามที่พบบ่อย “ค่าเสียหายส่วนแรกคืออะไร”", "FAQs_TRY_SORT_WITH_SUPPLIER_DIRECTLY": "หากท่านคิดว่าท่านถูกเรียกเก็บเงินสูงเกินไปจากบริษัทผู้ให้บริการรถเช่า เราขอแนะนำให้ท่านลองพูดคุยเรื่องนี้กับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่านั้นโดยตรงเป็นอันดับแรก ท่านสามารถขอดูสรุปยอดค่าบริการทั้งหมดที่เรียกเก็บได้ที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า", "FAQs_UNABLE_TO_BOOK_TWO_CARS_DURING_BOOKING_PROCESS": "ขออภัย ท่านไม่สามารถจองรถสองคันในขั้นตอนการจองครั้งเดียวกันได้ เนื่องจากรถแต่ละคันที่จองจะมีหมายเลขอ้างอิงการจองและมีข้อตกลงการเช่ารถแยกจากกัน", "FAQs_UNITED_KINGDOM": "สหราชอาณาจักร", "FAQs_UNITED_STATES_OF_AMERICA": "สหรัฐอเมริกา", "FAQs_UNSATISFIED_WITH_TRANSFER_CONTACT_VIA_CUSTOMER_PORTAL": "หากท่านไม่พอใจเกี่ยวกับรถเช่าของท่านไม่ว่าด้วยเหตุผลใด เราพร้อมช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ โปรดเข้าสู่ระบบของ ผู้จัดการการจอง ของเราและคลิกที่ “ศูนย์ช่วยเหลือ” เพื่อติดต่อเรา เรายินดีให้ความช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุด", "FAQs_UNSATISFIED_WITH_YOUR_CAR_HIRE": "หากท่านไม่พอใจเกี่ยวกับรถเช่าของท่านไม่ว่าด้วยเหตุผลใด เราพร้อมช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ โปรดเข้าสู่ระบบของ ผู้จัดการการจอง ของเราและคลิกที่ “ศูนย์ช่วยเหลือ” เพื่อติดต่อเรา เรายินดีให้ความช่วยเหลือท่านอย่างดีที่สุด", "FAQs_UPDATE_FLIGHT_NUMBER": "หากท่านได้จองรถไว้แล้ว ท่านก็สามารถเพิ่มหรืออัปเดตหมายเลขเที่ยวบินของท่านในส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา โดยไปที่ส่วน “ข้ามไปที่” และเลือกหมายเลขเที่ยวบิน และการเพิ่ม/แก้ไขรายละเอียดเที่ยวบิน", "FAQs_USE_OUR_SEARCH_FILTERS_TO_DISPLAY_AUTOMATIC_ONLY": "ได้ เมื่อทำการจองรถ ท่านสามารถใช้ตัวกรองการค้นหาที่ด้านซ้ายมือเพื่อให้ระบบแสดงเฉพาะรถที่มี \"ระบบเกียร์อัตโนมัติ\" เท่านั้น", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_01": "ตัวเลือกที่ 1 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_01_DESC": "ประกันคุ้มครองความเสียหายของตัวรถของ Allianz/Mondial ที่มีวงเงินคุ้มครองสูงสุด $75,000 (ชำระเงินสูงสุด $75,000 โดยมียอดหักเงินจำนวน $0) หากเป็นไปตามเกณฑ์ ซึ่งท่านสามารถทำประกันนี้ได้ในขั้นตอนการจองรถของท่าน", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02": "ตัวเลือกที่ 2 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02_DESC_01": "บัตรเครดิตของท่านจะทำประกันคุ้มครองรถเช่าของท่าน อย่างไรก็ตาม บริษัทบัตรเครดิตบางแห่งอาจไม่มีความคุ้มครองนี้ ดังนั้น ท่านจะต้องยืนยันกับบริษัทบัตรเครดิตของท่านว่า ท่านมีสิทธิได้รับการประกันนี้หรือไม่ หากท่านมีสิทธิได้รับความคุ้มครองดังกล่าว โปรดทราบว่าจะมีข้อกำหนดให้ท่านต้องแสดงหลักฐาน ตัวอย่างเช่น ท่านจะต้องแสดงหนังสือจากบริษัทบัตรเครดิตของท่านที่ยืนยันว่า ท่านได้รับความคุ้มครอง และท่านต้องจองรถเช่าโดยใช้บัตรเครดิตของบริษัทนี้ ฯลฯ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_02_DESC_02": "โปรดทราบว่าท่านจะต้องวางเงินมัดจำไว้เมื่อเริ่มเช่ารถ โดยขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไข", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_03": "ตัวเลือกที่ 3 ", "FAQs_US_COVER_BASIC_INSURANCE_OPTION_03_DESC": "ท่านอาจจะซื้อประกันคุ้มครองความเสียหายของตัวรถ (ประกันคุ้มครองกรณีรถสูญหาย) หรือกรมธรรม์ได้ที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่าเมื่อไปรับรถ โปรดทราบว่ากรมธรรม์นี้จะเป็นกรมธรรม์ที่เสนอขายโดยตรงจากผู้ให้บริการรถเช่า สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อบริษัทรถเช่าโดยตรง ", "FAQs_US_COVER_DO_I_REQUIRE_PROOF_OF_INSURANCE_TO_PICKUP_MY_VEHICLE": "พลเมืองสหรัฐ - ฉันต้องแสดงหลักฐานการทำประกันเมื่อไปรับรถเช่าหรือไม่", "FAQs_US_COVER_MX_ANYTHING_TO_BE_AWARE_OF_RENTING_IN_MEXICO": "การเช่ารถในเม็กซิโก - ถ้าฉันเช่ารถในเม็กซิโก ฉันควรตระหนักถึงเรื่องใดเป็นพิเศษหรือไม่ในส่วนที่เกี่ยวกับการประกันภัยความคุ้มครองพื้นฐาน", "FAQs_US_COVER_MX_DEPOSIT_IS_MANDATORY": "โปรดทราบว่าท่านจะต้องวางเงินมัดจำที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่า แม้ว่าท่านจะมีประกันอยู่แล้วก็ตาม โปรดดูที่ ข้อกำหนดและเงื่อนไขของรถเช่า เพื่อทราบถึงจำนวนเงินมัดจำนี้ เพื่อให้แน่ใจว่าท่านมีวงเงินมากพอเมื่อไปรับรถ", "FAQs_US_COVER_MX_IF_RENTING_IN_MEXICO": "หากท่านกำลังจะเช่ารถในเม็กซิโก ประกันภัยที่ให้ความคุ้มครองพื้นฐานของท่านจะไม่ให้ความคุ้มครองความเสียหายต่อตัวรถ (CDW) โดยปกติแล้ว CDW จะสั่งซื้อโดยลูกค้าที่ไม่ได้รับความคุ้มครองจากบัตรเครดิตกรณีรถเสียหายหรือสูญหาย (หรือประกันที่เชื่อมโยงกับบัตรเครดิต)", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED": "เอกสารประกันที่ต้องใช้เมื่อไปรับรถ*", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_01": "1. จดหมายจากบริษัท/ธนาคารที่ให้บริการบัตรเครดิต เพื่อยืนยันในความคุ้มครองที่ได้รับ โดยลงนามและประทับตราโดยบริษัท/ธนาคารผู้ให้บริการบัตรเครดิตเพื่อรับรองว่าจดหมายนี้เป็นเอกสารที่ถูกต้อง ", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_02": "2. จดหมายนี้ต้องนำเรียนบริษัทรถเช่า ไม่ใช่พันธมิตรของบริษัทรถเช่า (เช่น Hertz ไม่ใช่ Volaris) ", "FAQs_US_COVER_MX_INSURANCE_DOCUMENTS_REQUIRED_03": "3. จดหมายนี้ต้องลงวันที่ก่อนวันเริ่มต้นระยะเวลาการเช่ารถ ", "FAQs_US_COVER_PROOF_FROM_THIRD_PARTY_INSURANCE_PROVIDER": "ท่านจะต้องแสดงหลักฐานกรมธรรม์คุ้มครองความเสียหายของตัวรถ ที่ท่านได้รับจากผู้ให้บริการประกันที่เป็นบุคคลภายนอก (เช่น บริษัทบัตรเครดิต บริษัทประกันภายนอก) เมื่อท่านไปรับรถเช่าโดยขึ้นอยู่กับนโยบายของบริษัทรถเช่า โปรดดูเงื่อนไขการเช่ารถของบริษัทรถเช่าสำหรับรถที่ท่านจอง ท่านจะไม่สามารถรับรถเช่าได้หากไม่มีหลักฐานที่แสดงความคุ้มครองดังกล่าว", "FAQs_US_COVER_WHAT_IS_THE_BASIC_INSURANCE_COVER": "พลเมืองสหรัฐ - ประกันพื้นฐานให้ความคุ้มครองเรื่องใดบ้างและรวมรายการใดบ้าง", "FAQs_VARIOUS_NAMES_ON_BANK_STATEMENT": "เมื่อท่านจองรถเช่า รถบัส รถโค้ช รถไฟ หรือบริการรถแท็กซี่รับส่ง ทางออนไลน์โดยผ่านพันธมิตรรายใดรายหนึ่งของเรา ท่านจะเห็นตัวเลือกต่างๆ ดังต่อไปนี้ในใบแจ้งยอดบัญชีของท่าน นั่นคือ", "FAQs_VEHICLE_DESCRIPTION_INCLUDES_LUGGAGE_CAPACITY": "ในระหว่างที่ทำการจองทางออนไลน์ ตัวเลือกรถแต่ละคันจะระบุจำนวนผู้โดยสารและความจุของสัมภาระสำหรับรถประเภทนั้นๆ ซึ่งแสดงอยู่ด้านล่างรูปรถ โปรดอย่าลืมว่าความจุของสัมภาระที่ระบุไว้นั้น หมายถึงกระเป๋าสัมภาระขนาดเล็กที่สามารถถือขึ้นเครื่องได้", "FAQs_VEHICLE_INFORMATION": "ข้อมูลเกี่ยวกับรถ", "FAQs_VEHICLE_INFORMATION_DESCRIPTION": "รับรถที่ท่านต้องการและวิธีขอรถที่มีการปรับแต่ง/รองรับผู้ใช้เก้าอี้รถเข็น", "FAQs_VIEW_YOUR_BOOKING_ONLINE": "นอกจากนี้ ท่านยังสามารถดูการจองของท่านได้ทางออนไลน์ โดยเข้าสู่ระบบและไปที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา", "FAQs_WHATS_NOT_COVERED": "ประกันภัยไม่ครอบคลุมรายการใดบ้าง", "FAQs_WHAT_IF_I_FAIL_SCA": "ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันไม่ผ่าน SCA", "FAQs_WHAT_IF_I_FAIL_SCA_01": "เราขแนะนำให้คุณติดต่อธนาคารเพื่อสอบถามเกี่ยวกับวิธีเปิดใช้งานและใช้ระบบ 3D Secure เพื่อความปลอดภัย ขั้นตอนนี้จะดำเนินการโดยธนาคารของคุณ", "FAQs_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_WILL_NOT_WORK": "จะทำอย่างไรถ้าบริษัทรถเช่าบอกว่า กรมธรรม์กรมธรรม์ที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรกของฉัน ไม่สามารถใช้ได้กับรถเช่าของพวกเขา", "FAQs_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_TRIES_TO_SELL_THEIR_PRODUCTS": "จะทำอย่างไรถ้าบริษัทรถเช่าพยายามจะขายประกันให้กับฉัน", "FAQs_WHAT_INSURANCE_IS_INCLUDED_WITH_MY_CAR_RENTAL": "รถเช่าของฉันมาพร้อมกับการประกันแบบไหน", "FAQs_WHAT_IS_CARTRAWLER": "CarTrawler (ET) คือแพลตฟอร์มเทคโนโลยีการเดินทางแบบ B2B ชั้นนำระดับโลก เรานำเสนอโซลูชันด้านการคมนาคมให้แก่ผู้โดยสารจำนวนเกือบหนึ่งพันล้านคนทุกปี โดยมีสำนักงานหลายแห่งในเมืองดับลินและนิวยอร์ก หากท่านเคยจองเทียวบินทางออนไลน์ และเห็นตัวเลือกในการเช่ารถ ตัวเลือกดังกล่าวอาจเป็นบริการของเรา!", "FAQs_WHAT_IS_COVERED": "ความครอบคลุม:", "FAQs_WHAT_IS_MY_EXCESS": "ค่าเสียหายส่วนแรกหมายถึงอะไร", "FAQs_WHAT_IS_SCA": "การพิสูจน์ตัวตนของลูกค้าอย่างเข้มงวด (Strong Customer Authentication - SCA) คืออะไร", "FAQs_WHAT_IS_SCA_01": "ธนาคารของท่านอาจขอให้มีการพิสูจน์ตัวตนด้วยระบบ 3D Secure เพื่อยืนยันตัวตนของผู้ถือบัตรเครดิต ทั้งนี้ตามกฏระเบียบ PSD2 ของยุโรป การดำเนินการนี้มักพบได้ทั่วไปเพื่อให้การชำระเงินออนไลน์มีความปลอดภัยมากขึ้น", "FAQs_WHAT_I_NEED_TO_PICK_UP_CAR": "ฉันต้องใช้เอกสารอะไรบ้างในการไปรับรถ", "FAQs_WHAT_TO_DO_ONGOING_CAR_HIRE_ISSUE": "ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันประสบปัญหาเกี่ยวกับรถเช่าที่ใช้บริการอยู่", "FAQs_WHEN_WILL_I_BE_CHARGED_FOR_OPTIONAL_EXTRAS": "ฉันจะถูกเรียกเก็บเงินค่าอุปกรณ์เสริมเมื่อใด", "FAQs_WHEN_WILL_I_PAY_FOR_RENTAL": "ฉันต้องจ่ายเงินค่าเช่ารถเมื่อใด", "FAQs_WHERE_CAN_I_CHARGE_MY_EV": "ฉันจะชาร์จรถเช่าที่เป็นรถไฟฟ้า (EV) ได้ที่ไหน ", "FAQs_WHICH_COSTS_INCLUDED_IN_RENTAL_PRICE": "ราคาค่าเช่ารถรวมอะไรบ้าง", "FAQs_WHICH_OPTIONAL_EXTRAS_ARE_AVAILABLE": "มีอุปกรณ์/บริการเสริมอะไรบ้างที่สามารถใช้บริการได้", "FAQs_WHY_ENTER_FLIGHT_DETAILS": "ทำไมฉันจึงต้องใส่รายละเอียดเที่ยวบินของฉัน", "FAQs_WHY_IS_ET_APPEARING_ON_BANK_STATEMENT": "ทำไมจึงมีตัวอักษร ET* ปรากฏอยู่ในใบแจ้งยอดบัญชีธนาคารของฉัน", "FAQs_WILL_BREXIT_AFFECT_BOOKINGS": "เบร็กซิต (Brexit) จะส่งผลกระทบต่อการจองรถเช่าหรือไม่", "FAQs_WILL_I_GET_EXACT_CAR_MODEL_DISPLAYED": "ฉันจะได้รับรถเช่ารุ่นเดียวกันกับที่แสดงอยู่บนหน้าจอในขั้นตอนการจองหรือไม่", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_01": "คุ้มครองทรัพย์สินส่วนตัวของท่าน", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_02": "คุ้มครองกุญแจรถ", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_03": "บริการช่วยเหลือฉุกเฉินและบริการลากรถ", "FAQs_XCOVER_ADDITIONAL_BENEFITS_04": "คุ้มครองกรณีเติมเชื้อเพลิงผิดประเภท", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_01_DESC": "ท่านจะได้รับเงินคืนสำหรับค่าเสียหายส่วนแรกหากเกิดอุบัติเหตุ ดังนั้น ท่านจึงไม่จำเป็นต้องซื้อประกันที่จุดบริการเช่ารถ", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_01_TITLE": "กรมธรรม์ระดับพรีเมียม", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_02_DESC": "ค่าเสียหายส่วนแรก หมายถึง จำนวนเงินสูงสุดที่ท่านจะถูกเรียกเก็บจากบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าหากเกิดความเสียหายขึ้น XCover จะดำเนินการคืนเงินตามจำนวนที่ท่านถูกเรียกเก็บไป", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_02_TITLE": "สามารถขอคืนเงินค่าเสียหายส่วนแรกได้", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_03_DESC": "คุ้มครองส่วนของกระจกทั้งหมดของรถ กระจกหน้ารถ กระจกมองข้างและมองหลัง หน้าต่าง และหลังคาซันรูฟ", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_03_TITLE": "กระจกหน้ารถและกระจกแตก", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_04_DESC": "ครอบคลุมค่าบริการลากรถและบริการช่วยเหลือกรณีรถเสีย", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_04_TITLE": "บริการช่วยเหลือกรณีรถเสีย", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_05_DESC": "ครอบคลุมหลังคาและชิ้นส่วนที่ต่ำกว่าตัวถังรถ", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_05_TITLE": "หลังคาและช่วงล่าง", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_06_DESC": "ครอบคลุมงานเอกสารในขั้นตอนการเคลมประกันและความเสียหายที่เกิดขึ้นเนื่องจากการเติมเชื้อเพลิงผิดประเภทสำหรับรถเช่านี้", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_06_TITLE": "ค่าธรรมเนียมการดำเนินการและการเติมเชื้อเพลิงผิดประเภท", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_07_DESC": "ครอบคลุมการสูญเสียหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินส่วนบุคคลและกุญแจรถที่เสียหายหรือสูญหาย", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_07_TITLE": "ทรัพย์สินส่วนตัวของท่านและกุญแจรถ", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_08_DESC": "ท่านสามารถส่งแบบฟอร์มการเรียกร้องค่าสินไหมได้ในภาษาต่างๆ ดังต่อไปนี้ ภาษาอังกฤษ เยอรมัน เดนมาร์ก อิตาลี โปรตุเกส สเปน โปแลนด์ ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ ฟินแลนด์ และสวีเดน", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_08_TITLE": "การสนับสนุนการเรียกร้องค่าสินไหมในหลายภาษา", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_09_DESC": "รวมเป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจประกันแบบจำกัด หากท่านหรือผู้ขับรถที่ได้รับอนุญาตเกิดอุบัติเหตุ บริษัทผู้รถเช่าจะรับผิดชอบต่อการบาดเจ็บหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับทรัพย์สินอันเนื่องมาจากการที่ท่านใช้รถคันนี้ในระหว่างระยะเวลาการเช่ารถ แต่ไม่ครอบคลุมการบาดเจ็บของท่านหรือความเสียหายที่เกิดขึ้นกับรถเช่า", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_09_TITLE": "การคุ้มครองบุคคลที่สาม (ยุโรป)", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_10_DESC": "ครอบคลุมค่าบริการเสริมในการมารับรถของท่านนอกเวลาทำการ เนื่องจากเที่ยวบินล่าช้าโดยไม่คาดคิด", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_10_TITLE": "การมารับรถช้าเนื่องจากเที่ยวบินล่าช้า", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_11_DESC": "ขยายระยะเวลาความคุ้มครองของประกันภัยของท่านออกไปไม่เกิน 24 ชั่วโมงหากแผนการเดินทางของท่านต้องล่าช้าเนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_11_TITLE": "การขยายประกันโดยอัตโนมัติเนื่องจากความล่าช้า", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_12_DESC": "ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในการเดินทางของท่านที่อาจเกิดขึ้นในกรณีที่ไม่สามารถใช้งานรถเช่าได้ในระหว่างการเดินทางของท่าน", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_12_TITLE": "ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_13_DESC": "ครอบคลุมค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ ของบริษัทที่อาจเกิดขึ้น หากบริษัทรถเช่าไม่สามารถจัดหารถเช่าให้ได้เนื่องจากรถได้รับความเสียหาย", "FAQs_XCOVER_BENEFIT_13_TITLE": "การไม่สามารถใช้งาน", "FAQs_XCOVER_CAR_RENTAL_INSURANCE_WILL_VARY": "กรมธรรม์รถเช่าจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับบริษัทผู้ให้บริการรถเช่าที่ท่านใช้บริการ ท่านอาจได้รับการเสนอกรมธรรม์ดังต่อไปนี้", "FAQs_XCOVER_EXCESS_REDUCTION_POLICYESC": "ประกันแบบลดค่าเสียหายส่วนแรก", "FAQs_XCOVER_EXCESS_REDUCTION_WHAT_IT_MEANS": "สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร หากมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเมื่อไปรับรถ ท่านจะชำระเงินค่าเสียหายส่วนแรกในจำนวนที่น้อยลงหากรถเกิดอุบัติเหตุ เช่น ได้รับส่วนลด 50% ", "FAQs_XCOVER_LIABLE_TO_PAY_EXCESS_IF_RENTAL_CAR_DAMAGED_OR_STOLEN": "ถ้ารถเช่าของท่านได้รับความเสียหายหรือถูกขโมยในระหว่างที่เช่ารถ ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าเสียหายส่วนแรกเป็นจำนวนเงินไม่เกิน €3,000 (โปรดดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ คำถามที่พบบ่อย “ค่าเสียหายส่วนแรกคืออะไร”)", "FAQs_XCOVER_PREMIUM_INSURANCE_WILL_REFUND_YOU": "กรมธรรม์ XCover Premium จะจ่ายเงินจำนวนนี้คืนให้ท่าน กรมธรรม์นี้ยังให้สิทธิประโยชน์เพิ่มเติมต่างๆ มากมาย อาทิ:", "FAQs_XCOVER_THIS_IS_INCORRECT_YOUR_XCOVER_POLICY_WILL_WORK": "คำกล่าวนี้ไม่ถูกต้อง เนื่องจากกรมธรรม์ประกัน XCover Premium ของท่านสามารถใช้ได้กับรถทุกคันที่ท่านเช่าผ่านเว็บไซต์ของเราในฐานะบริการเสริม*", "FAQs_XCOVER_WHAT_DOES_MY_EXCESS_REIMBURSEMENT_POLICY_COVER": "กรมธรรม์แบบเบิกจ่ายค่าเสียหายส่วนแรก (XCover Premium) ของฉันจะให้ความคุ้มครองเรื่องใดบ้าง", "FAQs_XCOVER_WHAT_IF_RENTAL_COMPANY_SAYS_XCOVER_PREMIUM_INSURANCE_POLICY_WILL_NOT_WORK": "จะทำอย่างไรถ้าบริษัทรถเช่าแจ้งว่า ประกัน XCover Premium ของฉันไม่สามารถใช้ได้กับรถเช่าของพวกเขา", "FAQs_XCOVER_WHAT_IS_THE_DIFFERENCE_BETWEEN_XCOVER_PREMIUM_PRODUCT_AND_RENTAL_COMPANYS_POLICY": "กรมธรรม์ XCover Premium แตกต่างจากกรมธรรม์ของบริษัทรถเช่าอย่างไร", "FAQs_XCOVER_ZERO_EXCESS": "ไม่เก็บค่าเสียหายส่วนแรก", "FAQs_XCOVER_ZERO_EXCESS_WHAT_IT_MEANS": "สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร ท่านจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมให้แก่บริษัทรถเช่า โดยถูกเรียกเก็บค่าเสียหายส่วนแรกจากบัตรเครดิตของท่านที่เคาน์เตอร์บริการรถเช่าเมื่อไปรับรถ ", "FAQs_YES_ABSOLUTELY": "ได้อย่างแน่นอน", "FAQs_YOU_CAN_PURCHASE_AN_EXCESS_REIMBURSEMENT_INSURANCE": "ท่านสามารถซื้อกรมธรรม์ที่ครอบคลุมค่าเสียหายส่วนแรก (Excess Reimbursement) ซึ่งให้ความคุ้มครองในการคืนเงินค่าเสียหายส่วนแรกแก่ท่านเมื่อท่านเคลมประกัน และยังมอบสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมต่างๆ อีกมากมาย ท่านสามารถซื้อประกันดังกล่าวได้ที่ส่วน จัดการการจอง บนเว็บไซต์ของเรา หากมีประกันนี้ให้บริการสำหรับท่าน", "FAQs_YOU_MUST_HOLD_FULL_DRIVING_LICENCE": "คุณต้องมีใบขับขี่ตลอดชีพจึงจะสามารถเช่ารถได้", "ISO_COUNTRY_AD": "อันดอร์รา", "ISO_COUNTRY_AE": "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์", "ISO_COUNTRY_AF": "อัฟกานิสถาน", "ISO_COUNTRY_AG": "แอนติกาและบาร์บูดา", "ISO_COUNTRY_AI": "แองกวิลลา", "ISO_COUNTRY_AL": "อัลบาเนีย", "ISO_COUNTRY_AM": "อาร์เมเนีย", "ISO_COUNTRY_AN": "เนเธอร์แลนด์แอนทิลลิส", "ISO_COUNTRY_AO": "แองโกลา", "ISO_COUNTRY_AQ": "แอนตาร์กติก", "ISO_COUNTRY_AR": "อาร์เจนตินา", "ISO_COUNTRY_AS": "อเมริกันซามัว", "ISO_COUNTRY_AT": "ออสเตรีย", "ISO_COUNTRY_AU": "ออสเตรเลีย", "ISO_COUNTRY_AW": "อารูบา", "ISO_COUNTRY_AX": "หมู่เกาะโอลันด์", "ISO_COUNTRY_AZ": "อาเซอร์ไบจาน", "ISO_COUNTRY_BA": "บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา", "ISO_COUNTRY_BB": "บาร์เบโดส", "ISO_COUNTRY_BD": "บังกลาเทศ", "ISO_COUNTRY_BE": "เบลเยียม", "ISO_COUNTRY_BF": "บูร์กินาฟาโซ", "ISO_COUNTRY_BG": "บัลแกเรีย", "ISO_COUNTRY_BH": "บาห์เรน", "ISO_COUNTRY_BI": "บุรุนดี", "ISO_COUNTRY_BJ": "เบนิน", "ISO_COUNTRY_BL": "แซ็ง-บาร์เตเลมี", "ISO_COUNTRY_BM": "เบอร์มิวดา", "ISO_COUNTRY_BN": "บรูไน", "ISO_COUNTRY_BO": "โบลิเวีย", "ISO_COUNTRY_BQ": "แคริบเบียนเนเธอร์แลนด์", "ISO_COUNTRY_BR": "บราซิล", "ISO_COUNTRY_BS": "บาฮามาส", "ISO_COUNTRY_BT": "ภูฏาน", "ISO_COUNTRY_BV": "หมู่เกาะบูเวต์", "ISO_COUNTRY_BW": "บอตสวานา", "ISO_COUNTRY_BY": "เบลารุส", "ISO_COUNTRY_BZ": "เบลีซ", "ISO_COUNTRY_CA": "แคนาดา", "ISO_COUNTRY_CC": "หมู่เกาะโคโคส (คีลิง)", "ISO_COUNTRY_CD": "สาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก", "ISO_COUNTRY_CF": "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง", "ISO_COUNTRY_CG": "คองโก", "ISO_COUNTRY_CH": "สวิตเซอร์แลนด์", "ISO_COUNTRY_CI": "ไอวอรี่โคสต์", "ISO_COUNTRY_CK": "หมู่เกาะคุก", "ISO_COUNTRY_CL": "ชิลี", "ISO_COUNTRY_CM": "แคเมอรูน", "ISO_COUNTRY_CN": "จีน", "ISO_COUNTRY_CO": "โคลอมเบีย", "ISO_COUNTRY_CR": "คอสตาริกา", "ISO_COUNTRY_CU": "คิวบา", "ISO_COUNTRY_CV": "เคปเวิร์ด", "ISO_COUNTRY_CW": "กูราเซา", "ISO_COUNTRY_CX": "เกาะคริสต์มาส", "ISO_COUNTRY_CY": "ไซปรัส", "ISO_COUNTRY_CZ": "สาธารณรัฐเช็ก", "ISO_COUNTRY_DE": "เยอรมนี", "ISO_COUNTRY_DJ": "จิบูตี", "ISO_COUNTRY_DK": "เดนมาร์ก", "ISO_COUNTRY_DM": "โดมินิกา", "ISO_COUNTRY_DO": "สาธารณรัฐโดมินิกัน", "ISO_COUNTRY_DZ": "แอลจีเรีย", "ISO_COUNTRY_EC": "เอกวาดอร์", "ISO_COUNTRY_EE": "เอสโตเนีย", "ISO_COUNTRY_EG": "อียิปต์", "ISO_COUNTRY_EH": "ซาฮาราตะวันตก", "ISO_COUNTRY_ER": "เอริเทรีย", "ISO_COUNTRY_ES": "สเปน", "ISO_COUNTRY_ET": "เอธิโอเปีย", "ISO_COUNTRY_FI": "ฟินแลนด์", "ISO_COUNTRY_FJ": "ฟิจิ", "ISO_COUNTRY_FK": "หมู่เกาะฟอล์กแลนด์", "ISO_COUNTRY_FM": "ไมโครนีเซีย", "ISO_COUNTRY_FO": "หมู่เกาะแฟโร", "ISO_COUNTRY_FR": "ฝรั่งเศส", "ISO_COUNTRY_GA": "กาบอง", "ISO_COUNTRY_GB": "สหราชอาณาจักร", "ISO_COUNTRY_GB-NIR": "ไอร์แลนด์เหนือ (สหราชอาณาจักร)", "ISO_COUNTRY_GD": "เกรเนดา", "ISO_COUNTRY_GE": "จอร์เจีย", "ISO_COUNTRY_GF": "เฟรนช์เกียนา", "ISO_COUNTRY_GG": "เกิร์นซีย์", "ISO_COUNTRY_GH": "กานา", "ISO_COUNTRY_GI": "ยิบรอลตาร์", "ISO_COUNTRY_GL": "กรีนแลนด์", "ISO_COUNTRY_GM": "แกมเบีย", "ISO_COUNTRY_GN": "กินี", "ISO_COUNTRY_GP": "กวาเดอลูป", "ISO_COUNTRY_GQ": "อิเควทอเรียลกินี", "ISO_COUNTRY_GR": "กรีซ", "ISO_COUNTRY_GS": "เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช", "ISO_COUNTRY_GT": "กัวเตมาลา", "ISO_COUNTRY_GU": "กวม", "ISO_COUNTRY_GW": "กินีบิสเซา", "ISO_COUNTRY_GY": "กายอานา", "ISO_COUNTRY_HK": "ฮ่องกง", "ISO_COUNTRY_HM": "เกาะเฮิร์ด และหมู่เกาะแมกดอนัลด์", "ISO_COUNTRY_HN": "ฮอนดูรัส", "ISO_COUNTRY_HR": "โครเอเชีย", "ISO_COUNTRY_HT": "เฮติ", "ISO_COUNTRY_HU": "ฮังการี", "ISO_COUNTRY_ID": "อินโดนีเซีย", "ISO_COUNTRY_IE": "ไอร์แลนด์", "ISO_COUNTRY_IL": "อิสราเอล", "ISO_COUNTRY_IM": "เกาะแมน", "ISO_COUNTRY_IN": "อินเดีย", "ISO_COUNTRY_IO": "บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี", "ISO_COUNTRY_IQ": "อิรัก", "ISO_COUNTRY_IR": "อิหร่าน", "ISO_COUNTRY_IS": "ไอซ์แลนด์", "ISO_COUNTRY_IT": "อิตาลี", "ISO_COUNTRY_JE": "เจอร์ซีย์", "ISO_COUNTRY_JM": "จาเมกา", "ISO_COUNTRY_JO": "จอร์แดน", "ISO_COUNTRY_JP": "ญี่ปุ่น", "ISO_COUNTRY_KE": "เคนยา", "ISO_COUNTRY_KG": "คีร์กีซสถาน", "ISO_COUNTRY_KH": "กัมพูชา", "ISO_COUNTRY_KI": "คิริบาตี", "ISO_COUNTRY_KM": "คอโมโรส", "ISO_COUNTRY_KN": "เซนต์คิตส์และเนวิส", "ISO_COUNTRY_KO": "โคโซโว", "ISO_COUNTRY_KP": "เกาหลีเหนือ", "ISO_COUNTRY_KR": "เกาหลีใต้", "ISO_COUNTRY_KW": "คูเวต", "ISO_COUNTRY_KY": "หมู่เกาะเคย์แมน", "ISO_COUNTRY_KZ": "คาซัคสถาน", "ISO_COUNTRY_LA": "ลาว", "ISO_COUNTRY_LB": "เลบานอน", "ISO_COUNTRY_LC": "เซนต์ลูเซีย", "ISO_COUNTRY_LI": "ลิกเตนสไตน์", "ISO_COUNTRY_LK": "ศรีลังกา", "ISO_COUNTRY_LR": "ไลบีเรีย", "ISO_COUNTRY_LS": "เลโซโท", "ISO_COUNTRY_LT": "ลิทัวเนีย", "ISO_COUNTRY_LU": "ลักเซมเบิร์ก", "ISO_COUNTRY_LV": "ลัตเวีย", "ISO_COUNTRY_LY": "ลิเบีย", "ISO_COUNTRY_MA": "โมร็อกโก", "ISO_COUNTRY_MC": "โมนาโก", "ISO_COUNTRY_MD": "มอลโดวา", "ISO_COUNTRY_ME": "มอนเตเนโกร", "ISO_COUNTRY_MF": "เซนต์มาร์ติน", "ISO_COUNTRY_MG": "มาดากัสการ์", "ISO_COUNTRY_MH": "หมู่เกาะมาร์แชลล์", "ISO_COUNTRY_MK": "มาซิโดเนียเหนือ", "ISO_COUNTRY_ML": "มาลี", "ISO_COUNTRY_MM": "เมียนมา", "ISO_COUNTRY_MN": "มองโกเลีย", "ISO_COUNTRY_MO": "มาเก๊า", "ISO_COUNTRY_MP": "หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา", "ISO_COUNTRY_MQ": "มาร์ตินีก", "ISO_COUNTRY_MR": "มอริเตเนีย", "ISO_COUNTRY_MS": "มอนต์เซอร์รัต", "ISO_COUNTRY_MT": "มอลตา", "ISO_COUNTRY_MU": "มอริเชียส", "ISO_COUNTRY_MV": "มัลดีฟส์", "ISO_COUNTRY_MW": "มาลาวี", "ISO_COUNTRY_MX": "เม็กซิโก", "ISO_COUNTRY_MY": "มาเลเซีย", "ISO_COUNTRY_MZ": "โมซัมบิก", "ISO_COUNTRY_NA": "นามิเบีย", "ISO_COUNTRY_NC": "นิวแคลิโดเนีย", "ISO_COUNTRY_NE": "ไนเจอร์", "ISO_COUNTRY_NF": "เกาะนอร์ฟอล์ก", "ISO_COUNTRY_NG": "ไนจีเรีย", "ISO_COUNTRY_NI": "นิการากัว", "ISO_COUNTRY_NL": "เนเธอร์แลนด์", "ISO_COUNTRY_NO": "นอร์เวย์", "ISO_COUNTRY_NP": "เนปาล", "ISO_COUNTRY_NR": "นาอูรู", "ISO_COUNTRY_NU": "นีอูเอ", "ISO_COUNTRY_NZ": "นิวซีแลนด์", "ISO_COUNTRY_OM": "โอมาน", "ISO_COUNTRY_PA": "ปานามา", "ISO_COUNTRY_PE": "เปรู", "ISO_COUNTRY_PF": "เฟรนช์โปลินีเซีย", "ISO_COUNTRY_PG": "ปาปัวนิวกินี", "ISO_COUNTRY_PH": "ฟิลิปปินส์", "ISO_COUNTRY_PK": "ปากีสถาน", "ISO_COUNTRY_PL": "โปแลนด์", "ISO_COUNTRY_PM": "แซงปีแยร์และมีเกอลง", "ISO_COUNTRY_PN": "พิตแคร์น", "ISO_COUNTRY_PR": "เปอร์โตริโก", "ISO_COUNTRY_PS": "ปาเลสไตน์", "ISO_COUNTRY_PT": "โปรตุเกส", "ISO_COUNTRY_PW": "ปาเลา", "ISO_COUNTRY_PY": "ปารากวัย", "ISO_COUNTRY_QA": "กาตาร์", "ISO_COUNTRY_RE": "เรอูนียง", "ISO_COUNTRY_RO": "โรมาเนีย", "ISO_COUNTRY_RS": "เซอร์เบีย", "ISO_COUNTRY_RU": "รัสเซีย", "ISO_COUNTRY_RW": "รวันดา", "ISO_COUNTRY_SA": "ซาอุดีอาระเบีย", "ISO_COUNTRY_SB": "หมู่เกาะโซโลมอน", "ISO_COUNTRY_SC": "เซเชลส์", "ISO_COUNTRY_SD": "ซูดาน", "ISO_COUNTRY_SE": "สวีเดน:", "ISO_COUNTRY_SG": "สิงคโปร์", "ISO_COUNTRY_SH": "เซนต์เฮเลนา", "ISO_COUNTRY_SI": "สโลวีเนีย", "ISO_COUNTRY_SJ": "สฟาลบาร์และยานไมเอน", "ISO_COUNTRY_SK": "สโลวะเกีย", "ISO_COUNTRY_SL": "เซียร์ราลีโอน", "ISO_COUNTRY_SM": "ซานมารีโน", "ISO_COUNTRY_SN": "เซเนกัล", "ISO_COUNTRY_SO": "โซมาเลีย", "ISO_COUNTRY_SR": "ซูรินาเม", "ISO_COUNTRY_SS": "ซูดานใต้", "ISO_COUNTRY_ST": "เซาตูเมและปรินซิปี", "ISO_COUNTRY_SV": "เอลซัลวาดอร์", "ISO_COUNTRY_SX": "ซินต์มาร์เติน", "ISO_COUNTRY_SY": "ซีเรีย", "ISO_COUNTRY_SZ": "เอสวาตินี", "ISO_COUNTRY_TC": "หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส", "ISO_COUNTRY_TD": "ชาด", "ISO_COUNTRY_TF": "ดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส", "ISO_COUNTRY_TG": "โตโก", "ISO_COUNTRY_TH": "ไทย", "ISO_COUNTRY_TJ": "ทาจิกิสถาน", "ISO_COUNTRY_TK": "โตเกเลา", "ISO_COUNTRY_TL": "ติมอร์-เลสเต", "ISO_COUNTRY_TM": "เติร์กเมนิสถาน", "ISO_COUNTRY_TN": "ตูนิเซีย", "ISO_COUNTRY_TO": "ตองกา", "ISO_COUNTRY_TR": "ตุรกี", "ISO_COUNTRY_TT": "ตรินิแดดและโตเบโก", "ISO_COUNTRY_TV": "ตูวาลู", "ISO_COUNTRY_TW": "ไต้หวัน", "ISO_COUNTRY_TZ": "แทนซาเนีย", "ISO_COUNTRY_UA": "ยูเครน", "ISO_COUNTRY_UG": "ยูกันดา", "ISO_COUNTRY_UM": "เกาะเล็กรอบนอกของสหรัฐอเมริกา", "ISO_COUNTRY_US": "สหรัฐอเมริกา", "ISO_COUNTRY_UY": "อุรุกวัย", "ISO_COUNTRY_UZ": "อุซเบกิสถาน", "ISO_COUNTRY_VA": "นครรัฐวาติกัน", "ISO_COUNTRY_VC": "เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์", "ISO_COUNTRY_VE": "เวเนซุเอลา", "ISO_COUNTRY_VG": "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน", "ISO_COUNTRY_VI": "หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา", "ISO_COUNTRY_VN": "เวียดนาม", "ISO_COUNTRY_VU": "วานูอาตู", "ISO_COUNTRY_WF": "วาลลิสและฟุตูนา", "ISO_COUNTRY_WS": "ซามัว", "ISO_COUNTRY_XK": "โคโซโว", "ISO_COUNTRY_YE": "เยเมน", "ISO_COUNTRY_YT": "มายอต", "ISO_COUNTRY_ZA": "แอฟริกาใต้", "ISO_COUNTRY_ZM": "แซมเบีย", "ISO_COUNTRY_ZW": "ซิมบับเว", "MONTH_SHORT_0": "ม.ค.", "MONTH_SHORT_1": "ก.พ.", "MONTH_SHORT_10": "พ.ย.", "MONTH_SHORT_11": "ธ.ค.", "MONTH_SHORT_2": "มี.ค.", "MONTH_SHORT_3": "เม.ย.", "MONTH_SHORT_4": "พ.ค.", "MONTH_SHORT_5": "มิ.ย.", "MONTH_SHORT_6": "ก.ค.", "MONTH_SHORT_7": "ส.ค.", "MONTH_SHORT_8": "ก.ย.", "MONTH_SHORT_9": "ต.ค.", "PARTNER_CAMPAIGNS_BOOK_CAR_RENTAL_LOCATIONS": "Book a car rental across the widest range of locations", "PARTNER_CAMPAIGNS_BOOK_YOUR_CAR": "จองรถเช่า", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_BODY_1": "สำรวจชายหาดเมดิเตอร์เรเนียนหรือหมู่บ้านบนภูเขา", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_BODY_2": "ไปทุกที่ที่ถนนจะนำพาไปด้วยรถที่คุณเลือก", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_CTA": "จองทริปการเดินทางไปตามท้องถนนของคุณเลย", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_LANDINGPAGE_HEADER": "เดินทางไปฝรั่งเศสตามท้องถนนสุดประทับใจ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_1": "มีสิ่งให้ชมและทำมากมายในฝรั่งเศส ไม่ว่าจะเป็นริเวียร่าฝรั่งเศสที่สวยงาม เทือกเขาแอลป์อันสง่างาม ชายหาดอันผ่อนคลายของมหาสมุทรแอตแลนติก และประวัติศาสตร์อันยาวนานของนอร์มังดี", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_2": "ไม่ว่าท้องถนนจะนำพาคุณไปยังที่ใด คุณก็สามารถค้นพบอัญมณีที่ซ่อนอยู่ ทิวทัศน์อันหลากหลาย และภูมิภาคที่งดงามได้อย่างแน่นอนในทุกๆ เส้นทางจองทริปการเดินทางของคุณได้วันนี้เลย!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_BODY_3": "เพลิดเพลินไปกับสิทธิประโยชน์สุดพิเศษเมื่อจองกับ Hertz, Dollar และ Thrifty! ประหยัดการเช่ารถ 15% ทั่วโลกและรับถึง 12 ไมล์ สำหรับทุกๆ การใช้จ่ายไปกับ Hertz* และหากเมื่อเที่ยวบินของคุณล่าช้าออกไป Hertz จะยังคงเปิดอยู่จนกว่าคุณจะมาถึง", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_HEADER": "จองทริปไปฝรั่งเศสแล้วเที่ยวเลย", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_DESTINATION_FR_OFFER_OFFERPAGE_SUBHEADER": "ขับรถชิลล์ๆ และสัมผัสทุกสิ่งที่ฝรั่งเศสมีให้ขณะอยู่บนท้องถนนด้วย Hertz, Dollar หรือ Thrifty Car Rental", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_1": "เช่ารถยนต์ไฟฟ้ากับ Hertz, Dollar หรือ Thrifty และรับไมล์ Flying Blue เพิ่มมากขึ้นยิ่งคุณเช่ามากเท่าไร คุณก็จะได้รับไมล์มากขึ้นเท่านั้น", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_2": "เช่ารถยนต์ไฟฟ้ากับ Hertz, Dollar หรือ Thrifty และรับไมล์ Flying Blue เพิ่มมากขึ้นรับ 12 ไมล์ต่อยูโรที่ใช้จ่ายใน Hertz EV, 8 ไมล์ต่อยูโรที่ใช้จ่ายใน Thrifty EV และ 4 ไมล์ต่อยูโรที่ใช้จ่ายใน Dollar EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BODY_3": "ไม่ว่าคุณจะมีบัตร Flying Card ประเภทใดหรือระดับสมาชิกใด (Explorer, Silver, Gold, Platinum) รับไมล์ต่อทุกยูโรที่ใช้จ่ายใน EVยิ่งคุณเช่ามากเท่าไร คุณก็จะได้รับไมล์มากขึ้นเท่านั้น", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_BUTTON": "รับไมล์มากขึ้น", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_POINT_1": "12 ไมล์ต่อ € ที่ใช้ใน Hertz EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_POINT_2": "8 ไมล์ต่อ € ที่ใช้ใน Thrifty EV และ 4 ไมล์ต่อ € ที่ใช้ใน Dollar EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_TITLE": "รับไมล์ Flying Blue เมื่อคุณเช่า Hertz, Dollar หรือ Thrifty EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_EV_OFFER_TITLE_HOME": "รับไมล์ Flying Blue มากขึ้นใน EV", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_BODY_1": "เช่า Hertz, Dollar หรือ Thrifty", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_BODY_2": "ป้อนการจับรางวัลของเราและคุณสามารถชนะ 1,000,000 ไมล์ Flying Blue ได้เลย", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_CTA": "จองรถ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_DISCLAIMER": "เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_LANDINGPAGE_HEADER": "โอกาสที่คุณจะเป็นเศรษฐีแห่งไมล์!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_BODY_1": "เพลิดเพลินไปกับสิทธิประโยชน์สุดพิเศษเมื่อจองกับ Hertz, Dollar และ Thrifty! ประหยัดการเช่ารถ 15% ทั่วโลกและรับถึง 12 ไมล์ สำหรับทุกๆ การใช้จ่ายไปกับ Hertz* และหากเมื่อเที่ยวบินของคุณล่าช้าออกไป Hertz จะยังคงเปิดอยู่จนกว่าคุณจะมาถึง", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_BODY_2": "เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์อันไร้ขีดจำกัดและไม่ว่าที่ใดที่หนทางจะพาไป บนรถที่คุณเลือก ไม่ว่าปลายทางจะอยู่ที่ไหน Hertz มุ่งมั่นที่จะนำความสะดวกสบายและความสงบในจิตใจให้แก่คุณ ในขณะที่คุณเดินทาง", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_DISCLAIMER": "*เป็นไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไข", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_HEADER": "เช่ายานพาหนะและคุณสามารถเป็นเศรษฐีแห่งไมล์ได้!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_AFKLM_MILLIONMILES_OFFERSPAGE_SUBHEADER": "จอง Hertz, Dollar หรือ Thrifty และป้อนการจับรางวัลของเราสำหรับโอกาสที่จะชนะ 1,000,000 ไมล์ Flying Blue*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_1": "To celebrate Air France''s 90th anniversary, you are invited to enter a special Prize Draw! Simply rent with Hertz and automatically get entered into a prize draw for a chance to win 90,000 Flying Blue Miles* ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_2": "Plus, Flying Blue members save 15% off worldwide car rentals and earn up to 12 Flying Blue Miles for every Euro spent with Hertz.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_3": "Three lucky winners will receive 90,000 Flying Blue Miles each. Terms and conditions apply.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_BODY_4": "Enjoy exclusive benefits when booking with Hertz and Air France! Save 15% off worldwide on car rentals and earn up to 12 Miles for every euro spent with Hertz*. Plus, if your plane is delayed, Hertz will remain open until your arrival.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_DISCLAIMER_1": "*Terms and conditions apply. You must be a Flying Blue member to participate to the draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_POINT_1": "Rent Hertz for automatic prize draw entry", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_POINT_2": "Save 15% on car rentals + earn up to 12 Miles per € spent", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TERMS": "Terms and conditions apply* ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TITLE": "You could win 90,000 Flying Blue Miles with Hertz!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_90_ANNIVERSARY_OFFER_TITLE_HOME": "You could win 90,000 Miles*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_BODY01": "Planning a trip? Rent with Hertz and earn between 2,000 and 5,000 additional Flying Blue Miles now depending on your length of rental. The offer is valid for bookings by 2nd April and for rentals until 21st June 2025. Remember, this bonus is in addition to your usual benefits of up to 12 Miles for every euro spent and up to 15% discount on your rentals. ", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_BODY_HEADING": "Enjoy even more Flying Blue Miles!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_HEADING": "Earn more Flying Blue Miles!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FB_MORE_MILES_SUBHEADING": "Rent with Hertz and earn up to 5,000 additional Flying Blue Miles now!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_COPY01": "Rent Hertz, Dollar or Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_COPY02": "Get automatically entered into our prize draw for a chance to win.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_BANNER_HEADING": "You could win 1 week''s car rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_CTA": "Book now", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_HOME_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY01": "For a limited time, every car rental booking made through this offer page automatically enters you into our exclusive Prize Draw for your chance to win 1 week''s FREE rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY02": "Here''s how it works:", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY03": "1. Book your car: Simply reserve your vehicle on this page.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY04": "2. Participate: Complete the rental and you will automatically qualify for a chance to win 1 week''s FREE rental in 2024.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY05": "3. Hit the road: You could be one of our two lucky winners!", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY06": "Flying Blue members save up to 15% on worldwide Hertz and Thrifty car rentals. Plus, you can earn up to 12 Flying Blue Miles per euro spent with Hertz, Dollar and Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_BODY_HEADING": "You could win 1 week''s FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_HEADING": "You could win 1 week''s FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_HERTZ_FLYINGBLUE_CAMPAIGN_SPECIAL_OFFERS_SUB_HEADING": "Rent a vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and get automatically entered into our prize draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BANNER_CTA": "Book now", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BODY_COPY1": "Rent Hertz, Dollar or Thrifty.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_BODY_COPY2": "Get automatically entered into our prize draw for a chance to win.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_CAMPAIGN_TITLE": "You could win 1 week's car rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_DISCLAIMER_LINK": "https://www.hertzpageo.com/img/terms-conditions/Prize_Draw_Terms_and_conditions_English-05062024.pdf", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_HEADING": "Our latest offers", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_PAGE_LINK": "https://www.transavia-mobility.com/en/latest-offers#/searchcars", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSBLOC_SUBHEADING": "Discover our latest deals and offers, don't miss your chance to save!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST": "Here's how it works:", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST01": "1. Book your car: Simply reserve your vehicle on this page.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST02": "2. Participate: Complete the rental and you will automatically qualify for a chance to win 1 week's FREE rental in 2024.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_LIST03": "3. Hit the road: You could be one of our two lucky winners!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY1_P1": "For a limited time, every car rental booking made through this offer page automatically enters you into our exclusive Prize Draw for your chance to win 1 week's FREE rental!", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_BODY2": "Transavia passengers save 15% on worldwide Hertz, Dollar, and Thrifty car rentals. Plus, Flying Blue members earn up to 12 Flying Blue Miles per euro spent.", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_DISCLAIMER": "Terms and conditions apply.*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_DISCLAIMER_LINK": "https://www.hertzpageo.com/img/terms-conditions/Prize_Draw_Terms_and_conditions_English-05062024.pdf", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_HEADING": "You could win 1 week's FREE car rental!*", "PARTNER_CAMPAIGNS_TRANSAVIA_JULY24_OFFERSPAGE_SUBHEADING": "Rent a vehicle with Hertz, Dollar or Thrifty and get automatically entered into our prize draw.", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_BODY1": "เช่ารถอย่างมั่นใจเมื่อรู้ว่าทั้งประหยัดและได้รับคะแนนสะสม ", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_BODY2": "สมาชิก WestJet Rewards สามารถประหยัดได้ถึง 25% จากอัตราค่าบริการพื้นฐานเมื่อเช่ารถกับ Avis และ Budget นอกจากนี้ ยังจะได้รับคะแนน WestJet อย่างน้อย 1 คะแนนสำหรับทุกยอดการใช้จ่าย $1 ป้อนรหัสส่วนลด AWD# A947700 สำหรับ Avis หรือ BCD#109500 สำหรับ Budget เพื่อรับสิทธิประโยชน์จากข้อเสนอนี้", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_SUBTITLE": "ร่วมฉลองครบรอบ 30 ปีของ WestJet ด้วยส่วนลดค่าเช่าพื้นฐานสูงสุด 30% กับ Avis และ Budget", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_ABG_OFFER_TITLE": "ออกเดินทางด้วยความคุ้มค่า", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_BODY_1": "รับคะแนนสะสม WestJet ทุกครั้งที่เช่ารถ", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_BODY_2": "สมาชิกรางวัล WestJet จะได้รับคะแนน 1 แต้มสำหรับทุกยอดการใช้จ่าย $1 ในการเช่ารถที่เป็นไปตามเงื่อนไขจาก Enterprise, National หรือ Alamo", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_SUBTITLE": "เลือก Enterprise, National และ Alamo ที่มีรถเช่าให้เลือกอย่างหลากหลายในจุดหมายปลายทางที่สะดวกสบายในทั่วโลก เพื่อให้ท่านเพลิดเพลินไปกับการเดินทางท่องเที่ยวได้เต็มที่", "PARTNER_CAMPAIGNS_WESTJET_EHI_OFFER_TITLE": "เรามีบริการที่ครอบคลุมสำหรับการเดินทางครั้งต่อไป" }, "partner": "etihad", "env": { "production": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "info" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/production", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "production", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://otageo.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://otageo.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://otares.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://otasecure.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://otasecure.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Production", "CT_ENV": "production", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "snowplow.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/production", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-production.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://ct-core-api.cartrawler.com" }, "uat": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader-uat.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "info" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://staging-configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "preview", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Test", "CT_ENV": "preview", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "proxy-alb-traffic-mirror-NonProd-1052375660.eu-west-1.elb.amazonaws.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader-uat.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader-uat.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-UAT.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://staging-ct-core-api.cartrawler.com" }, "willow": { "CT_CLIENT_COUNTRY_FLAG_IMAGES_ENDPOINT": "https://ctimg-svg.cartrawler.com/icons/flags", "CT_CLIENT_HERO_IMAGE_ENDPOINT": "https://ct-microsites-core.imgix.net/components/hero", "CT_CLIENT_IMGIX_ENDPOINT_VENDOR": "https://ct-supplierimage.imgix.net", "CT_CLIENT_LOGGING_URL": "https://site-loader-willow.cartrawler.com/errors", "CT_CLIENT_WINSTON_LEVEL": { "default": "info", "siteLoader": "debug" }, "CT_GLOBAL_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_GLOBAL_NEO_CAMPAIGNS_DATA_SOURCE_URL": "https://staging-configurationvendor.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_ENV": "preview", "CT_GLOBAL_MVT_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_RES_ENDPOINT": "https://external-dev.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_SECURE_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_BOOKING_ENDPOINT": "https://external-dev-pay.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_OTA_TARGET": "Test", "CT_ENV": "preview", "CT_CLIENT_WINSTON_UPLOAD_LOGS": "false", "CT_GLOBAL_SNOWPLOW_ENDPOINT": "proxy-alb-traffic-mirror-NonProd-1052375660.eu-west-1.elb.amazonaws.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_HOST": "https://site-loader-willow.cartrawler.com", "CT_GLOBAL_PUBLIC_ASSETS": "https://site-loader-willow.cartrawler.com/sl/assets/", "CT_MICROSITES_CONFIG_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_MICROSITES_CONFIG_LOADER_URL": "http://config-loader", "CT_CONFIGURATION_VENDOR": "https://configurationvendor.cartrawler.com/staging", "CT_STATIC_PAGE_JSON_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com", "CT_CLIENT_EDGETIER_ENDPOINT": "https://cdn.edgetier.com/cartrawler.js", "CT_CLIENT_FRONTEND_CMS_CORE_ENDPOINT": "https://cars.cartrawler.com", "CT_TRANSLATION_ASSETS": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/translations-site-loader-%PARTNER%-%LANG%-UAT.zip", "CT_MASKED_DOMAINS_URL": "https://ajaxgeo.cartrawler.com/msconfig/maskedDomains.json", "CT_CORE_API_URL": "https://staging-ct-core-api.cartrawler.com" } } } }, "staticQueryHashes": [] }